Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I S B
I T II
loTAiL, a., from iot. (//•. id.) Thirsty,
f loTii, s. m. Corn.
Ir. ith. W. yd. Corn. iz. Gr. o-ito?.
loTii-ciiuuiNNicii, V. a. Purvey, forago.
loTn-GiiAiRE.vcii, a. (Ir. id.) Fertile, productive.
lorii-oiiAiiiEACnD, s.f. (/r. id.) Fertility. — Shaw.
loTii-LANN, -lainn, s. m. {Ir. id.) A corn-yard; a barn;
a granary. Written also iadh-lann and iolann.
loTii-LosGAnii, aidh, s. m. (Ir.id.) A parching of corn ; a
blasting of a standing crop.
loTMiioiUE, com. and sup. of iotmhor; -which see.
loTiiiioiREACiiD, s.f. Thirstincss, droughtincss, parched-
ness.
loTMiioii, n. Thirsty, drousjhty, dry; parched. Ma bhios
e iotmhor, if he be thirsty. — Stew. Pro. Com. and sup.
iotnihoire.
loTiiuos, ois, s. »«., ioth-ròs. (/;■. id.) Cockle ; a corn-
poppy ; papaver agrestis.
flu, s.f. {Ir.id. Lat. ha.) Anger; a satire, a lampoon.
— Shaw.
Ircilt, s.f. The side-post of a door.
Irciiiullacii, aich, s. m. A monster.
Ire, s.f. (Ir. id.) Ground, earth, land.
t luEALL, ill, s. 7n. {Ir. id.) A reply; a salutation; a
greeting.
t Ireas, eis, s. 7n. An occursion or collision.
liiioys, s. m. (ire-fhonn.) Afield; land, ground.
Iriosal, a., ire, earth, and iosal, lou'. {Ir. id.) Humble,
low, lowly ; a lowly or humble person ; mean. Iriosal agus
air asail, lowly, and on an ass. — Stew. Zech. Na h-iriosal,
the humble. — Stew. Pro.
Irioslaciiadh, aidh, s.m. Humiliation; the act of humbling
or degrading; degradation, abasement, condescension.
Irioslachadh, (ag), pr. part, of irioslaich.
Irioslachd, s. f. (ire-iosalachd.) Humilitv, lowliness,
humbleness ; debasement, degradation ; condescension.
Irioslachd inntinn, lowliness of mind. — Stew. Eph.
Irioslaich, v. a. Humble, humiliate, abase ; condescend.
Pre;, a. dh' irioslaich, iiumbled ; fit. aff. a. irioslaichidh,
shall humble. Irioslaich thu fein, humble thyself.
Irioslaichte, p. part, of irioslaich. Humbled, abased,
degraded.
Iris, s.f. {Ir. id.) .\ hen-roost. jV. pi. iriscan.
Iris, s.f. {Ir. id.) Brass; an era; a record ; an as-
signation; a law; faith; a lover; a friend. Is trom
eallach gun iris, heavy is a burden that is not tucked on. —
G.P.
Iriseach, a. Just; equitable; lawful; judicious; like a
roost.
Iriseas, eis, s. m. A present.
Irisleabua^, air, s. m. A commonplace-book. — Shaw.
Irisleaciid. See Irioslachd.
t Irr, s. /. {Ir. id.) A tail, as of a fish ; an end, a con-
clusion.
Irt, s. m. {Ir. id.) Death ; also, .St. Kilda.
Irteacii, a. Of, or belonging to, St. Kilda.
Is, conj. {Jr. id.) And; as. Thusa is mise, you audi;
ionnas is thusa, as well as you.
Is, def V. {Ir. id. Corn, ez.) Am, art, is, are. Is mise an
duine, / am the man ; is tusa is treine, thou art the strongest.
— Oss. Fing. Is taitneach do ghuth, pleasant is thy voice.
— Oss. Tem. Is sona do shluagh, happy are thy people. —
Oss. Fing.
Isbeax, ein, s. m. A sausage. N. pi. Isbeanan.
335
IsBEANACir, a. Like a sausage ; full of sausages.
IsE, s. pron., emphatic form (ji i. She, her. Ise fein, she
herself.
IsEAN, ein, s. m. A gosling, a chicken; a young fowl; a
dirty child. N. pi. iseanan.
IsEAXACn, a. Like a gosling; dirty, as a child.
IscEAs, eis, s. m. A doubt.
Isle, com. and iwp. of iosal. {Ir.id.) Lower, inferior, lowest.
Cha 'n Isle mise na sibhse, / am not inferior to you. —
Stew. .lob. A chuid a b' Isle do 'n t-sluagh, the lowest of
the people. — Stew. K.
IsLEACiiADii, aidh, s. m. {Ir. isliughadh.) A humbling, a
lowering, an abasement ; condescension ; a subsiding. Tha
an amhainn air isleachadh, the water has subsided.
IsLEACiiD, s./. Lowness ; abjectness ; littleness; lowliness;
condescension.
IsLEAD, eid, s. m. {Arm. iselhat.) Lowness; abjectness;
littleness; a growing lower. Chaidh mo mheamna an
islead, 7ny imaginings became loiver. — Old Song. Air islead
's a bheil e, hoicever low he or it be.
IsLEAX, s. ;;/. People in middle or low life ; plebeians. An
uaislean is an islean, their high and their low. — Mac Co.
IsLEAN, ein, s. m. A man in middle or in low life; a plebeian;
an inferior; an underling.
IsLicii, V. a. Lower; bring or make low ; humble; abase;
condescend; subside. Pret. a. dh' islicli ; fat. aff. islich-
idh ; fit. pass, islichear. Islichear iad, they shall be brought
low. — Stew. Job. N' uair dh' islicheas funim a bhlàir, when
the noise of battle subsides. — Oss. Fing.
IsLiCHt,.\K, fut. pass, of ichlich ; which see.
IsLiciiTE, p. part, of islich. Lowered, humbled, abased.
IsRAELEACii, ich, s. 7)1. An Israelite. N. pi. Israelich.
Ite, s. f {Ir. id.)' A feather; a quill; feathers, plumage,
down ; a wing ; a fin. Ite eòin, a bird's feather ; ite tombac,
a snuff-quill. N. pi. itean and iteachan.
Iteacii, a. {Ir.id.) Feathered; winged; plumed ; finned ;
finny. Am bradan iteach, the finny salmon. — Macfar.
Iteacii, ich, s. (Ir.id.) A flight ; flying, as of a bird or an
arrow ; feathers, plumage, down. Le itich rèidh o thaifeid,
with direct flight from tlie bowstring.- — Oss. Fing.
Iteachan, ain, s. 771. A small bobbin for yarn.
Iteag, eig, (dim. of ite.) A feather, a plume; a quill; a
fin. N. pi. iteagan. Maille ri' iteagan, along with its
feathers. — Stew. Lev. ref
Iteagacii, a. f/r. iteogach.) Feathered, plumv, winged;
feathery; finny. Gach eun iteagach, every winyed fowl. —
Stew. O. T. Coin, and sup. itealaiche.
Iteal, il, «. m. A flying on win^s, a fluttering of wings. Mar
itil nan eun, as the fluttering of birds. — Old Poem.
Itealach, a. (fro/n ite.) Flying, hovering, fluttering;
winged.
Itealaciiadii, aidh, 5. ?n. A flying; a flight.
Itealach ADii, (ag), pr. part, of itealaich. Flying on wings,
fluttering.
Itealaciid, s.f. (Ir. id.) Advolation.
Itealaich, v. n. Fly, as a bird. Pret. dh' itealaich ;
fit. aff. itealaichidh. Eunlaith a dh' itealaicheas, fowls
that fly. — Stew. Gen. ref.
Iteaj.-, s. pi. Fins; wings; quills. Gach ni air am bheil
itean, every thing that has fins. — Stew. Lev.
Iteodiia, Iteotha, s. m. Hemlock. Mar an iteotha, like
he7nlock. — Stew. Hos.
t Itii, s. Corn. Written also zo/A ; which see.
Ith, v. a. and n. (Ir. id.) Eat; gnaw or chew ; devour;
consume; corrode. Pret. a. dh' ith, ate ; fit. aff. a.ithidh,
I T II
loTAiL, a., from iot. (//•. id.) Thirsty,
f loTii, s. m. Corn.
Ir. ith. W. yd. Corn. iz. Gr. o-ito?.
loTii-ciiuuiNNicii, V. a. Purvey, forago.
loTn-GiiAiRE.vcii, a. (Ir. id.) Fertile, productive.
lorii-oiiAiiiEACnD, s.f. (/r. id.) Fertility. — Shaw.
loTii-LANN, -lainn, s. m. {Ir. id.) A corn-yard; a barn;
a granary. Written also iadh-lann and iolann.
loTii-LosGAnii, aidh, s. m. (Ir.id.) A parching of corn ; a
blasting of a standing crop.
loTMiioiUE, com. and sup. of iotmhor; -which see.
loTiiiioiREACiiD, s.f. Thirstincss, droughtincss, parched-
ness.
loTMiioii, n. Thirsty, drousjhty, dry; parched. Ma bhios
e iotmhor, if he be thirsty. — Stew. Pro. Com. and sup.
iotnihoire.
loTiiuos, ois, s. »«., ioth-ròs. (/;■. id.) Cockle ; a corn-
poppy ; papaver agrestis.
flu, s.f. {Ir.id. Lat. ha.) Anger; a satire, a lampoon.
— Shaw.
Ircilt, s.f. The side-post of a door.
Irciiiullacii, aich, s. m. A monster.
Ire, s.f. (Ir. id.) Ground, earth, land.
t luEALL, ill, s. 7n. {Ir. id.) A reply; a salutation; a
greeting.
t Ireas, eis, s. 7n. An occursion or collision.
liiioys, s. m. (ire-fhonn.) Afield; land, ground.
Iriosal, a., ire, earth, and iosal, lou'. {Ir. id.) Humble,
low, lowly ; a lowly or humble person ; mean. Iriosal agus
air asail, lowly, and on an ass. — Stew. Zech. Na h-iriosal,
the humble. — Stew. Pro.
Irioslaciiadh, aidh, s.m. Humiliation; the act of humbling
or degrading; degradation, abasement, condescension.
Irioslachadh, (ag), pr. part, of irioslaich.
Irioslachd, s. f. (ire-iosalachd.) Humilitv, lowliness,
humbleness ; debasement, degradation ; condescension.
Irioslachd inntinn, lowliness of mind. — Stew. Eph.
Irioslaich, v. a. Humble, humiliate, abase ; condescend.
Pre;, a. dh' irioslaich, iiumbled ; fit. aff. a. irioslaichidh,
shall humble. Irioslaich thu fein, humble thyself.
Irioslaichte, p. part, of irioslaich. Humbled, abased,
degraded.
Iris, s.f. {Ir. id.) .\ hen-roost. jV. pi. iriscan.
Iris, s.f. {Ir. id.) Brass; an era; a record ; an as-
signation; a law; faith; a lover; a friend. Is trom
eallach gun iris, heavy is a burden that is not tucked on. —
G.P.
Iriseach, a. Just; equitable; lawful; judicious; like a
roost.
Iriseas, eis, s. m. A present.
Irisleabua^, air, s. m. A commonplace-book. — Shaw.
Irisleaciid. See Irioslachd.
t Irr, s. /. {Ir. id.) A tail, as of a fish ; an end, a con-
clusion.
Irt, s. m. {Ir. id.) Death ; also, .St. Kilda.
Irteacii, a. Of, or belonging to, St. Kilda.
Is, conj. {Jr. id.) And; as. Thusa is mise, you audi;
ionnas is thusa, as well as you.
Is, def V. {Ir. id. Corn, ez.) Am, art, is, are. Is mise an
duine, / am the man ; is tusa is treine, thou art the strongest.
— Oss. Fing. Is taitneach do ghuth, pleasant is thy voice.
— Oss. Tem. Is sona do shluagh, happy are thy people. —
Oss. Fing.
Isbeax, ein, s. m. A sausage. N. pi. Isbeanan.
335
IsBEANACir, a. Like a sausage ; full of sausages.
IsE, s. pron., emphatic form (ji i. She, her. Ise fein, she
herself.
IsEAN, ein, s. m. A gosling, a chicken; a young fowl; a
dirty child. N. pi. iseanan.
IsEAXACn, a. Like a gosling; dirty, as a child.
IscEAs, eis, s. m. A doubt.
Isle, com. and iwp. of iosal. {Ir.id.) Lower, inferior, lowest.
Cha 'n Isle mise na sibhse, / am not inferior to you. —
Stew. .lob. A chuid a b' Isle do 'n t-sluagh, the lowest of
the people. — Stew. K.
IsLEACiiADii, aidh, s. m. {Ir. isliughadh.) A humbling, a
lowering, an abasement ; condescension ; a subsiding. Tha
an amhainn air isleachadh, the water has subsided.
IsLEACiiD, s./. Lowness ; abjectness ; littleness; lowliness;
condescension.
IsLEAD, eid, s. m. {Arm. iselhat.) Lowness; abjectness;
littleness; a growing lower. Chaidh mo mheamna an
islead, 7ny imaginings became loiver. — Old Song. Air islead
's a bheil e, hoicever low he or it be.
IsLEAX, s. ;;/. People in middle or low life ; plebeians. An
uaislean is an islean, their high and their low. — Mac Co.
IsLEAN, ein, s. m. A man in middle or in low life; a plebeian;
an inferior; an underling.
IsLicii, V. a. Lower; bring or make low ; humble; abase;
condescend; subside. Pret. a. dh' islicli ; fat. aff. islich-
idh ; fit. pass, islichear. Islichear iad, they shall be brought
low. — Stew. Job. N' uair dh' islicheas funim a bhlàir, when
the noise of battle subsides. — Oss. Fing.
IsLiCHt,.\K, fut. pass, of ichlich ; which see.
IsLiciiTE, p. part, of islich. Lowered, humbled, abased.
IsRAELEACii, ich, s. 7)1. An Israelite. N. pi. Israelich.
Ite, s. f {Ir. id.)' A feather; a quill; feathers, plumage,
down ; a wing ; a fin. Ite eòin, a bird's feather ; ite tombac,
a snuff-quill. N. pi. itean and iteachan.
Iteacii, a. {Ir.id.) Feathered; winged; plumed ; finned ;
finny. Am bradan iteach, the finny salmon. — Macfar.
Iteacii, ich, s. (Ir.id.) A flight ; flying, as of a bird or an
arrow ; feathers, plumage, down. Le itich rèidh o thaifeid,
with direct flight from tlie bowstring.- — Oss. Fing.
Iteachan, ain, s. 771. A small bobbin for yarn.
Iteag, eig, (dim. of ite.) A feather, a plume; a quill; a
fin. N. pi. iteagan. Maille ri' iteagan, along with its
feathers. — Stew. Lev. ref
Iteagacii, a. f/r. iteogach.) Feathered, plumv, winged;
feathery; finny. Gach eun iteagach, every winyed fowl. —
Stew. O. T. Coin, and sup. itealaiche.
Iteal, il, «. m. A flying on win^s, a fluttering of wings. Mar
itil nan eun, as the fluttering of birds. — Old Poem.
Itealach, a. (fro/n ite.) Flying, hovering, fluttering;
winged.
Itealaciiadii, aidh, 5. ?n. A flying; a flight.
Itealach ADii, (ag), pr. part, of itealaich. Flying on wings,
fluttering.
Itealaciid, s.f. (Ir. id.) Advolation.
Itealaich, v. n. Fly, as a bird. Pret. dh' itealaich ;
fit. aff. itealaichidh. Eunlaith a dh' itealaicheas, fowls
that fly. — Stew. Gen. ref.
Iteaj.-, s. pi. Fins; wings; quills. Gach ni air am bheil
itean, every thing that has fins. — Stew. Lev.
Iteodiia, Iteotha, s. m. Hemlock. Mar an iteotha, like
he7nlock. — Stew. Hos.
t Itii, s. Corn. Written also zo/A ; which see.
Ith, v. a. and n. (Ir. id.) Eat; gnaw or chew ; devour;
consume; corrode. Pret. a. dh' ith, ate ; fit. aff. a.ithidh,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (427) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79289273 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|