Matheson Collection > Old-Irish paradigms and selections from the Old-Irish glosses

iso VOCABULARY
canaid, sings ; fut. sg. 3 cechnaid ; perf. sg. 3 ro cechain,
-roíchain, pass. ro cét ; part. pass. céte.
cani, cain, an interrogative ( = nonne ?) expecting an affirmative
answer.
canóin, g. canóne, f. canon, Scripture-text.
carachtar, g. carachtair, n. character, letter.
caraid, loves ; fut. sg. 3 cechraid, -cechra.
carcar, g. carcre, f. prison.
carpat, g. carpait, carbait, m. chariot.
cathchomnid, m. catechumen.
cathir, g. cathrach, f. city.
ce : see 2. cía.
cech : see cach.
ceist, g. cesto, f. question, difficulty.
céle, m. fellow.
celebraid (do), hids farewell ; pret. pl. i rel. celebirsimme.
cen', prep. with acc, without ; with suff. pron. sg. 3 n. cene,
without that, already.
céne (-n-), as long as, while ; gen. of cían f. a space of time.
Cf. óre.
cenél, g. cenéoil, cenéuil, n. race, tribe, gender.
cenn, g. cinn, n. head. fo-ruirmed cenn for, an end has been
put to, 237. ar chenn, to meet. di chiunn, away, 386. tar
(dar) cenn, with poss. pron. or gen., instead of, on hehalf of,for.
cennaige, m. merchant.
cense, f. mildness, gentleness.
céssad, g. césto, césta, m. suffering, passion ; verb. noun of
céssaid.
céssaid, suffers ; past subj. pl. 2 céste.
ceta-déni, does first.
cétnae, preceding its noun, first ; after its noun, same.
ceto', though they are ; see Copula (Paradigms).
cét-óir, in fo chétóir, at once.
ci : see 2. cía.
1. cía, n. cid, who? what {is it)? pl. cit n-é ; before a noun,
m. cía (cía hé, cé hé), f. ce-sí, ce-ssí, ci-sí, n. ced' (fr. ce
ed), cid', pl. cit n-é. cid ara n'^-, lit. what {is it) on account
ofwhich ? i. e. why ? cid dia n°-, what {is it)for which ? why ?
2. cía', ce', ci', conj. although ; also that, e.g. 65, 83, 84, 122,
331. ci' . . . cini, whether . . . or not, 327.