Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
31
nidi-t'ar air Nnè«mb. (5) Thotv dbumn an dzugb
ar ii-ar-an llàidi-ezl (G) Ag-us maidi dhumn
ar fiach-'Hii m^r v. mhai^h-e'Bs sinii-9 d' ar Wuchd-
fiach. (7) Ag-us na llezg "em buazV-e'edh sinn ;
(8) ach saor sinii o ole. (9) Ozr is lleat-s'B -un
rìogh-'Bc-Àd, ag-us i3ii cumh-'\iGÌul, ag-iis e' ghlòzr,
gu sìor-riudh. A-meii.
(1) Our Fatliei- which art in Heaven : (2) hallowed be thy Name. (3) 'J'hy
kingdom coine. (4) Thy will be done in Earth as it is in Heaven. (5) Give us this
day our daily bread. (6) And forgive us our debts as we forgive our debtors. (7)
And lead us not into temptation ; (8) but deliver us from evil. (9) For thine is the
kingdom, and the power, and tlie glory, for ever. Amen.
1 Nis tha 'n geanih-rBdli air <iach taobh,
'S luià-dur t<?anii fo 'u rfo/h-i^dh chrua^'dh
'S fuar-«idh, Horn, gach llus is craobh,
'S gach sioii aog-ncndh miir v.n na('gh.
2 Chan 'etl e ach mv.v vn de
Bho 'u v rlogh-aich samh-vBdh iiaài',
Bho 'n V chrunin-ich-fBdh "em fè«r,
'8 'n V. clii'ioch-naich-fudh >?' bhiiam.
."3 Llàidi-fuu griau-uch dh' im-icli uaam ;
So niKr ^heul ar bliadh-uaidh as,
Aon air sàil-temi aoi'n, ga buan,
'S iad na 's lluai^h' na chè?'l-a bras.
4 T\m ar bca/h-\? hreoit-d, geàrr ;
'S fai'sg v.n geamh-r^dh is xm t-evg ;
'S mv.Y v.u du?'ll-eag, searg-t' air Ih'ir,
Tui't-idh sinn-8 bhàrr wen sxè?^^.
nidi-t'ar air Nnè«mb. (5) Thotv dbumn an dzugb
ar ii-ar-an llàidi-ezl (G) Ag-us maidi dhumn
ar fiach-'Hii m^r v. mhai^h-e'Bs sinii-9 d' ar Wuchd-
fiach. (7) Ag-us na llezg "em buazV-e'edh sinn ;
(8) ach saor sinii o ole. (9) Ozr is lleat-s'B -un
rìogh-'Bc-Àd, ag-us i3ii cumh-'\iGÌul, ag-iis e' ghlòzr,
gu sìor-riudh. A-meii.
(1) Our Fatliei- which art in Heaven : (2) hallowed be thy Name. (3) 'J'hy
kingdom coine. (4) Thy will be done in Earth as it is in Heaven. (5) Give us this
day our daily bread. (6) And forgive us our debts as we forgive our debtors. (7)
And lead us not into temptation ; (8) but deliver us from evil. (9) For thine is the
kingdom, and the power, and tlie glory, for ever. Amen.
1 Nis tha 'n geanih-rBdli air <iach taobh,
'S luià-dur t<?anii fo 'u rfo/h-i^dh chrua^'dh
'S fuar-«idh, Horn, gach llus is craobh,
'S gach sioii aog-ncndh miir v.n na('gh.
2 Chan 'etl e ach mv.v vn de
Bho 'u v rlogh-aich samh-vBdh iiaài',
Bho 'n V chrunin-ich-fBdh "em fè«r,
'8 'n V. clii'ioch-naich-fudh >?' bhiiam.
."3 Llàidi-fuu griau-uch dh' im-icli uaam ;
So niKr ^heul ar bliadh-uaidh as,
Aon air sàil-temi aoi'n, ga buan,
'S iad na 's lluai^h' na chè?'l-a bras.
4 T\m ar bca/h-\? hreoit-d, geàrr ;
'S fai'sg v.n geamh-r^dh is xm t-evg ;
'S mv.Y v.u du?'ll-eag, searg-t' air Ih'ir,
Tui't-idh sinn-8 bhàrr wen sxè?^^.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > How to learn Gaelic > (41) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/79789546 |
|---|
| Description | Orthographical instructions grammar and reading lessons. By Alexander Macbain and John Whyte. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.195 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|