Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

THE GAELIC LANGUAGE.
PASSIVE VOICE.
Preterite.
C mi, / ivas
AFFIRMATIVE, or
Siny. ) ","• ' f '" 1
Phaisgeadh 1 ^''"' *''"" "'"^' \ ^"'W^d.
° (. e, he was )
Plur. fsinn,«;ezi,cr.
" t laa, they were
V
rapped.
INDICATIVE MOOD.
Future.
i mi, / shall or viill b'
■'th
he shall or j/^iZ/ be
Sing .
Paisgear
•v thu, thou shall or wilt be \ wrapped
i
Plur.
Paisgcar
r.sinn, we shall or wi7/ be
, -libh, ije or yoM .sAa// or will be \ wrapped.
t iad, they shall or «,'(7/ be )
NEGATIVE, OR INTERROGATIVE MOOD.
Preterite.
e- r mi, was I "1
. J , ■ I, •; thu, wert thou ywr
An do phaiseeauh J ,4
'^ ° (^ e, ivas he )
Plur.
apped ?
( Sinn, ivere ice Ì
An doVhaisgeadh ) ''^}' "'^'"^ f °'' 2""' > '^''•«i'i^«rf ?
Si»g.
they
( mi, / was not
Cha do phaisgeadh Ì ^^"' '^^" «'«''' "°' \^>-»PPed.
^ {^e, ne was not y
pi.,1. ( sinn, we were not Ì
Cha do phaisgeadh ) '"'^'^' f "^ 2'"" "''^'''^ ""' [-^tvnppef/.
' ^ (^ laa, they were not j
Sing. ^^^,^oasInot ^
Nach do phaisgeadh I *^"' ""'[' '''"" ""* ^ ^'•^i'i'^'^ '
^ ° ^e, toas he not j
( sinn, were ive not
■"'''" e ye not
they not
Sing. {m\,ifIwasnot
-Mur do phaisgeadh
Plur.
Nach do phdsgeadh ) ^'^ì"' ""^''^ f ""' ^ "'^ppfrf ?
■^ " l_ lad, ?i-ere they
Tmi, (/■/ j/;as 7io/ ì
adh J *''"' '-^ ''""' '^''^''' ""^ ! i^'rapped.
' 6> i/" ^6 "-'OS "oi 3
Plur.
C sinn, t/ ji'e were not '\
Mur do phaisgeadh ] ^"^^'fjl' ^''' '"" [
^ lacl, if tliey were not J
wrapped.
Future.
Sing.
i mi, shall I be
■ thu, shalt thou be
Am paisgear) ""'' *'""" "«»' ^^ ^ ^'^pperf i
•^ ° l^e, shall he be J
Plur.
Am paisgear
f sinn, sAa// we he
< sibh, «/(«/; ye be
(. iad, s/;a/Z they be
i !tT«
•apped Ì
Sing. ^2''{l'"'''r!'" . )
Cha phaisgear > *''"' '^ou shall not beUorapped.
' ^ (.6, fte shall not be J
p, C sinn, we shall not be
Clia phLisgear ) ^''^/^' f ""' V"^ ''"'[^
^ ^ I iad, iftey shall not be
sibh, ?/e or you shall not be J- wrapped.
s
C mi shall I not be 'J
• thu, shalt thou not be y wrapped:
X
Sing.
Nach paisgear V'^'k T," """'/"
(_e, shall he not be
Plur f sinn, shall we not be
Nach paisgear ) '''*' fÌ,^ f °'" 2""/ ""' *'^ ^ «"-'W"' ^
'^ ' I. iad, s«a« Mfy not be }
Mur paisgear J ^^^:\f tho^^ s'lnlt not be Kwrapped.
'^ ° l^e, if he shall not be J
PI C sinn, if we shall not be '\
Mur pais'o-ear Ì ^'''*'' '-^ ■'/<>" shall not be [■ wrapped.
^' "" ' l^ia.à, if they shall not be J
Nam paisgeadh 1 '■".',.■; i
^ e, 2/ /ie were )
/ / u-ere "J
thu, if thou wert ^tcrapped.
Plur.
f sinn, if we ivere '\
Nam paisgeadh \ ^'^h ?^2/o« "'^'•e [■ '^ra^p/'erf.
' = I. iad, if they
r
Sing.
Phaisgteadh
P/ar.
SUBJUNCTIVE MOOD.
Preterite.
mi, 7 co?<W or would be 'i
, Mom couldst or wouldst be '■ wrapped,
he could or would be
< thu
)
^^^^ ( ^'""' ""'^ comW or woM/fi èe "1
Phaisgteadh ) ''^^' f ""'''^,?' """'^"^ '"' ( ^'"PP'^d.
1, iad, they could or would be )
IMPERATIVE MOOD.
Sing. (n;'''«/'«f *0
Paisgtear ) *"• *f /''f f «"-fWed.
° (_e, let lam be )
Plur f sinn. 'e' "s *<; 1
Paisgtear i"'^^'*'^-'// , ^t-rapperf.
° (. iad, /c< i/iCOT be J
Future.
(j- (^ mi, if I shall be
Ma phltgear ) ^^'^f thou shalt be\torapped.
^ ^ f^e, if he shall be
shall be
e Vi
Plur.
Ma phaisgear
C sinn, if we shall be 'Ì
■I sibh, if you shall be \ wrapped.
t iad, if they shall be J
PARTICIPLE.
Paisgte, I . .
Air pasgadh, ) "^ "^'^ '