Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DONNACHADH BAN.
243
'S lòm a thug an t-eug an sgriob oirnn,
Och ! mo dhith cha deic a luath's,
Bhuail an gath air tìàth na fiiiuii
Bha 'gar dìonadh o gach eruaa :
'S goirid leinn do re 'san àite,
Ged' their each gun robh thu buan.
Cha do sheall thu riamh gu h-iosal
Air ni ebaireadb sios an tuath :
Bu chul-taic dhaihh arms gach àit thu,
'S tu bha ghnàth 'gan cuinail suns.
Cha bu mhianti leat togail ùlainih ;
Sin a' chùis d'an tug thu fuath :
Bha thu t'aotainn gaoil gach duine,
'S ghlcidh thu'n t-urram sin a fhuair.
Bha thu leirstoneaefa le suairceas ;
Dh-fhàs a'd' chòui an uaisle mhòr ;
Ciall a's misneach mar ri cruadal,
Fhuair thu 'a dualehas sin o d' shears'.
Biia thu fiosrach, glic, neo-loaineach ;
Bha t-inntiun buan aims a' choir.
O'n a thog iad air ghiùlan sluaigli thu,
'S aobhar sin a luathaich deùir.
Chan'eil aoibneas aim am Bealach,
Cha'n'eil farum aim, no ceòl ;
Daoine dubhacb, 'g mnathan galach,
A's iad gun ealaidh ach am bròn ;
O'n a chaidh do ghiulan dachaigh
O'n mhachair air mhùthadh seòil,
'N àit' an eididh sin a chleachd thu,
Ciste, 's leine, 's brat de'n t-srùl.
'Nam bu daoine hheireadh dhinn thu,
Dh'èireadh milltean air an tòir,
O bheul Tatha gu Lathuirn-iochdrach,
Sin fo chìs dut agus còr :
Far an d'fhàs na gallaiu ihior-ghlan,
A's iad lionmhor arm gu lròir,
A rachadh togarrach gud' dhioladh,
Nach obadh dol sios le deòin.
'S aim tha chilis ni's fearr mar tha i,
Dòchas làidir thu bhi beo
Am measg nan aingeal a tha 'm Phàiras,
Ann an g\irdeachas ro-mhòr :
Gur e 'n Ti a ghlac air làimh thu,
'Thug 'san àite sin dhut còir
Air oighreachd is tearr na dh'fhàg thu,
'An aros aghuihor High na glùir.
Ged' tha 'm fear a thig a' t-àite
Thall an tràths' tharr chuaintean mòr,
Guidheam dlu gu'n tig e sàbbailt
(Soirbheas àrd ri cùl gach spoil )
A dh' fhautainn seilbh air an t-saibhreas,
'S air an oighreachd sin bu choir;
A ghabhail cùram ga chuid f'earainti,
'S ga chuid daoine sean a's òg.
C U M HA' CHAILEIN
ghlinn-iubhair.
Smaointean truagh a th'air m'aigne,
Uh' fhàg orm imuairean, a's airsneul,
An àm gluasad am leabaidh,
Cha chadal ach duisg ;
Tha mo ghruaighean air seacadh,
Gun dion uair air mo rasgan,
MlTn sgeul a chualas o'n Apuinn,
A ghluais a chaismeai'hd ud dhuin',
Fear Ghliun-iubhair a dhith oirim,
Le puthar luchd mi-ruin,
Mo sgeul dubhach r'a innseadh
Thu bhi d' shineadh 'san ùir ;
'S truagh gach duine de d' dhllsean,
O'n a chaidh do chorp priseil,
An ciste chuthainn, chaoil, dhionaich,
'S ami an lìon-anart ùr.
B'e sinn an corp àluinn,
'Nuair bha thu roimhe so d' shlàinnte,
Gun chion cumachd no las ort,
Gu fqinnidh, dàicheil deas ùr ;
Suairce, foisinneach, fàillteach,
Uasal, iorasal bàidheil,
Caoimhneil, cinneadail, càirdeil,
Gun chroti r'a ràit' air a clml ;
Làn do ghliùcas, 's do leirsinn,
Gu dana, misneachail, treubhach,
Gach àit an sirte gu f'eum thu,
'S ami leat a dh'eireadh gach cùis ;
B'e do choimeas an drèagan,
No 'n t-sothag 's na speuraibh,
Co bu choltach r'a clicile
Ach iad fein agus thu?
'S cruaidh an teachdair a thàinig,
'S truagh mar thachair an dràsta,
Nach do sheachainn thu 'n t-aiie.
'N do ghlac am bàs thu air thus ;
Suas o chachaile ghàraidb,
Fhuair thu 'n tacaid a chràidh mi,
'S gun do thaic a bhi làinih riut,
'Nuair ghabh iad fàlh ort o d' chùl,
Air do thaobh 's thu gun ch' mhradli,
S'au àm 'n do chaochail an de ; > bhuat,
T-fhuil chraobhach, dhearg, bhòidbeach
A gabhail dòrtadh 'na biiichd,
243
'S lòm a thug an t-eug an sgriob oirnn,
Och ! mo dhith cha deic a luath's,
Bhuail an gath air tìàth na fiiiuii
Bha 'gar dìonadh o gach eruaa :
'S goirid leinn do re 'san àite,
Ged' their each gun robh thu buan.
Cha do sheall thu riamh gu h-iosal
Air ni ebaireadb sios an tuath :
Bu chul-taic dhaihh arms gach àit thu,
'S tu bha ghnàth 'gan cuinail suns.
Cha bu mhianti leat togail ùlainih ;
Sin a' chùis d'an tug thu fuath :
Bha thu t'aotainn gaoil gach duine,
'S ghlcidh thu'n t-urram sin a fhuair.
Bha thu leirstoneaefa le suairceas ;
Dh-fhàs a'd' chòui an uaisle mhòr ;
Ciall a's misneach mar ri cruadal,
Fhuair thu 'a dualehas sin o d' shears'.
Biia thu fiosrach, glic, neo-loaineach ;
Bha t-inntiun buan aims a' choir.
O'n a thog iad air ghiùlan sluaigli thu,
'S aobhar sin a luathaich deùir.
Chan'eil aoibneas aim am Bealach,
Cha'n'eil farum aim, no ceòl ;
Daoine dubhacb, 'g mnathan galach,
A's iad gun ealaidh ach am bròn ;
O'n a chaidh do ghiulan dachaigh
O'n mhachair air mhùthadh seòil,
'N àit' an eididh sin a chleachd thu,
Ciste, 's leine, 's brat de'n t-srùl.
'Nam bu daoine hheireadh dhinn thu,
Dh'èireadh milltean air an tòir,
O bheul Tatha gu Lathuirn-iochdrach,
Sin fo chìs dut agus còr :
Far an d'fhàs na gallaiu ihior-ghlan,
A's iad lionmhor arm gu lròir,
A rachadh togarrach gud' dhioladh,
Nach obadh dol sios le deòin.
'S aim tha chilis ni's fearr mar tha i,
Dòchas làidir thu bhi beo
Am measg nan aingeal a tha 'm Phàiras,
Ann an g\irdeachas ro-mhòr :
Gur e 'n Ti a ghlac air làimh thu,
'Thug 'san àite sin dhut còir
Air oighreachd is tearr na dh'fhàg thu,
'An aros aghuihor High na glùir.
Ged' tha 'm fear a thig a' t-àite
Thall an tràths' tharr chuaintean mòr,
Guidheam dlu gu'n tig e sàbbailt
(Soirbheas àrd ri cùl gach spoil )
A dh' fhautainn seilbh air an t-saibhreas,
'S air an oighreachd sin bu choir;
A ghabhail cùram ga chuid f'earainti,
'S ga chuid daoine sean a's òg.
C U M HA' CHAILEIN
ghlinn-iubhair.
Smaointean truagh a th'air m'aigne,
Uh' fhàg orm imuairean, a's airsneul,
An àm gluasad am leabaidh,
Cha chadal ach duisg ;
Tha mo ghruaighean air seacadh,
Gun dion uair air mo rasgan,
MlTn sgeul a chualas o'n Apuinn,
A ghluais a chaismeai'hd ud dhuin',
Fear Ghliun-iubhair a dhith oirim,
Le puthar luchd mi-ruin,
Mo sgeul dubhach r'a innseadh
Thu bhi d' shineadh 'san ùir ;
'S truagh gach duine de d' dhllsean,
O'n a chaidh do chorp priseil,
An ciste chuthainn, chaoil, dhionaich,
'S ami an lìon-anart ùr.
B'e sinn an corp àluinn,
'Nuair bha thu roimhe so d' shlàinnte,
Gun chion cumachd no las ort,
Gu fqinnidh, dàicheil deas ùr ;
Suairce, foisinneach, fàillteach,
Uasal, iorasal bàidheil,
Caoimhneil, cinneadail, càirdeil,
Gun chroti r'a ràit' air a clml ;
Làn do ghliùcas, 's do leirsinn,
Gu dana, misneachail, treubhach,
Gach àit an sirte gu f'eum thu,
'S ami leat a dh'eireadh gach cùis ;
B'e do choimeas an drèagan,
No 'n t-sothag 's na speuraibh,
Co bu choltach r'a clicile
Ach iad fein agus thu?
'S cruaidh an teachdair a thàinig,
'S truagh mar thachair an dràsta,
Nach do sheachainn thu 'n t-aiie.
'N do ghlac am bàs thu air thus ;
Suas o chachaile ghàraidb,
Fhuair thu 'n tacaid a chràidh mi,
'S gun do thaic a bhi làinih riut,
'Nuair ghabh iad fàlh ort o d' chùl,
Air do thaobh 's thu gun ch' mhradli,
S'au àm 'n do chaochail an de ; > bhuat,
T-fhuil chraobhach, dhearg, bhòidbeach
A gabhail dòrtadh 'na biiichd,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry > (333) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81884090 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|