Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
26
AN GAIDHEAL.
An t-Samhuin, 1931
Air ruigsinn na Crianlaraich dhuinn bha
sinn runaichte air tiithag a bhi againn air an
roth thollta, oir bha e soilleir nach fhada
sheasadh an roth-caomhnaidh. Theagamh
gu’n euir e iongnadh ort a chluinntinn nach
robh duine a’ freasdal ’s an tigh-charbaid
an sin, agus seach a bhi call nine chuir sinn
romhainn deanamh air Tigh-an-droma. Is
gann a r&inig sinn drochaid an rathaid-
iarrainn an uair a thug am faghar ’s an
stadhadh ro-aithnichte sin rabhadh duinn
nach bu mhaireann an roth-caomhnaidh.
Cha robh atharrachadh fodhainn, agus nach
truagh leat sinne ’nar deann-ruith air ais gu
na Crianlaraich fo’n ghliob a bha tuiteam
a nis ’na steallan mu ar cinn, ’s sinn a’ ridhil
a’ cheud rotha-thollta romhainn, cleas
cearcall balaich-sgoile air mirean.
Ach cha robh ar fear-ceirde ri fhaotainn.
Bha e air dol gu Tigh-an-droma le eallach
febir is bha e coltach nach biodh e air ais am
feasgar ud ’s a leannan aige an sin. Sud
an naidheachd bhrosnachail a fhuair sinn bho
mhuinntir a’ bhaile a, bha nis air
cruinneachadh a’ dh’fhaicinn ath-thilleadh
nam fogarach. Dh’fhoighnich sinn an
deanadh iad ar stiuradh gu fear-ealdhain air
choireigin nach biodh cho trang ri
leannanachd- Dhiiisg so deasbaireachd nach
beag air teisteanas math agus dona gach
innleachdair mar fhichead mile mun cuairt,
agus is e _ thbinig a sin gu’n do
chomhairlicheadh dhuinn an ceannaiche
fheuchainn “aig bun a’ bhruthaich ud.”
Bha nis dorchadh nan trbth ann agus rinn
sealladh de’n dithis thruagan an ceannaiche
cbir a chur, cha mhdr, as a chiall, is iad a’
feuchainn ri roth-charbaid a stiuradh
troimh’n dorus-biitha gun char a chur ’s a’
bhunthta. .
‘‘A dhuine, dhuine. ’s mi-fhortanach sin”
arsa esan an uair a thuig e ar cks. ‘‘Tha’n
seirbheiseach agam a mach leis a’ charbad
’s a h-uile goireas aige leis.” ’S e
chomhairlich e dhuinn tadhal air Alasdair
Crotach shuas am bruthach.
Gu trom, athaiseach ’s an cathadh ’gar
dalladh thog sinn oirnn aon uair eile a’
putadh an rotha romhainn troimh’n
t-sneachd mar a b ’fhearr a dh’fhaodamaid,
gus an d’rhinig sinn tigh Alasdair, ach ma
rbinig, cha robh againn ach an gad air an
robh an t-iasg. Is ann a bha Alasdair an
deidh falbh mu dheas gu dol—seach kite !—
do’n Chuimridh air an Ik sin fein. Bha sinn
a nis air bias a’ chragain a ghabhail de gach
dkil a chuireadh oirnn, ach dh’fhkg sinn
beannachd aig bean Alasdair, ghuidh sinn
krd-shonas mios-nam-pog air a’ chkraid
leannanachd an Tigh-an-droma, beannachdan
an rathaid-mhoir air carbad a’ cheannaiche
agus cuairt an kigh air an duin’ uasal ’s a’
Chuimridh.
Mar earraig dheireannaich dh’fheuch sinn
am bothan beag a tha air iomall na Crian¬
laraich agus, Dia ’na thoiseach, shoirbhich
leinn air a’ cheann thall. Fhuair sinn
bodach biorach, murrach a stigh a ghabh an
suidheachadh fo a Ikimh gu h-iomlan air
ball. Bha chroileagan math cloinne mu’n
euairt agus cha do dhearbhadh buannachd
teaghlaich mhoir na bu ro-eifeachdaiche na
rinneadh leis a’ bhodach air an oidhch’ ud.
‘‘Uilieam! faigh soitheach ionnlaid. Bi
sgiobalta, Phkruig; ’s tusa Alasdair,
teannaibh a null am bord as an rathad.
Nuas as a’ chathair sin a Mhairearad is leig
leis an duin’ uasal suidhe.” O’n is ann
orm-sa bha shiiil rinn mi suidhe a dh’aon
phlub ’s mi air mo chlaoidh, a’ leigeil le
Beistean criibadh air an urlar leis a’ chloinn,
is iad a’ rannsachadh feadan-adhair a’
bhachaill air son tuill. Mach o Mhairearaid
chuir an teaghlaeh uile surd air comhdach a’
bhachaill a thoirt dheth. Dh’fhoighnich ise
dhiom am b’urrainn domh-sa ‘‘cunntasan”
a dheanamh. Air dhomh an comas sin
aideachadh gu diiiid thug i sgleat air lorn
agus ann am: prioba na shl a bha mi suas gu
m’amhaich a’ fuasgladh ‘‘ma thug triiiir
dhaoine da Ik a ghiulan deich tunnachan
ehreadha-leac, cia fada . . . ” ’s mar sin
slos. Cha do mhothaich mi ’n iiine dol
seachad gus an do chuir aon ghlaodh
sgalanta an c^ill gu’n robh am feadan-adhair
air a bhrebcladh gu math ’s gu ro-mhath.
Air do chuisean a bhi r^idh eadar-ruinn, is mi
ag innseadh do Mhairearaid gu’n robh an
solution aig a h-athair ’na Ikimh, thug sinn
as na buinn slos an rathad aon uair .eile, gu
h-aotrom, iollagach, agus rkinig sinn far an
robh ar Fiat meanmnach a nis ’na thorran-
sneachda.
‘‘Do chas air, a laochain!” bu chais-
meachd dhomh, ach bha drdag Bheisdein air
’a ghnoban-greasaidh mu’n gann a bha na
facail bharr mo theangan. Ghabh sinn uile
chunnartan an rathaid—am beagan a bha ri
fhaicinn dheth—agus leis an t-sneachd a’
dalladh an sgkil-ghaoithe, bu chiogailteach
da rireadh ar siubhal. Bha’m Fiat ag
itheadh nam mlltean te an d^idh te; cha
robh dlth sleamhanachaidh oirnn. A’tuirling
dhuinn sios am bruthach gu Dkil-
mhailidh thilg Beisdean suil orm, is
m’aodach mu’m chluasan ’nam, oisinn, is
diiileam tqirleum gach ceann tacain air
carragh-cuimhne Dbonnachaidh Bhkin.
AN GAIDHEAL.
An t-Samhuin, 1931
Air ruigsinn na Crianlaraich dhuinn bha
sinn runaichte air tiithag a bhi againn air an
roth thollta, oir bha e soilleir nach fhada
sheasadh an roth-caomhnaidh. Theagamh
gu’n euir e iongnadh ort a chluinntinn nach
robh duine a’ freasdal ’s an tigh-charbaid
an sin, agus seach a bhi call nine chuir sinn
romhainn deanamh air Tigh-an-droma. Is
gann a r&inig sinn drochaid an rathaid-
iarrainn an uair a thug am faghar ’s an
stadhadh ro-aithnichte sin rabhadh duinn
nach bu mhaireann an roth-caomhnaidh.
Cha robh atharrachadh fodhainn, agus nach
truagh leat sinne ’nar deann-ruith air ais gu
na Crianlaraich fo’n ghliob a bha tuiteam
a nis ’na steallan mu ar cinn, ’s sinn a’ ridhil
a’ cheud rotha-thollta romhainn, cleas
cearcall balaich-sgoile air mirean.
Ach cha robh ar fear-ceirde ri fhaotainn.
Bha e air dol gu Tigh-an-droma le eallach
febir is bha e coltach nach biodh e air ais am
feasgar ud ’s a leannan aige an sin. Sud
an naidheachd bhrosnachail a fhuair sinn bho
mhuinntir a’ bhaile a, bha nis air
cruinneachadh a’ dh’fhaicinn ath-thilleadh
nam fogarach. Dh’fhoighnich sinn an
deanadh iad ar stiuradh gu fear-ealdhain air
choireigin nach biodh cho trang ri
leannanachd- Dhiiisg so deasbaireachd nach
beag air teisteanas math agus dona gach
innleachdair mar fhichead mile mun cuairt,
agus is e _ thbinig a sin gu’n do
chomhairlicheadh dhuinn an ceannaiche
fheuchainn “aig bun a’ bhruthaich ud.”
Bha nis dorchadh nan trbth ann agus rinn
sealladh de’n dithis thruagan an ceannaiche
cbir a chur, cha mhdr, as a chiall, is iad a’
feuchainn ri roth-charbaid a stiuradh
troimh’n dorus-biitha gun char a chur ’s a’
bhunthta. .
‘‘A dhuine, dhuine. ’s mi-fhortanach sin”
arsa esan an uair a thuig e ar cks. ‘‘Tha’n
seirbheiseach agam a mach leis a’ charbad
’s a h-uile goireas aige leis.” ’S e
chomhairlich e dhuinn tadhal air Alasdair
Crotach shuas am bruthach.
Gu trom, athaiseach ’s an cathadh ’gar
dalladh thog sinn oirnn aon uair eile a’
putadh an rotha romhainn troimh’n
t-sneachd mar a b ’fhearr a dh’fhaodamaid,
gus an d’rhinig sinn tigh Alasdair, ach ma
rbinig, cha robh againn ach an gad air an
robh an t-iasg. Is ann a bha Alasdair an
deidh falbh mu dheas gu dol—seach kite !—
do’n Chuimridh air an Ik sin fein. Bha sinn
a nis air bias a’ chragain a ghabhail de gach
dkil a chuireadh oirnn, ach dh’fhkg sinn
beannachd aig bean Alasdair, ghuidh sinn
krd-shonas mios-nam-pog air a’ chkraid
leannanachd an Tigh-an-droma, beannachdan
an rathaid-mhoir air carbad a’ cheannaiche
agus cuairt an kigh air an duin’ uasal ’s a’
Chuimridh.
Mar earraig dheireannaich dh’fheuch sinn
am bothan beag a tha air iomall na Crian¬
laraich agus, Dia ’na thoiseach, shoirbhich
leinn air a’ cheann thall. Fhuair sinn
bodach biorach, murrach a stigh a ghabh an
suidheachadh fo a Ikimh gu h-iomlan air
ball. Bha chroileagan math cloinne mu’n
euairt agus cha do dhearbhadh buannachd
teaghlaich mhoir na bu ro-eifeachdaiche na
rinneadh leis a’ bhodach air an oidhch’ ud.
‘‘Uilieam! faigh soitheach ionnlaid. Bi
sgiobalta, Phkruig; ’s tusa Alasdair,
teannaibh a null am bord as an rathad.
Nuas as a’ chathair sin a Mhairearad is leig
leis an duin’ uasal suidhe.” O’n is ann
orm-sa bha shiiil rinn mi suidhe a dh’aon
phlub ’s mi air mo chlaoidh, a’ leigeil le
Beistean criibadh air an urlar leis a’ chloinn,
is iad a’ rannsachadh feadan-adhair a’
bhachaill air son tuill. Mach o Mhairearaid
chuir an teaghlaeh uile surd air comhdach a’
bhachaill a thoirt dheth. Dh’fhoighnich ise
dhiom am b’urrainn domh-sa ‘‘cunntasan”
a dheanamh. Air dhomh an comas sin
aideachadh gu diiiid thug i sgleat air lorn
agus ann am: prioba na shl a bha mi suas gu
m’amhaich a’ fuasgladh ‘‘ma thug triiiir
dhaoine da Ik a ghiulan deich tunnachan
ehreadha-leac, cia fada . . . ” ’s mar sin
slos. Cha do mhothaich mi ’n iiine dol
seachad gus an do chuir aon ghlaodh
sgalanta an c^ill gu’n robh am feadan-adhair
air a bhrebcladh gu math ’s gu ro-mhath.
Air do chuisean a bhi r^idh eadar-ruinn, is mi
ag innseadh do Mhairearaid gu’n robh an
solution aig a h-athair ’na Ikimh, thug sinn
as na buinn slos an rathad aon uair .eile, gu
h-aotrom, iollagach, agus rkinig sinn far an
robh ar Fiat meanmnach a nis ’na thorran-
sneachda.
‘‘Do chas air, a laochain!” bu chais-
meachd dhomh, ach bha drdag Bheisdein air
’a ghnoban-greasaidh mu’n gann a bha na
facail bharr mo theangan. Ghabh sinn uile
chunnartan an rathaid—am beagan a bha ri
fhaicinn dheth—agus leis an t-sneachd a’
dalladh an sgkil-ghaoithe, bu chiogailteach
da rireadh ar siubhal. Bha’m Fiat ag
itheadh nam mlltean te an d^idh te; cha
robh dlth sleamhanachaidh oirnn. A’tuirling
dhuinn sios am bruthach gu Dkil-
mhailidh thilg Beisdean suil orm, is
m’aodach mu’m chluasan ’nam, oisinn, is
diiileam tqirleum gach ceann tacain air
carragh-cuimhne Dbonnachaidh Bhkin.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volume 27, October 1931--September1932 > (44) Page 26 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/125288952 |
---|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|