Matheson Collection > Trí bruidhne
(72)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
48 TRÍ BRUIDHNE
H. 5. 28, 43a.
& sionnuigh chealgacha chaibh'atha, & agha
im-dhisgre eallaidh in lá sin. Agus do shuidh in
Ti-íhéindidh ina dhúmha sealga an uair sin, &
ni tharla. áon-duine an' ihocha.ÍT ann acht misi,
& twitios a tAo^chiom súain agus sár-c/tMdallta
fair, & níorbA f/zada dhó air in ccodlrtí^ sin an
uair ro amuis misi do p/^reib a lár m'ochta &
m'úr-b^ruinne, gur chuiris móinlinn fola for-
dheirge tair mo bhéal & tar mo bhrumne umach.
Eirghim-si 'mo sheasamh an uair sin go bhfeirg
mhd[i]r & go saobh-nós & mo d/jruim ris in
ccarrtha úd amuigh, & tógbhuim an hog m^ór
chlozche, & aimsiom an TÍ-íhéindidh a ccmoidhe
a dhá bhonn, gur c/zuiris móinlinn fola air súil
gach én-mheóir do dheich méaroibh a chos amach.
Miisglus an rí-fAéindíí/h as a chnlladh in tan sin,
& cuirios lámh a ndoTnchladh i chlaidhimh, &
téighim-si a cceand m'airm air in láthair sin dom
chosnamh air an TÍ-ihéinnidh.
" ' Dair liom iein, a chara i a chom/idhalta,
a mheic uí D/wibhne,' air Fionn, ' do fhóbrus
iein go marbhuinn don chur sa thú. Fís &
aisling tárfas dhamh air in ccodladh,' air sé, ' .i.
go ttbgcbhhaid\).e bruighean air an áit so, & go
ttiubharrtAaidhe airc b/?ruighne air 'Fhio.naibh
'EÍTÍonn inte is mo dá roibheadur ariamh.'
" Agus is é in cárrtha úd amuigh do bhaoí re
mo dhruim an uair sin, & as i so BTUighean Eoch-
aidh Bhig Dheirg, & is é 'Eochaidh iein in gaisg-
H. 5. 28, 43a.
& sionnuigh chealgacha chaibh'atha, & agha
im-dhisgre eallaidh in lá sin. Agus do shuidh in
Ti-íhéindidh ina dhúmha sealga an uair sin, &
ni tharla. áon-duine an' ihocha.ÍT ann acht misi,
& twitios a tAo^chiom súain agus sár-c/tMdallta
fair, & níorbA f/zada dhó air in ccodlrtí^ sin an
uair ro amuis misi do p/^reib a lár m'ochta &
m'úr-b^ruinne, gur chuiris móinlinn fola for-
dheirge tair mo bhéal & tar mo bhrumne umach.
Eirghim-si 'mo sheasamh an uair sin go bhfeirg
mhd[i]r & go saobh-nós & mo d/jruim ris in
ccarrtha úd amuigh, & tógbhuim an hog m^ór
chlozche, & aimsiom an TÍ-íhéindidh a ccmoidhe
a dhá bhonn, gur c/zuiris móinlinn fola air súil
gach én-mheóir do dheich méaroibh a chos amach.
Miisglus an rí-fAéindíí/h as a chnlladh in tan sin,
& cuirios lámh a ndoTnchladh i chlaidhimh, &
téighim-si a cceand m'airm air in láthair sin dom
chosnamh air an TÍ-ihéinnidh.
" ' Dair liom iein, a chara i a chom/idhalta,
a mheic uí D/wibhne,' air Fionn, ' do fhóbrus
iein go marbhuinn don chur sa thú. Fís &
aisling tárfas dhamh air in ccodladh,' air sé, ' .i.
go ttbgcbhhaid\).e bruighean air an áit so, & go
ttiubharrtAaidhe airc b/?ruighne air 'Fhio.naibh
'EÍTÍonn inte is mo dá roibheadur ariamh.'
" Agus is é in cárrtha úd amuigh do bhaoí re
mo dhruim an uair sin, & as i so BTUighean Eoch-
aidh Bhig Dheirg, & is é 'Eochaidh iein in gaisg-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Trí bruidhne > (72) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82316470 |
|---|
| Description | Nessa Ní Shéaghdha agus Máire Ní Mhuirgheasa do chuir i neagar. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.49 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|