Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
22-EALAIDH GHAOIL-A MELODY OF LOVE.
3-^^^^
^=P
i^^
KEY E!3.|:d ;d Ir
SKI8D— \ Air IfalU
CHOBUS-Air UX
=5^-
:r .,n
ir - in,
yir-in,
|iU ■
eel •
in, luiU
in, ool
:s .1 Ir
ir • in, io,
jrir-in, O,
IfaiU
tax ■
:n .r
ir-in,
ylr-ln.
h±
^^
^^m
r^-
^
^--
IS :8 .s \
, |m • It - in, I
yir- in.
^m
=(«=r=
^=^-=^
t .d' Ir'
ir • in, |0,
yir • in, 0,
:1 .t Id' :t .1 I
Gar Iboidhesch an | comunn
For kingdom
t .1 Is :1 .d' |1_^ :f .n
tha I comhnuldli'n Srath
and friend>hip and bon - nie Strathmore,
' II
mor. II
Gar gile mo leannan
Na'n eal' air an t-i
Na cobhar na tuinne,
'S 6 tilleadh gu traigb,
Na'm blath bhainne buaile^
'S a chuach leis f o bharr,
No sneachd nan gleann dosrach
'O a fhroiseadh mu'n bhlar.
Mar na neoil bhuidhe lubas
Air stuchdaibh nan sliabh,
Tha cas-fhalt mo ruin-sa
Gu Biubhlach a eniomh;
Tha gruaidh mar an ros
Nuair a's boidhche bhios fhiamh
Fo or-dhealt a Cheitein
Mu'n eirich a ghrian.
Nuair thig samhradh nan neoinean
A comhdach nam bruach,
Bi'dh gach eoinean 'a a cbrochd-choill'
A ceol leis a chuaich;
•S bi'dh mise gu h-eibhinn
A leunmaich 's a ruaig,
Fo dhluth-gheugaibh Bgaileach,
A iinn.nrn.Ti ri m' loaldh.
Not the swan on the lake,
Or the foam on the Bhore,
Can compare with the charmt
Of the maid I adore;
Not so white is the new milk
That flows o'er the pail.
Or the snow that is shower'd
From the brow of the vale.
As the cloud's yellow wreath
On the mountain's high brow»
So the locks of my fair one
Redundantly flow;
Her cheeks have the tint
That the roses display
When they glitter with dew
In the morning of May.
When summer bespangles
The landscape with flowers.
And the thrush and the cuckoo
Sing soft in their bowers,
Through the wood-shaded windings
With BeUa I 'U rove,
And feast unrestrained
On the smilea of my love.
The first verse of the Gaelic words is ttie oemiKwitioo ot liirs MaoKbnzix ot Balone. The rest, Gsello tak
Sngliih, is by Bwm
3-^^^^
^=P
i^^
KEY E!3.|:d ;d Ir
SKI8D— \ Air IfalU
CHOBUS-Air UX
=5^-
:r .,n
ir - in,
yir-in,
|iU ■
eel •
in, luiU
in, ool
:s .1 Ir
ir • in, io,
jrir-in, O,
IfaiU
tax ■
:n .r
ir-in,
ylr-ln.
h±
^^
^^m
r^-
^
^--
IS :8 .s \
, |m • It - in, I
yir- in.
^m
=(«=r=
^=^-=^
t .d' Ir'
ir • in, |0,
yir • in, 0,
:1 .t Id' :t .1 I
Gar Iboidhesch an | comunn
For kingdom
t .1 Is :1 .d' |1_^ :f .n
tha I comhnuldli'n Srath
and friend>hip and bon - nie Strathmore,
' II
mor. II
Gar gile mo leannan
Na'n eal' air an t-i
Na cobhar na tuinne,
'S 6 tilleadh gu traigb,
Na'm blath bhainne buaile^
'S a chuach leis f o bharr,
No sneachd nan gleann dosrach
'O a fhroiseadh mu'n bhlar.
Mar na neoil bhuidhe lubas
Air stuchdaibh nan sliabh,
Tha cas-fhalt mo ruin-sa
Gu Biubhlach a eniomh;
Tha gruaidh mar an ros
Nuair a's boidhche bhios fhiamh
Fo or-dhealt a Cheitein
Mu'n eirich a ghrian.
Nuair thig samhradh nan neoinean
A comhdach nam bruach,
Bi'dh gach eoinean 'a a cbrochd-choill'
A ceol leis a chuaich;
•S bi'dh mise gu h-eibhinn
A leunmaich 's a ruaig,
Fo dhluth-gheugaibh Bgaileach,
A iinn.nrn.Ti ri m' loaldh.
Not the swan on the lake,
Or the foam on the Bhore,
Can compare with the charmt
Of the maid I adore;
Not so white is the new milk
That flows o'er the pail.
Or the snow that is shower'd
From the brow of the vale.
As the cloud's yellow wreath
On the mountain's high brow»
So the locks of my fair one
Redundantly flow;
Her cheeks have the tint
That the roses display
When they glitter with dew
In the morning of May.
When summer bespangles
The landscape with flowers.
And the thrush and the cuckoo
Sing soft in their bowers,
Through the wood-shaded windings
With BeUa I 'U rove,
And feast unrestrained
On the smilea of my love.
The first verse of the Gaelic words is ttie oemiKwitioo ot liirs MaoKbnzix ot Balone. The rest, Gsello tak
Sngliih, is by Bwm
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Songs of the Gael > (24) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82036181 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|