Matheson Collection > Trí bruidhne
(62)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
38 TRI BRUIDHNE
Ed. xxxiv, igb.
chonnaimhi a sgiath re Fiannuib/j Eirionn, -j
níor lamhadh clanda Moma do mha.rhhadh acht
madh beagán do ma.Thhadh re hurcharaibA diob^.
Agus is iad sin sgeula na bruighne dhaoibh,"
ar Fearg/ms file.
Agus a.duhhairt Flaithrí go luath-bAreat^ach :
" Is cóir ionaclann do cMannuibA Morna," ar sé,
" os orrthuibh do-rinnadh tosach na bruighne."
" Ni <c>oir an bAreath mheic ollflmhain^ sin,"
ar Connac, *" oir^ dlighidh gach oglach <a hh}eith
umhal dá tAigheama."
" Is fior i sin a mbá«-b/malflí?h," ar Flaithrl,
" 1 ni théid urrum a ndortaih na fola."
Adub/zuirt Fithiol : " saormuid Fionn -] Fian
Eirionn gan anaclann uatha^ do cMannuibh Moma
ar meud mTea.shaidhe ¥inn -] meud a ttinnte
fós."a
Aduhhairt Fionntan mac Bochna : " Is breath
mA^ic ollamhan sin, -j ni go-bAreath," ar sé.
a-a " 5ir dlighiáh ga.ch 5gla.ch uiram dá thighea.Tna ; oir
nl c5ir cath ga.u. cheann, no rloghacht gan ri, ná ruire ga.n
ro-fhlaiíheas ; 5ir ni roibh dias a n-én-hhall riamh gan
duine ba fear n5 cheile dlobh, •] dlighthar ceanus don uasil
for an Isil -\ ni racha eruic as an bhuile nach buailtea.T,"
-1 adubhaÍTt Flthil : " Saormuine clainne Baoisgne ga.n
éruig uadha arna hadhbhaTaibh sin, 5s dóibh is c5ir cóir
fsic] ceannus, -] 5s iad is mo easbaidh, i saormuid cla.nna
MoTna gan éruic uadha 5s ortha do-rinnadh an égcoir ar tús,
1 dc-nlmid a bTeath féin na easonóra d'Fhion," ar GoW."
1 Is. do connnaimh. ^ sic.
3 Is. oir gach, agus gach sgriosta le punctum delens
roimis is 'na dhiaigh.
* Is. uathaáh.
Ed. xxxiv, igb.
chonnaimhi a sgiath re Fiannuib/j Eirionn, -j
níor lamhadh clanda Moma do mha.rhhadh acht
madh beagán do ma.Thhadh re hurcharaibA diob^.
Agus is iad sin sgeula na bruighne dhaoibh,"
ar Fearg/ms file.
Agus a.duhhairt Flaithrí go luath-bAreat^ach :
" Is cóir ionaclann do cMannuibA Morna," ar sé,
" os orrthuibh do-rinnadh tosach na bruighne."
" Ni <c>oir an bAreath mheic ollflmhain^ sin,"
ar Connac, *" oir^ dlighidh gach oglach <a hh}eith
umhal dá tAigheama."
" Is fior i sin a mbá«-b/malflí?h," ar Flaithrl,
" 1 ni théid urrum a ndortaih na fola."
Adub/zuirt Fithiol : " saormuid Fionn -] Fian
Eirionn gan anaclann uatha^ do cMannuibh Moma
ar meud mTea.shaidhe ¥inn -] meud a ttinnte
fós."a
Aduhhairt Fionntan mac Bochna : " Is breath
mA^ic ollamhan sin, -j ni go-bAreath," ar sé.
a-a " 5ir dlighiáh ga.ch 5gla.ch uiram dá thighea.Tna ; oir
nl c5ir cath ga.u. cheann, no rloghacht gan ri, ná ruire ga.n
ro-fhlaiíheas ; 5ir ni roibh dias a n-én-hhall riamh gan
duine ba fear n5 cheile dlobh, •] dlighthar ceanus don uasil
for an Isil -\ ni racha eruic as an bhuile nach buailtea.T,"
-1 adubhaÍTt Flthil : " Saormuine clainne Baoisgne ga.n
éruig uadha arna hadhbhaTaibh sin, 5s dóibh is c5ir cóir
fsic] ceannus, -] 5s iad is mo easbaidh, i saormuid cla.nna
MoTna gan éruic uadha 5s ortha do-rinnadh an égcoir ar tús,
1 dc-nlmid a bTeath féin na easonóra d'Fhion," ar GoW."
1 Is. do connnaimh. ^ sic.
3 Is. oir gach, agus gach sgriosta le punctum delens
roimis is 'na dhiaigh.
* Is. uathaáh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Trí bruidhne > (62) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82316350 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|