Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
10
AM MEASG NAM BODACH.
am. Einn e moran obrach air ais ’s air aghart, air
tir-m6r Earraghaidheal, agus ’s e Tearlach Ileach a
theirte ris air son a chomharrachadh o Thearlach eile bha
’s a chbmhlan.
‘Chuir sinn,’ arsa Tearlach, ‘crioch air togail ann
an Dail-mhaili, agus thog sinn oirnn a shiubhal na
diithcha air toir kite ’sam bith a chluinneamaid gu’n
robh clachairean a dhlth. Bha ar tuarasdal ’nar p6ca ia
sinn aotrom, aighearach, bg ’nuair a thainig sinn gu
tigh-leanna beag. Ghabh sinn a steach do sheomar agua
theann sinn air seasamh ar Ikmhan do chach a cheile,
agus air gabhail oran is feala-dhk de’n t-se6rsa sin. An
uair, ’ arsa Tearlach, ‘a chuir mise crioch air seinn brain
air an robh deidh mh6r again anns am am—
‘A Mhairi Bhan Og, ’s tu ’n oigh th’air m’aire,
Ri m’ bheo bhi far am bithinn fhein, «tc.’
Thainig seann duine hath a steach do’n t-sebmar, agus
arsa esan, ‘‘C6 agaibh, fhearaibh, a bha ag gabhail
‘Mkiri Bhan Og’ ?”
“Bha,” arsa h-uile fear riamh, “Tearlach Ileach.”
“Saoil sibh-se,” ars’ esan, “an tigeadh Tearlach Ileach
leam a mach car tiota; tha gnothach agam ris.”
“Dh’birich mi fhein,” ars Tearlach, “agus lean mi an
seann duine a mach as an t-sebmar. Chuir e a Ikmh
mu m’ mhuineal agus stibir e mi a steach do shebmar
eile far an robh seana bhean chbir ’na suidhe.”
“So agad, a Mhkiri,” ars’ esan, “Tearlach Ileach,
agus is esan bha seinn an brain a chbrd riut cho math,
agus a Thearlaich Ilich, so agadsa Mkiri Bhan Og—ged
nach ’eil i cho bg an diugh—agus is mise Donnchadh
Ban. Gabhaidh thu dram leinn agus seinnidh thu
‘Mairi Bhkn Og’ do Mhkiri ’s dhomh fhbin.”
AM MEASG NAM BODACH.
am. Einn e moran obrach air ais ’s air aghart, air
tir-m6r Earraghaidheal, agus ’s e Tearlach Ileach a
theirte ris air son a chomharrachadh o Thearlach eile bha
’s a chbmhlan.
‘Chuir sinn,’ arsa Tearlach, ‘crioch air togail ann
an Dail-mhaili, agus thog sinn oirnn a shiubhal na
diithcha air toir kite ’sam bith a chluinneamaid gu’n
robh clachairean a dhlth. Bha ar tuarasdal ’nar p6ca ia
sinn aotrom, aighearach, bg ’nuair a thainig sinn gu
tigh-leanna beag. Ghabh sinn a steach do sheomar agua
theann sinn air seasamh ar Ikmhan do chach a cheile,
agus air gabhail oran is feala-dhk de’n t-se6rsa sin. An
uair, ’ arsa Tearlach, ‘a chuir mise crioch air seinn brain
air an robh deidh mh6r again anns am am—
‘A Mhairi Bhan Og, ’s tu ’n oigh th’air m’aire,
Ri m’ bheo bhi far am bithinn fhein, «tc.’
Thainig seann duine hath a steach do’n t-sebmar, agus
arsa esan, ‘‘C6 agaibh, fhearaibh, a bha ag gabhail
‘Mkiri Bhan Og’ ?”
“Bha,” arsa h-uile fear riamh, “Tearlach Ileach.”
“Saoil sibh-se,” ars’ esan, “an tigeadh Tearlach Ileach
leam a mach car tiota; tha gnothach agam ris.”
“Dh’birich mi fhein,” ars Tearlach, “agus lean mi an
seann duine a mach as an t-sebmar. Chuir e a Ikmh
mu m’ mhuineal agus stibir e mi a steach do shebmar
eile far an robh seana bhean chbir ’na suidhe.”
“So agad, a Mhkiri,” ars’ esan, “Tearlach Ileach,
agus is esan bha seinn an brain a chbrd riut cho math,
agus a Thearlaich Ilich, so agadsa Mkiri Bhan Og—ged
nach ’eil i cho bg an diugh—agus is mise Donnchadh
Ban. Gabhaidh thu dram leinn agus seinnidh thu
‘Mairi Bhkn Og’ do Mhkiri ’s dhomh fhbin.”
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Measg nam bodach > (14) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/126113465 |
---|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|