Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
N D E O C H A N
gach enduinne, is marfin nacli dleagh-
ar abfuland ifin duine dara coir bheith
inafhear teagaifg dona poibleachaibh,
& ag tabhairh deagh eifimlara dhoibh
muna dhearna fe aithridlie, agas teag-
afg caich do ghabhail ara lochtaibh do
threigean.
IF D O MHINIVGHADH
agas do thuigfin an Sgrioblituir
and fo fids.
DLIGHID an coimhthional va-
ir gacha feachtmhuine dul agce-
and acheile deifleacht choda eigin don
Sgribhtuir aga mhiniughadh, & aga thu
igfm, & ata ceadaighthe ag gach aon-
duine aca labhairt and fin do reir mar
bhrofnuidheas acroidhe no a indtind
fein è do reir an teagfa bhias aca and
fin. Agas is amhlaidh is coir dhoibh
D. 2.
in all men, so in hym that ought to be as an example to others of
perfection, in no wise are to be suffred ; especially, if so be that,
according to Codes rule, being brotherlie advertised, he acknow-
ledge not his faut and amend.
Interpretation of the Scriptures.
Everie ^yeeke once, the Congregation assemble to heare some place
of the Scriptures orderly expounded. At which tyme, it is lawfliU
for every man to speake or enquire, as Cod shall move his harte, and
the text minister occasion; so it be without pertinacitee or disdayne,
^ 49
gach enduinne, is marfin nacli dleagh-
ar abfuland ifin duine dara coir bheith
inafhear teagaifg dona poibleachaibh,
& ag tabhairh deagh eifimlara dhoibh
muna dhearna fe aithridlie, agas teag-
afg caich do ghabhail ara lochtaibh do
threigean.
IF D O MHINIVGHADH
agas do thuigfin an Sgrioblituir
and fo fids.
DLIGHID an coimhthional va-
ir gacha feachtmhuine dul agce-
and acheile deifleacht choda eigin don
Sgribhtuir aga mhiniughadh, & aga thu
igfm, & ata ceadaighthe ag gach aon-
duine aca labhairt and fin do reir mar
bhrofnuidheas acroidhe no a indtind
fein è do reir an teagfa bhias aca and
fin. Agas is amhlaidh is coir dhoibh
D. 2.
in all men, so in hym that ought to be as an example to others of
perfection, in no wise are to be suffred ; especially, if so be that,
according to Codes rule, being brotherlie advertised, he acknow-
ledge not his faut and amend.
Interpretation of the Scriptures.
Everie ^yeeke once, the Congregation assemble to heare some place
of the Scriptures orderly expounded. At which tyme, it is lawfliU
for every man to speake or enquire, as Cod shall move his harte, and
the text minister occasion; so it be without pertinacitee or disdayne,
^ 49
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (87) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82598390 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|