Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
38
pass, ro-bíathad R 5; v.n., biathad, m., R 6: dat. 5, R 6, 22 a, 23
(biathadh).
bid, see i. is.
1. bid, see biad.
2. bid, no bid, see -tá.
bidba, m., culprit, foe ; láech-bidba, 'warlike enemy, 24 c.
atbiri, see asbeir.
1. bith- (in compounds), lasting, eternal; bith-lige, everlasting rest, 24 a.
2. bith, no bith, see tá.
ro bith, see benaid.
bláith, gentle, sg. dat. f. 21 f.
bliadain, f., year ; sg. gen. bliadna 2, 20 ; pi. gen. bliadan 5, 22 a, 23.
bo, f., cow; pi. gen. bo 11, dat. búaib 3.
boccóit, f., bossy shield, buckler; pi. dat. boccótib 17.
boí, roboí, boíthi, see tá.
borb, harsh, rude, 11 e.
brágae, m., neck, throat ; sg. ace. brágit (brágait R) 14 ; gen. brágat
14 ; dat. brágit (brághait R) 18.
braitt, see brot.
brat, m., cloak, cover ; sg. ace. faín-brat 21 h (see Note 39).
brath, n., 1. m., treachery, cheat ; sg. ace. 22 a ; cleth-brath, treachery
by hiding, pi. ace. -bratha 22 b.
bráthair, m., brother, 7.
brec, speckled, spotted ; min-brec, smooth and speckled, 24 f.
breith, see berid.
briathar, f., word ; sg. d. bréthir bláith with gentle word{s), 21 f.
brig, f., vigour, power, 21 f.
brisid, -brisi, breaks ; brisid for . . . beats ; ro-pret. sg. 3 ro-bris R 8.
brith, see berid.
bróen, m., drop, shower; bróen-derc, red by {blood-)drops, 21 h.
brot, m., goad ; pi. gen. 15 (braitt ! R).
bruden, bruiden, 1. bruigen, f., large banqueting-hall ; sg. noni. bruden
(bruigen R) i, ace. brudin, bruidin (bruigin, bruighin R) i, 5; gen.
bruidne (brnighne R) 5 ; dat. bruidin i.
brughaid (1.), m., rich landowner, R i.
bruinne, f., breast; sg. ace. bruinni (bruinde R) 16.
bruithe, boiled, boiling, R i.
bruth, m. ( ?), heat, ardour ; lond-bruth 15.
búadach, victorious, 21 c.
búaid, n., 1. m. and f., victory, excellency ; sg. dat. láech-búaid,
excellency as a warrior 24 d.
búan, lasting ; láech-buan, ever producing warriors ( ?) 24 a, see Note
52.
buide, f., good will, satisfaction ; ni-tuilli buidhe frit, / do not court
thy favour, I have no regard for thee, R 14 ; the same shorter : ni buide
frit 14 ; see ZCP XVII 206 sqq.
buidech, satisfied, pi. nom. m. buidig 4.
buille, f., bloiv, stroke 18 ; sg. ace. builli 6, R 19.
each, eeeh, every, each, 9, ; sg. ace. f. cech i R, 16 (each R): gen. n.m.
cech 1 5 (each R), f. cecha (cacha R) 20 ; dat. f. each (cech R) i,
24 c ; dual ace. cech da 5.
cáeh, m., every-one R 5, 6, R 8, 10, 11, 12, 13, 14, iS, 22 ; sg. ace.
each R 8 ; gen. cáich R 10, R 13.
pass, ro-bíathad R 5; v.n., biathad, m., R 6: dat. 5, R 6, 22 a, 23
(biathadh).
bid, see i. is.
1. bid, see biad.
2. bid, no bid, see -tá.
bidba, m., culprit, foe ; láech-bidba, 'warlike enemy, 24 c.
atbiri, see asbeir.
1. bith- (in compounds), lasting, eternal; bith-lige, everlasting rest, 24 a.
2. bith, no bith, see tá.
ro bith, see benaid.
bláith, gentle, sg. dat. f. 21 f.
bliadain, f., year ; sg. gen. bliadna 2, 20 ; pi. gen. bliadan 5, 22 a, 23.
bo, f., cow; pi. gen. bo 11, dat. búaib 3.
boccóit, f., bossy shield, buckler; pi. dat. boccótib 17.
boí, roboí, boíthi, see tá.
borb, harsh, rude, 11 e.
brágae, m., neck, throat ; sg. ace. brágit (brágait R) 14 ; gen. brágat
14 ; dat. brágit (brághait R) 18.
braitt, see brot.
brat, m., cloak, cover ; sg. ace. faín-brat 21 h (see Note 39).
brath, n., 1. m., treachery, cheat ; sg. ace. 22 a ; cleth-brath, treachery
by hiding, pi. ace. -bratha 22 b.
bráthair, m., brother, 7.
brec, speckled, spotted ; min-brec, smooth and speckled, 24 f.
breith, see berid.
briathar, f., word ; sg. d. bréthir bláith with gentle word{s), 21 f.
brig, f., vigour, power, 21 f.
brisid, -brisi, breaks ; brisid for . . . beats ; ro-pret. sg. 3 ro-bris R 8.
brith, see berid.
bróen, m., drop, shower; bróen-derc, red by {blood-)drops, 21 h.
brot, m., goad ; pi. gen. 15 (braitt ! R).
bruden, bruiden, 1. bruigen, f., large banqueting-hall ; sg. noni. bruden
(bruigen R) i, ace. brudin, bruidin (bruigin, bruighin R) i, 5; gen.
bruidne (brnighne R) 5 ; dat. bruidin i.
brughaid (1.), m., rich landowner, R i.
bruinne, f., breast; sg. ace. bruinni (bruinde R) 16.
bruithe, boiled, boiling, R i.
bruth, m. ( ?), heat, ardour ; lond-bruth 15.
búadach, victorious, 21 c.
búaid, n., 1. m. and f., victory, excellency ; sg. dat. láech-búaid,
excellency as a warrior 24 d.
búan, lasting ; láech-buan, ever producing warriors ( ?) 24 a, see Note
52.
buide, f., good will, satisfaction ; ni-tuilli buidhe frit, / do not court
thy favour, I have no regard for thee, R 14 ; the same shorter : ni buide
frit 14 ; see ZCP XVII 206 sqq.
buidech, satisfied, pi. nom. m. buidig 4.
buille, f., bloiv, stroke 18 ; sg. ace. builli 6, R 19.
each, eeeh, every, each, 9, ; sg. ace. f. cech i R, 16 (each R): gen. n.m.
cech 1 5 (each R), f. cecha (cacha R) 20 ; dat. f. each (cech R) i,
24 c ; dual ace. cech da 5.
cáeh, m., every-one R 5, 6, R 8, 10, 11, 12, 13, 14, iS, 22 ; sg. ace.
each R 8 ; gen. cáich R 10, R 13.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Scéla mucce meic dathó > (58) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81895834 |
|---|
| Description | Edited by Rudolf Thurneysen. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.39 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|