Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BEU
BEV
49
BEUEIN [be-ue-in], v. n. V. Vivre;
pl. heuet.
BEUENN (be-uenn). s. f. Bouleau,
arbre; pl. beu [be-u), m.
BEUF,s.m. Bouvreuil, oiseau; pl.ed.
BEUIÑ [beu-iñ), v. a. et n. T. Voy.
BEUZI.
BEüLKE, s. m. C. Un fat, un sot, un
imbécile; pl. beulkeien, beulkeed.
BEUNEUDRE, S. m. Lourdaud, benêt.
BEURE, s. m. V. T. Matin.
BEUREEK, s. m. V. T. Matinal,
BEUREVEZ, s. f. V. T. La durée de
la matinée. Voy. VEZ, particule.
BEUT [be-ut], s. f. V. Voûte d'édiflce;
tortue, animal; pl. et.
BEUZ, s. m. Buis, arbrisseau; du
bois de buis.
BEUZ, s. m. Voy. BEUZIK.
BEUZEEK, S. f. V. Champ de buis,
lieu planté de buis.
BEUZEK, adj. Sujet à être inondé. —
Beuzi, inonder.
BEUZEL, s. m. Bouse de vache; c'est
aussi celle que l'on dessèche au soleil
pour être brûlée en guise de chauf-
fage. Ce mot n'a pas de pluriel et
signifie de la bouse de vache, des
bouses de vache. Voy. le mot suivant.
Ce mot s'emploie comme pluriel. Ar
beuzel-se n'int ket seac'h, ces bouses
de vaches ne sont pas desséchées.
BEuZEL-SEAC'H, s. m. Bousede vache
desséchée au soleil pour servir de
chauffage. Ce mot s'employe comme
pluriel. Voy. beuzel.
BEUZENNEK, S. f. Lieu planté de
buis.
BEUZI, V. a. et n. Noyer, submerger,
inonder, se noyer par accident; p.
beujiet. En em veuzi, se noyer avec
intention; p. en em veuzel. Beuzi a
reot, vous vous noierez. Beuzet e ve
paneved se, il se noierait sans cela.
BEUZID, s.f. Le même que beu::ennek.
BEUZIK, s. m. Grimaud, jeune éco-
lier; pl. beuzedigou. On dit aussi heuz,
pl. éd.
BEV, BEO, adj. Vif, vivant, actif. —
Beva, vivre.
BEVA, V. n. Vivre, nourrir. Ainsi
qu'une foule d'autres verbes, celui-ci
s'tmploie comme substantif : ar beva,
la vie , les choses nécessaires à la vie.
— Beo, bcv, vivant; p. bevet.
BEVAÑ , v. n. T. Vivre, nourrir ;
p. bevet.
BEV ANS, et mieux, gis beva, ma-
nière de vivre. — Gw , coutume ,
façon; beva, vivre.
BEVENN, s. f. Lisière du drap, li-
mites, bornes, frontière; pl. ou.
BEVENNA, BEVENNI, v. a. Mettre des
limites, des bornes.
BEVEREZ, s.f. Orpin, reprise, plan-
tes; vive, trachine, poisson; pl. de
ces dernières, beveresed.
BEVEZ, adj. Coupable; d'après le
Catholicon (beues). Fustet eo bel, bevez
eo, il a été battu, c'est bien fait; il a
été battu, il est coupable ; il a été
battu et il le méritait bien.
BEVEZ , s. m. Aubaine. C'est en
Tréguier, je crois, qu'on lui donne ce
sens. Eur beves oa d'in kaout lod eus
ar zoubetm, c'était pour moi une bonne
aubaine quand j'avais ma part de
soupe.
BEVEZER, s. m. Dépensier; pl. î'ett.
BEVEZI, V. a. Dissiper, prodiguer,
dépenser follement; pl. beveset.
BEV IN, s. m. Kik bevin, de la viande
de bœuf, du maigre de bœuf ou autre
viande de boucherie. Bevin ejenn, filet
de bœuf.
7
BEV
49
BEUEIN [be-ue-in], v. n. V. Vivre;
pl. heuet.
BEUENN (be-uenn). s. f. Bouleau,
arbre; pl. beu [be-u), m.
BEUF,s.m. Bouvreuil, oiseau; pl.ed.
BEUIÑ [beu-iñ), v. a. et n. T. Voy.
BEUZI.
BEüLKE, s. m. C. Un fat, un sot, un
imbécile; pl. beulkeien, beulkeed.
BEUNEUDRE, S. m. Lourdaud, benêt.
BEURE, s. m. V. T. Matin.
BEUREEK, s. m. V. T. Matinal,
BEUREVEZ, s. f. V. T. La durée de
la matinée. Voy. VEZ, particule.
BEUT [be-ut], s. f. V. Voûte d'édiflce;
tortue, animal; pl. et.
BEUZ, s. m. Buis, arbrisseau; du
bois de buis.
BEUZ, s. m. Voy. BEUZIK.
BEUZEEK, S. f. V. Champ de buis,
lieu planté de buis.
BEUZEK, adj. Sujet à être inondé. —
Beuzi, inonder.
BEUZEL, s. m. Bouse de vache; c'est
aussi celle que l'on dessèche au soleil
pour être brûlée en guise de chauf-
fage. Ce mot n'a pas de pluriel et
signifie de la bouse de vache, des
bouses de vache. Voy. le mot suivant.
Ce mot s'emploie comme pluriel. Ar
beuzel-se n'int ket seac'h, ces bouses
de vaches ne sont pas desséchées.
BEuZEL-SEAC'H, s. m. Bousede vache
desséchée au soleil pour servir de
chauffage. Ce mot s'employe comme
pluriel. Voy. beuzel.
BEUZENNEK, S. f. Lieu planté de
buis.
BEUZI, V. a. et n. Noyer, submerger,
inonder, se noyer par accident; p.
beujiet. En em veuzi, se noyer avec
intention; p. en em veuzel. Beuzi a
reot, vous vous noierez. Beuzet e ve
paneved se, il se noierait sans cela.
BEUZID, s.f. Le même que beu::ennek.
BEUZIK, s. m. Grimaud, jeune éco-
lier; pl. beuzedigou. On dit aussi heuz,
pl. éd.
BEV, BEO, adj. Vif, vivant, actif. —
Beva, vivre.
BEVA, V. n. Vivre, nourrir. Ainsi
qu'une foule d'autres verbes, celui-ci
s'tmploie comme substantif : ar beva,
la vie , les choses nécessaires à la vie.
— Beo, bcv, vivant; p. bevet.
BEVAÑ , v. n. T. Vivre, nourrir ;
p. bevet.
BEV ANS, et mieux, gis beva, ma-
nière de vivre. — Gw , coutume ,
façon; beva, vivre.
BEVENN, s. f. Lisière du drap, li-
mites, bornes, frontière; pl. ou.
BEVENNA, BEVENNI, v. a. Mettre des
limites, des bornes.
BEVEREZ, s.f. Orpin, reprise, plan-
tes; vive, trachine, poisson; pl. de
ces dernières, beveresed.
BEVEZ, adj. Coupable; d'après le
Catholicon (beues). Fustet eo bel, bevez
eo, il a été battu, c'est bien fait; il a
été battu, il est coupable ; il a été
battu et il le méritait bien.
BEVEZ , s. m. Aubaine. C'est en
Tréguier, je crois, qu'on lui donne ce
sens. Eur beves oa d'in kaout lod eus
ar zoubetm, c'était pour moi une bonne
aubaine quand j'avais ma part de
soupe.
BEVEZER, s. m. Dépensier; pl. î'ett.
BEVEZI, V. a. Dissiper, prodiguer,
dépenser follement; pl. beveset.
BEV IN, s. m. Kik bevin, de la viande
de bœuf, du maigre de bœuf ou autre
viande de boucherie. Bevin ejenn, filet
de bœuf.
7
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon > (79) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80894285 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|