Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
COMHRAG 4 CHRIOSDUIDH.
SEARMOIN XV.
AIR COMHRAG A CHRIOSDUIDH.
Ephks. vi. 14, 15, 16. — Seasaihh uime sin, air bhi do 'ur leasraidb
air aii erioslachadh le firinn, ague uchd-eididh na fireantaolid uin-
aibh ; agus ullichadb soiageil ua sith raar bhrogan agaibh aìr bhur
cosaibh ; thar gacb uile ui, a' glacaibh do 'ur n-ionusuidh sgeith a
chreidimh, leis ani bi sibh comasach air uile shaigde teinteach aa
droch spioraid a mhuchadh.
A'm feara a tlia agiunn air uile armachd Dhe, chuir
umainn, cha ruig mi leas aithris dhuibh ; agus na'm biodh
r o throcair agus o thoil an Tigheania gu'ii deonaicheadh
e dliomli m' iarrtuis, b' aill leam gu'm bitheadh sibh uile
air 'ar n-eideadh leis an armaclid so gu h-iomlain.
Agus their mi riut, gur fianuis mhoir air fabhar Dhia
dhuit, na'm bitheadh tu do ghnath fo'n armachd so, do
ghnath air do chJeachdadh anu an cogaidhean an Tigh-
eam'. 'Nis, mar nach 'eil a h-aon a tha cuir orra eudach
do nach aitlme am feumas agus a maise, mar siii cha 'n
'eil duine 'sam bith a chuireas air arraachd, ach esan a
tha' faicsinn feum air cath ; cha 'n 'eil duine chuireas air
eudach ach esan a tha' faicsinn fheumas orra' ; raar sin,
clia chuir sibh oirbh gu bràth an armachd so gus am faic
slbh am feum a tha ugaibh ris. Tha mi cho bronach 's ^
"« urrainn mi a bhi, nach d' rinn a h-aon againn riamh
sinn fein co eolach air an armachd so a 's b'u chòir
dhuinn ; oir tha e na aobhar bliròin gu'n lotadh an
dragou so daoine agus mnathan agus iadsan gun mhoth-
achadh air. Tha mi ga fhagail do'u Tighearna gu oib-
reaohadh aun an ciidheachan a rahuinntir fein, am mor
f heum air seasamh a latha agus a dh'oidhche ann 'ur
fuid anuachd, chura 's nach buadhaichear oirbh anns a
ehath so ; oir cha 'n 'eil aon uair ann rè àm do bheatha
anns am bi thu aig fois ris an namhaid, nach e sin au
uuir anns am buadhaich an diabhul ; anns anuairsintha
« a, tabhairt dhuit buille bhasmhoir ; cha'n 'eil uair anns
a rahaduinn, no uair anns an fheasgair, air nach 'eil
feura agad air an armachd so, seadh, cha 'n 'eil uairanus
aa latha gu h-iomlau air uach 'eil feam agad oirre ; cha
SEARMOIN XV.
AIR COMHRAG A CHRIOSDUIDH.
Ephks. vi. 14, 15, 16. — Seasaihh uime sin, air bhi do 'ur leasraidb
air aii erioslachadh le firinn, ague uchd-eididh na fireantaolid uin-
aibh ; agus ullichadb soiageil ua sith raar bhrogan agaibh aìr bhur
cosaibh ; thar gacb uile ui, a' glacaibh do 'ur n-ionusuidh sgeith a
chreidimh, leis ani bi sibh comasach air uile shaigde teinteach aa
droch spioraid a mhuchadh.
A'm feara a tlia agiunn air uile armachd Dhe, chuir
umainn, cha ruig mi leas aithris dhuibh ; agus na'm biodh
r o throcair agus o thoil an Tigheania gu'ii deonaicheadh
e dliomli m' iarrtuis, b' aill leam gu'm bitheadh sibh uile
air 'ar n-eideadh leis an armaclid so gu h-iomlain.
Agus their mi riut, gur fianuis mhoir air fabhar Dhia
dhuit, na'm bitheadh tu do ghnath fo'n armachd so, do
ghnath air do chJeachdadh anu an cogaidhean an Tigh-
eam'. 'Nis, mar nach 'eil a h-aon a tha cuir orra eudach
do nach aitlme am feumas agus a maise, mar siii cha 'n
'eil duine 'sam bith a chuireas air arraachd, ach esan a
tha' faicsinn feum air cath ; cha 'n 'eil duine chuireas air
eudach ach esan a tha' faicsinn fheumas orra' ; raar sin,
clia chuir sibh oirbh gu bràth an armachd so gus am faic
slbh am feum a tha ugaibh ris. Tha mi cho bronach 's ^
"« urrainn mi a bhi, nach d' rinn a h-aon againn riamh
sinn fein co eolach air an armachd so a 's b'u chòir
dhuinn ; oir tha e na aobhar bliròin gu'n lotadh an
dragou so daoine agus mnathan agus iadsan gun mhoth-
achadh air. Tha mi ga fhagail do'u Tighearna gu oib-
reaohadh aun an ciidheachan a rahuinntir fein, am mor
f heum air seasamh a latha agus a dh'oidhche ann 'ur
fuid anuachd, chura 's nach buadhaichear oirbh anns a
ehath so ; oir cha 'n 'eil aon uair ann rè àm do bheatha
anns am bi thu aig fois ris an namhaid, nach e sin au
uuir anns am buadhaich an diabhul ; anns anuairsintha
« a, tabhairt dhuit buille bhasmhoir ; cha'n 'eil uair anns
a rahaduinn, no uair anns an fheasgair, air nach 'eil
feura agad air an armachd so, seadh, cha 'n 'eil uairanus
aa latha gu h-iomlau air uach 'eil feam agad oirre ; cha
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (62) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965766 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|