Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AM MEASG NAM BODACH.
37
An uair a rachadh na bodaich—gillean luthmhor anns an
dm ud—air tir air a’ chreig, a’ cheud rud a dheanadh iad,
b’e an siiil fhaotainn air sgarbh-na-h-aire. Bhiodh esan
daonnan air binnein na b’&irde na an corr, agus b’e
faotainn chuige mu’n toireadh e gorc-rabhadh as, ris an
robh obair na h-oidhche uile gu l&r an crocbadh. An
uair a gheibhteadh esan as an rathad, cha robh ach
gabhail do’n chbrr as an leth-oir gus am biodh
feumalachd gach teaghlaich a bhiodh ri roinn do na
sgairbh fhaotainn air a sholar gu pailt is gu tomadach.
Tha gnath-fhocal againn an Colla gur ann “air na
toraidhean is air na bainnsean a bhiodh an cairdeas ’ga
chuimhneachadh. ” G16 thric, is ann orra mar an ceudna
a bhiodh na seann chaonnagan air an ath-iirachadh, agus
aicheamhail ’ga shireadh. Bha iomradh aig na bodaich
air aon toradh a bha an Cill-Ionnaigh, agus mu’n do sgaoil
a’ chuideachd, bha c6ig fir-dheug as an leintean “a’ toirt
am mach an aicheamhail is a’ togail na h-dirig. ” Is e
“Mac-na-Braiche” a b’aobbar air a leithid so de
mhi-stuamachd; agus is math gu’n d’thainig caochladh
air na cleachdaidhean sin.
B’e “Mac-na-Braiche” mar an ceudna a reir namj
bodach, a b’aobhar gu’n do sguireadh de chluich na pioba
air na tbraidhean; ach chan ’eil sin ro fhada air falbh
idir, ged a bha e roimh mo latha-sa. Bha bodaich a
chunna mise iad f&n air an tiodhlachadh mu dheireadh
air an robh a’ phlob air a cluich an Colla. A reir na
h-iomraidh a bha aca-san, is coltach gu’n d’thugadh tuille
’s a’ chbir de na bha anns a’ phige do Dhbmhnull Mac
Pheadarais, an curaidh a bhiodh air ceann na piobaireachd,
agus an uair a thug an giiilan ceum le bruthach, sios le
Bealach an Fhraoich, far am biodh a’ chumha—“Cha tig
M6r mo bhean dhachaidh,” am bitheantas—is iad an nis
37
An uair a rachadh na bodaich—gillean luthmhor anns an
dm ud—air tir air a’ chreig, a’ cheud rud a dheanadh iad,
b’e an siiil fhaotainn air sgarbh-na-h-aire. Bhiodh esan
daonnan air binnein na b’&irde na an corr, agus b’e
faotainn chuige mu’n toireadh e gorc-rabhadh as, ris an
robh obair na h-oidhche uile gu l&r an crocbadh. An
uair a gheibhteadh esan as an rathad, cha robh ach
gabhail do’n chbrr as an leth-oir gus am biodh
feumalachd gach teaghlaich a bhiodh ri roinn do na
sgairbh fhaotainn air a sholar gu pailt is gu tomadach.
Tha gnath-fhocal againn an Colla gur ann “air na
toraidhean is air na bainnsean a bhiodh an cairdeas ’ga
chuimhneachadh. ” G16 thric, is ann orra mar an ceudna
a bhiodh na seann chaonnagan air an ath-iirachadh, agus
aicheamhail ’ga shireadh. Bha iomradh aig na bodaich
air aon toradh a bha an Cill-Ionnaigh, agus mu’n do sgaoil
a’ chuideachd, bha c6ig fir-dheug as an leintean “a’ toirt
am mach an aicheamhail is a’ togail na h-dirig. ” Is e
“Mac-na-Braiche” a b’aobbar air a leithid so de
mhi-stuamachd; agus is math gu’n d’thainig caochladh
air na cleachdaidhean sin.
B’e “Mac-na-Braiche” mar an ceudna a reir namj
bodach, a b’aobhar gu’n do sguireadh de chluich na pioba
air na tbraidhean; ach chan ’eil sin ro fhada air falbh
idir, ged a bha e roimh mo latha-sa. Bha bodaich a
chunna mise iad f&n air an tiodhlachadh mu dheireadh
air an robh a’ phlob air a cluich an Colla. A reir na
h-iomraidh a bha aca-san, is coltach gu’n d’thugadh tuille
’s a’ chbir de na bha anns a’ phige do Dhbmhnull Mac
Pheadarais, an curaidh a bhiodh air ceann na piobaireachd,
agus an uair a thug an giiilan ceum le bruthach, sios le
Bealach an Fhraoich, far am biodh a’ chumha—“Cha tig
M6r mo bhean dhachaidh,” am bitheantas—is iad an nis
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Measg nam bodach > (41) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/126113789 |
|---|
| Description | Co-chruinneachadh de sgeulachdan is beul-aithris a chaidh a chraobh-sgaoileadh air an fhritheud eadar Samhuinn, 1936, agus An Gearran, 1937. |
|---|---|
| Shelfmark | T.86.g. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
|---|
| Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|