Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
(a)
38 DEIRDIRE
Ulla, a' laighe agus ag eirigh leis fhein,
gun cKagar comhraidhjgun cheile conalt-
raidh ; agus na ^m. faiceadh e am
boinne-fala bha so gur docha giTn
tugadh e dachaidh i d'J^a ionnsaidh ^
fhein, agus gifn deanadh e gean-math
ris-san fhein ri linn innseadh da guji
robh a leithid do rigliinn air bith^ #)
braonach an t-saoghail.
Falbhar an sealgair, lorn agus direach
gu pailios Rigli Conachar. Chuir e fios
^/ a sljjgh thun an righ gujn bu toigh leis
a bhith a' seanchas ris, na^m b^ e chead
e. Fhreagair an righ an teachdair-
eachd agus thainig e a macli a sheanchas
ris an duine. ' Gu de e fath do thurtlis
riums' ? ' ors** an righ ris an t-sealgair.
' Is e fath mo thurois fhein ruibh, a
E-igh/ ors an sealgair, 'gujn faca mi
an aona bhoinne-fala is aillidhe a rugadh ^ —
riamh an Eirinn, agus thainig mi g^a ( ^ "^
innseadh duibh.' ' Co i am boinne-fala ^"^
tha sin, no (Tàit am bheil i r' a f haiciun.
e
38 DEIRDIRE
Ulla, a' laighe agus ag eirigh leis fhein,
gun cKagar comhraidhjgun cheile conalt-
raidh ; agus na ^m. faiceadh e am
boinne-fala bha so gur docha giTn
tugadh e dachaidh i d'J^a ionnsaidh ^
fhein, agus gifn deanadh e gean-math
ris-san fhein ri linn innseadh da guji
robh a leithid do rigliinn air bith^ #)
braonach an t-saoghail.
Falbhar an sealgair, lorn agus direach
gu pailios Rigli Conachar. Chuir e fios
^/ a sljjgh thun an righ gujn bu toigh leis
a bhith a' seanchas ris, na^m b^ e chead
e. Fhreagair an righ an teachdair-
eachd agus thainig e a macli a sheanchas
ris an duine. ' Gu de e fath do thurtlis
riums' ? ' ors** an righ ris an t-sealgair.
' Is e fath mo thurois fhein ruibh, a
E-igh/ ors an sealgair, 'gujn faca mi
an aona bhoinne-fala is aillidhe a rugadh ^ —
riamh an Eirinn, agus thainig mi g^a ( ^ "^
innseadh duibh.' ' Co i am boinne-fala ^"^
tha sin, no (Tàit am bheil i r' a f haiciun.
e
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Deirdire; and, The lay of the children of Uisne > (52) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76571030 |
|---|
| Description | Gaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.71 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|