Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
284
Faclair
los 142 : gabh los, gabh beachd;
ar los a bhrathar, on account
of his kinsman (Dinneen)
luadhuidheacht 179 : n. from
luadhaim, I mention
luaidrean 143: luasgadh (?).
Armstrong’s Diet, has luaid¬
rean, a vagabond; also,
vagary
mac Uighind 181: a scholar;
cf. fear leighinn
mdilin 154 : maileid
manach 94 : cleasaiche
each cleasach dochanadh ceilg
monach isin t-sen ghaedheilg
—C6ir Anmann, 205 :
Stokes
manaich dhubha 145 : see note
mar 166, 171 : in phrase mar
atd, is e sin ri radh; to wit.
Elsewhere = Sc. Gr. far, where
martacht 153 : mairtfheoil
marthain 161 : v. n. of maraim;
mair, last
mean air mhean 134 : nidhe air
n-uidhe; little by little; air
here = iar, after; mean = mion
mionn 173: relic of a saint;
oath
moghaidh 161 : more commonly
mogha : traill
mogsaine, f., 173 : trailleachd
moid 169: boid; cf. muime,
buimigh
morbhair, m., 152: moirear :
old mormaer; mor- is usually
referred to mdr, great; but it
may be mor, sea; cf. re
coimhead chuan na criche ar
fhoirneart eachtrann, 165
muicidhe 161, 162: buachaille
mhuc
muna 168 : if not
mtinadh, m., 174: teagasg;
earal
naomhtha 141: see note
ndsadh 170: cuimhniughadh,
remembrance ? (so Keating) ;
E. Ir. nassad, festival?
bigeam 94 : see note
black 87 : hero? (perhaps here
for bglach, bg-laoch, young
warrior)
oircheas 171 : cubhaidh, ceart
oirechtas, m., 143: coinne,
aonach
oirechta, f., 147 : g. of oireacht,
a clan, faction
oirfideach, m., 173: fear-ciuil
oirthir 19 : see note
ollomhdha 158 : ealanta
brd, m., 147: sacred ritual;
order of clergy
-radh 76 : see note
a ris 13 : see note
ruaithneach, m., 173: see
buanna
run, m., 161, 162: sgeul-ruin;
run diomhair; cagar
ruitheannan 79 : see note
saoi, m., 181: ard-sgoileir
sbr 15 : see note
sbailp, f., 143: prois; fein-
speis
scagtha 142 : soilleir
scaoi, f., 159 (scaoth) : treud
scoith, f., 160 : sop
scor, m., 159 : greigh each
screapall, m., 169 : a scruple;
three or four pence
seach 85 : see note
seacheadha, f., 172 : pi. of
seithe; seiche
sead-chomharthaidhe, ni., 164,
171: memorials
searganach 90: fear seacanta,
duine air a sheargadh
seinn 142 : see note
sgithich 94 : see note
sgd 83 : a stray cloud (Eigg
and Skye)—K. Macleod
sgothaich 94 : see note
siair, f., 161: gen. seathrach :
piuthar
silleadh 172 : sealladh
siogaidh 79 : see note
siolaigim 146 : siolaich, thig,
tarmaich
Faclair
los 142 : gabh los, gabh beachd;
ar los a bhrathar, on account
of his kinsman (Dinneen)
luadhuidheacht 179 : n. from
luadhaim, I mention
luaidrean 143: luasgadh (?).
Armstrong’s Diet, has luaid¬
rean, a vagabond; also,
vagary
mac Uighind 181: a scholar;
cf. fear leighinn
mdilin 154 : maileid
manach 94 : cleasaiche
each cleasach dochanadh ceilg
monach isin t-sen ghaedheilg
—C6ir Anmann, 205 :
Stokes
manaich dhubha 145 : see note
mar 166, 171 : in phrase mar
atd, is e sin ri radh; to wit.
Elsewhere = Sc. Gr. far, where
martacht 153 : mairtfheoil
marthain 161 : v. n. of maraim;
mair, last
mean air mhean 134 : nidhe air
n-uidhe; little by little; air
here = iar, after; mean = mion
mionn 173: relic of a saint;
oath
moghaidh 161 : more commonly
mogha : traill
mogsaine, f., 173 : trailleachd
moid 169: boid; cf. muime,
buimigh
morbhair, m., 152: moirear :
old mormaer; mor- is usually
referred to mdr, great; but it
may be mor, sea; cf. re
coimhead chuan na criche ar
fhoirneart eachtrann, 165
muicidhe 161, 162: buachaille
mhuc
muna 168 : if not
mtinadh, m., 174: teagasg;
earal
naomhtha 141: see note
ndsadh 170: cuimhniughadh,
remembrance ? (so Keating) ;
E. Ir. nassad, festival?
bigeam 94 : see note
black 87 : hero? (perhaps here
for bglach, bg-laoch, young
warrior)
oircheas 171 : cubhaidh, ceart
oirechtas, m., 143: coinne,
aonach
oirechta, f., 147 : g. of oireacht,
a clan, faction
oirfideach, m., 173: fear-ciuil
oirthir 19 : see note
ollomhdha 158 : ealanta
brd, m., 147: sacred ritual;
order of clergy
-radh 76 : see note
a ris 13 : see note
ruaithneach, m., 173: see
buanna
run, m., 161, 162: sgeul-ruin;
run diomhair; cagar
ruitheannan 79 : see note
saoi, m., 181: ard-sgoileir
sbr 15 : see note
sbailp, f., 143: prois; fein-
speis
scagtha 142 : soilleir
scaoi, f., 159 (scaoth) : treud
scoith, f., 160 : sop
scor, m., 159 : greigh each
screapall, m., 169 : a scruple;
three or four pence
seach 85 : see note
seacheadha, f., 172 : pi. of
seithe; seiche
sead-chomharthaidhe, ni., 164,
171: memorials
searganach 90: fear seacanta,
duine air a sheargadh
seinn 142 : see note
sgithich 94 : see note
sgd 83 : a stray cloud (Eigg
and Skye)—K. Macleod
sgothaich 94 : see note
siair, f., 161: gen. seathrach :
piuthar
silleadh 172 : sealladh
siogaidh 79 : see note
siolaigim 146 : siolaich, thig,
tarmaich
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Rosg Gaidhlig > (300) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/126280988 |
|---|
| Description | Specimens of Gaelic prose / edited by William J. Watson. |
|---|---|
| Shelfmark | Lit.S.36 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
|---|
| Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|