Skip to main content

‹‹‹ prev (53)

(55) next ›››

(54)
15 Acli tarlaidli, miir eisd thu ri guth an
Tighearna do Dhe, a thoirt fa'near gu'n dean
thu àitlieantan agus a reachdan uile, a tha mi
ag àithneadh dhuit an diugh, gu'n tig na
mallaclidan so uile ort, agus gu'm beir iad ort.
16 Mallaichte bithidh tu sa' bhaile, agus
mallaichte bithidh tu sa"* mhachair.
17 Mallaichte bithidh do bhascaid agus do
chuibhrionn.
18 Mallaichte bithidh toradh do chuirp, agus
toradh t'fhearainn, fas do chruidh, agus treudan
do chaorach.
19 Mallaichte bithidh tu 'nuair a thig thu
stigh, agus mallaichte bithidh tu 'nuair a theid
thu mach.
20 Ouiridh an Tighearn ort mallachadji, mi-
shuaimhneas, agus achmhasan, anns gach ni ris
an cuir thu do làmh gu Mheanamh, gus an
sgriosar thu, agus gus an teid as duit gu h-
obann, air son aingidheachd do ghniomhara leis
an do threig thu mise.
21 Bheir an Tighearn air a'phlaigh leantuinn
riut, gus an claoidh e thu bhàrr an fhearainn,
d'am bheil thu dol a steach g'a shealbhachadh.
22 Buailidh an Tighearn thu le caitheamh
agus le fiabhrus, agus le h-ain-teas, agus le h-
ard-losgadh, agus leis a"* chlaidheamh, agus le
seargadh, agus le fuar-dhealt : agus leanaidh
iad thu gus an teid as duit.
28 Agus bithidh do speuran a ta os do
cheann 'nan umha, agus an talamh a ta fodhad
"na iarunn.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Gaelic spelling book > (54)
(54)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/79350066
Gaelic spelling book
DescriptionGaelic, with notes in English.
ShelfmarkH.M.292
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Publisher]
[Printer]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Hew Morrison Collection
DescriptionA selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.