Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
15 Acli tarlaidli, miir eisd thu ri guth an
Tighearna do Dhe, a thoirt fa'near gu'n dean
thu àitlieantan agus a reachdan uile, a tha mi
ag àithneadh dhuit an diugh, gu'n tig na
mallaclidan so uile ort, agus gu'm beir iad ort.
16 Mallaichte bithidh tu sa' bhaile, agus
mallaichte bithidh tu sa"* mhachair.
17 Mallaichte bithidh do bhascaid agus do
chuibhrionn.
18 Mallaichte bithidh toradh do chuirp, agus
toradh t'fhearainn, fas do chruidh, agus treudan
do chaorach.
19 Mallaichte bithidh tu 'nuair a thig thu
stigh, agus mallaichte bithidh tu 'nuair a theid
thu mach.
20 Ouiridh an Tighearn ort mallachadji, mi-
shuaimhneas, agus achmhasan, anns gach ni ris
an cuir thu do làmh gu Mheanamh, gus an
sgriosar thu, agus gus an teid as duit gu h-
obann, air son aingidheachd do ghniomhara leis
an do threig thu mise.
21 Bheir an Tighearn air a'phlaigh leantuinn
riut, gus an claoidh e thu bhàrr an fhearainn,
d'am bheil thu dol a steach g'a shealbhachadh.
22 Buailidh an Tighearn thu le caitheamh
agus le fiabhrus, agus le h-ain-teas, agus le h-
ard-losgadh, agus leis a"* chlaidheamh, agus le
seargadh, agus le fuar-dhealt : agus leanaidh
iad thu gus an teid as duit.
28 Agus bithidh do speuran a ta os do
cheann 'nan umha, agus an talamh a ta fodhad
"na iarunn.
Tighearna do Dhe, a thoirt fa'near gu'n dean
thu àitlieantan agus a reachdan uile, a tha mi
ag àithneadh dhuit an diugh, gu'n tig na
mallaclidan so uile ort, agus gu'm beir iad ort.
16 Mallaichte bithidh tu sa' bhaile, agus
mallaichte bithidh tu sa"* mhachair.
17 Mallaichte bithidh do bhascaid agus do
chuibhrionn.
18 Mallaichte bithidh toradh do chuirp, agus
toradh t'fhearainn, fas do chruidh, agus treudan
do chaorach.
19 Mallaichte bithidh tu 'nuair a thig thu
stigh, agus mallaichte bithidh tu 'nuair a theid
thu mach.
20 Ouiridh an Tighearn ort mallachadji, mi-
shuaimhneas, agus achmhasan, anns gach ni ris
an cuir thu do làmh gu Mheanamh, gus an
sgriosar thu, agus gus an teid as duit gu h-
obann, air son aingidheachd do ghniomhara leis
an do threig thu mise.
21 Bheir an Tighearn air a'phlaigh leantuinn
riut, gus an claoidh e thu bhàrr an fhearainn,
d'am bheil thu dol a steach g'a shealbhachadh.
22 Buailidh an Tighearn thu le caitheamh
agus le fiabhrus, agus le h-ain-teas, agus le h-
ard-losgadh, agus leis a"* chlaidheamh, agus le
seargadh, agus le fuar-dhealt : agus leanaidh
iad thu gus an teid as duit.
28 Agus bithidh do speuran a ta os do
cheann 'nan umha, agus an talamh a ta fodhad
"na iarunn.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Gaelic spelling book > (54) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79350066 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|