Skip to main content

‹‹‹ prev (508)

(510) next ›››

(509)
OF POEMS. 353
Kach e fhualr mar slieud ghointe
An sgiath chorcair, is an lann o.
p. 89. 1. 7, 8.
*S truagh nach ann a Muthann Laithre
N'an Laithne nan lanna caola
No 'sna Cruachana beaga bladhor
A thuiteadh mo Chiunlaoch caomhsa.
p. 89. fourth stanza.
'S truagh nach ann an Criochaibh Eadail
Anns na Beaga no san Isbein.
p. 89. 1. 9, 10.
Nan tuiteadh tu ann an Sagsan.
p. 89. 1. 17.
Gnr fearr do uaislibh nah Alban^
p. 89. 1. 2.
TRANSLATION OF THE PARALLEL PASSAGES IÌT KENNEDY,
mighty arm that fearest none.
Remember your foster-father in fetters.
When Cu of the warlike sports heard
That report of Conal being bound,
The hero moved with strength and boldness
To get his story of the stranger.
1 am Conlach, son of Cuchullin,
Lawful heir of Dundalgan ;
y 2

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Report of the Committee of the Highland Society of Scotland, appointed to inquire into the nature and authenticity of the poems of Ossian > (509)
(509)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81748361
Report of the Committee of the Highland Society of Scotland, appointed to inquire into the nature and authenticity of the poems of Ossian
DescriptionDrawn up, according to the directions of the Committee, by Henry Mackenzie ... ; with a copious appendix, containing some of the principal documents on which the report is founded.
ShelfmarkCam.1.d.31
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Subject of text]
[Subject of text]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
J. F. Campbell Collection
DescriptionVolumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.