Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
FOIRCEADAL.
amach ]
D. Ni lor gan araharus.
M. Cred eile iarras Dia oraind maille
ris an gcreideamhfa do bheith aga
ind?
D. larraidh fe oruind feirbhis do
dhenamh do ler gcorpaibh, & ler
gcroidheadhaibh go huilighe.
M. Ciondas is denta dhuinn an tfeir-
bhis fin do, an do reir aitheantadh
Dt^ fein, no an do reir mar do chu-
madar dadine reacht duinn, no an
do reir ar dtoile, agas ar meanman
fe'in ?
D. Do reir aitheantadh Dè is denta
dhuinn feirbhis do, agas ni do reir
reachta daònna, no do reir ar me-
anman fe'in no ar dtoile.
M. Ane go nabrad tuffa nach bfuil
dfiachaibh oruind an reacht doch-
umadar dadine romhaind, agas go
hairighe vachtarain na Heagluife,
fin do chongbhail, agas feirbhis, do
reir mar do ghnathaidh fiadfan do
dhenamh do Dhia Ì
D. Adeirim
D. No, indeed.
M. What more does God require of us besides faith ?
D. He requires of us to serve him with our bodies and with our
hearts altogether.
M. How are we to perform this service to him; is it according to
the commandments of God, or is it according as men may
require of us, or according to our own will and mind ?
D. According to the commandments of God he is to be served,
and not according to the requirements of men, or our own
mind and will.
M. Dost thou say that we are not bound to obey the command-
ments of men, and especially of the rulers of the church, and
to serve God according as they have served him ?
amach ]
D. Ni lor gan araharus.
M. Cred eile iarras Dia oraind maille
ris an gcreideamhfa do bheith aga
ind?
D. larraidh fe oruind feirbhis do
dhenamh do ler gcorpaibh, & ler
gcroidheadhaibh go huilighe.
M. Ciondas is denta dhuinn an tfeir-
bhis fin do, an do reir aitheantadh
Dt^ fein, no an do reir mar do chu-
madar dadine reacht duinn, no an
do reir ar dtoile, agas ar meanman
fe'in ?
D. Do reir aitheantadh Dè is denta
dhuinn feirbhis do, agas ni do reir
reachta daònna, no do reir ar me-
anman fe'in no ar dtoile.
M. Ane go nabrad tuffa nach bfuil
dfiachaibh oruind an reacht doch-
umadar dadine romhaind, agas go
hairighe vachtarain na Heagluife,
fin do chongbhail, agas feirbhis, do
reir mar do ghnathaidh fiadfan do
dhenamh do Dhia Ì
D. Adeirim
D. No, indeed.
M. What more does God require of us besides faith ?
D. He requires of us to serve him with our bodies and with our
hearts altogether.
M. How are we to perform this service to him; is it according to
the commandments of God, or is it according as men may
require of us, or according to our own will and mind ?
D. According to the commandments of God he is to be served,
and not according to the requirements of men, or our own
mind and will.
M. Dost thou say that we are not bound to obey the command-
ments of men, and especially of the rulers of the church, and
to serve God according as they have served him ?
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (248) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82600322 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|