Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
48
BES
BES, s. f. Vesce, plante. On dit mieux
beñs, ar veñs.
BESIA (be-sia), v. a. Enterrer, inhu-
mer. — Bez, tombe.
BESIAD (he-siad), BEZIAD. s. m. Le
contenu d'un tombeau. —Bez, tombe,
tombeau. Lekeat im bel enn eur besiad,
ils ont été mis dans le même tombeau.
BESK, adj. Sans queue, écourté, à qui
on a coupé, soit la queue, soit les
oreilles ou les cornes ou la langue.
Ki-besk, chien écourté; ejenn bes-
korn, au lieu de besk-korn, bœuf qui
a une corne cassée; beskteod, besteod,
à qui on a coupé la langue.
BESKA, BESKI. v. a. Ecourter, couper
la queue; pi. besket.
BESKELL , s. m. Guingois , sillon
court dans l'angle d'un champ ; pi. ou.
Park ar beskellou, champ où il y a
du guingois.
BESKELLA, v. n. Être de biais; au
flguré, biaiser, agir avec détours. Ce
verbe se conjugue avec l'auxiliaire
Ober.
BESKELLEK, adj. Qui est de guingois.
oblique.
BESKENN, s. f. Dé à coudre, calotte
d'un gland, mors de cheval; pi. ou.
BESKENN, CWESKENN, s. f. Voy. ce
dernier.
BESKENNA , GWESKENNA. Voy. ce
dernier.
BESKENNOU-ANN-ITROUNVARIA.s.pl.
f. Digiiaie, plante, dont les fleurs ont
quelque ressemblance avec un dé à
coudre. — Beskenn, dé à coudre. A la
lettre, dés de la Vierge Marie.
BESKI, BESKA. Voy. ce dernier.
BESKOÑT. s. m. Vicomte; pi. éd. Ce
mot est fort commun parmi les noms
de famille; on l'écrit et on le prononce
beskond, bescond en français.
BESKOÑTEZ s. f. Vicomtesse ; pi. éd.
BEU
BESKORN, adj. Qui a perdu une corne.
Voy. BESK.
BESKORNA, v. a. Couper les cornes.
Voy. BESKORN.
BESKORNI, v, a. Le même que bes-
korna.
BESKOUL, BiSKOUL, s. f. Panaris;
pi. éd. Ar viskoul a zo cm biz, j'ai un
panaris au doigt.
BESTEOD, s. m. A qui on a coupé la
langue, et par exten.sion, bredouil-
leur, bègue. Ce mot est composé de
besk, à qui on a coupé la langue, la
queue, etc., et de teod, langue. Voy.
BESK. On dit aussi berteod [berr-teod),
d'après Le Pelletier.
BESTEODACH, s. m. Bégayement.
BESTEODEZ, s. f. Femme qui bégaye.
Voy. BESTEOD.
BESTEODI, v.n. Bredouiller, bégayer,
grasseyer. Voy. besteod.
BESTL, s. f. Fiel.
BET, BED, s. m. Voy. BED.
BET, prép. V. Jusqu'à. Voy. BETE.
BETEG.
BETA, prép. V. Jusqu'à.
BETAlî , prép. Le même que BET.
BETA.
BETANIK, s. m. Germandrée, plante.
BETE, BETEC, prép. Jusqu'à. Le pre-
mier se place devant les consonnes; le
second devant les voyelles. Adal Paris
bete Roazon, beteg Aire, de Paris à
Bennes, à Auray. Bete gouzout, jusqu'à
plus ample informé.
BETEG, prép. Voy. BETE.
BETEK, prép. Voy. BETE, BETEG.
BEÜ [be-u), s. pi. m. Pluriel de
beuenn, bouleau.
BEU [be-u], adj. V. Vivant. On dit
aussi biu, V, Voy. beo.
BES
BES, s. f. Vesce, plante. On dit mieux
beñs, ar veñs.
BESIA (be-sia), v. a. Enterrer, inhu-
mer. — Bez, tombe.
BESIAD (he-siad), BEZIAD. s. m. Le
contenu d'un tombeau. —Bez, tombe,
tombeau. Lekeat im bel enn eur besiad,
ils ont été mis dans le même tombeau.
BESK, adj. Sans queue, écourté, à qui
on a coupé, soit la queue, soit les
oreilles ou les cornes ou la langue.
Ki-besk, chien écourté; ejenn bes-
korn, au lieu de besk-korn, bœuf qui
a une corne cassée; beskteod, besteod,
à qui on a coupé la langue.
BESKA, BESKI. v. a. Ecourter, couper
la queue; pi. besket.
BESKELL , s. m. Guingois , sillon
court dans l'angle d'un champ ; pi. ou.
Park ar beskellou, champ où il y a
du guingois.
BESKELLA, v. n. Être de biais; au
flguré, biaiser, agir avec détours. Ce
verbe se conjugue avec l'auxiliaire
Ober.
BESKELLEK, adj. Qui est de guingois.
oblique.
BESKENN, s. f. Dé à coudre, calotte
d'un gland, mors de cheval; pi. ou.
BESKENN, CWESKENN, s. f. Voy. ce
dernier.
BESKENNA , GWESKENNA. Voy. ce
dernier.
BESKENNOU-ANN-ITROUNVARIA.s.pl.
f. Digiiaie, plante, dont les fleurs ont
quelque ressemblance avec un dé à
coudre. — Beskenn, dé à coudre. A la
lettre, dés de la Vierge Marie.
BESKI, BESKA. Voy. ce dernier.
BESKOÑT. s. m. Vicomte; pi. éd. Ce
mot est fort commun parmi les noms
de famille; on l'écrit et on le prononce
beskond, bescond en français.
BESKOÑTEZ s. f. Vicomtesse ; pi. éd.
BEU
BESKORN, adj. Qui a perdu une corne.
Voy. BESK.
BESKORNA, v. a. Couper les cornes.
Voy. BESKORN.
BESKORNI, v, a. Le même que bes-
korna.
BESKOUL, BiSKOUL, s. f. Panaris;
pi. éd. Ar viskoul a zo cm biz, j'ai un
panaris au doigt.
BESTEOD, s. m. A qui on a coupé la
langue, et par exten.sion, bredouil-
leur, bègue. Ce mot est composé de
besk, à qui on a coupé la langue, la
queue, etc., et de teod, langue. Voy.
BESK. On dit aussi berteod [berr-teod),
d'après Le Pelletier.
BESTEODACH, s. m. Bégayement.
BESTEODEZ, s. f. Femme qui bégaye.
Voy. BESTEOD.
BESTEODI, v.n. Bredouiller, bégayer,
grasseyer. Voy. besteod.
BESTL, s. f. Fiel.
BET, BED, s. m. Voy. BED.
BET, prép. V. Jusqu'à. Voy. BETE.
BETEG.
BETA, prép. V. Jusqu'à.
BETAlî , prép. Le même que BET.
BETA.
BETANIK, s. m. Germandrée, plante.
BETE, BETEC, prép. Jusqu'à. Le pre-
mier se place devant les consonnes; le
second devant les voyelles. Adal Paris
bete Roazon, beteg Aire, de Paris à
Bennes, à Auray. Bete gouzout, jusqu'à
plus ample informé.
BETEG, prép. Voy. BETE.
BETEK, prép. Voy. BETE, BETEG.
BEÜ [be-u), s. pi. m. Pluriel de
beuenn, bouleau.
BEU [be-u], adj. V. Vivant. On dit
aussi biu, V, Voy. beo.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon > (78) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80894273 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|