J. F. Campbell Collection > Report of the Committee of the Highland Society of Scotland, appointed to inquire into the nature and authenticity of the poems of Ossian
(511)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
OF POEMS. 325
am the pledge which you left abroad,
■To be educated in Dunscaich. <
Much am I offended with my mother,
Because she laid engagements on me,
And sent me to make trial of my skill in arms
With you, O Cuchullin of warlike exercise.
The swords and the shield of Conlach
Are ever glittering yonder on the plain.
And I lamenting them,
3eing without friend, or son, or brother.
Well it is for the victorious Loithre people
That he did not win, as a relic for destruction,
This red shield and sword.
Alas ! that it was not in Munster of Laithre,
Or in Leinster of pointed swords.
Or on the little flowery Cruachans,
That my beloved Conlach has fallen.
Alas ! that it was not within the limits of Italy^
In the Bega, or in Isben —
Had you fallen in the country of the Saxons.
It is still better for the nobles of Albion.
The last six lines but two, and the third which imme-
diately precedes them, shew Miss Brooke's to be the
more genuine, all the names being perfectly correct in
hers, whereas in Kennedy's they are, with three excep-
tions, totally devoid of meaning. It will also appear,
^rom a perusal of the whole poem as given by Kennedy in
444 lines, that the 29 now quoted did not originally be-
Y 3
am the pledge which you left abroad,
■To be educated in Dunscaich. <
Much am I offended with my mother,
Because she laid engagements on me,
And sent me to make trial of my skill in arms
With you, O Cuchullin of warlike exercise.
The swords and the shield of Conlach
Are ever glittering yonder on the plain.
And I lamenting them,
3eing without friend, or son, or brother.
Well it is for the victorious Loithre people
That he did not win, as a relic for destruction,
This red shield and sword.
Alas ! that it was not in Munster of Laithre,
Or in Leinster of pointed swords.
Or on the little flowery Cruachans,
That my beloved Conlach has fallen.
Alas ! that it was not within the limits of Italy^
In the Bega, or in Isben —
Had you fallen in the country of the Saxons.
It is still better for the nobles of Albion.
The last six lines but two, and the third which imme-
diately precedes them, shew Miss Brooke's to be the
more genuine, all the names being perfectly correct in
hers, whereas in Kennedy's they are, with three excep-
tions, totally devoid of meaning. It will also appear,
^rom a perusal of the whole poem as given by Kennedy in
444 lines, that the 29 now quoted did not originally be-
Y 3
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81748385 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|