Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

A GRAMMAR OF
PAISG, DECLINED WITH THE AUXILIARY VERB BI AND THE PRESENT PARTICIPLE.
ACTIVE VOICE.
AFFIRMATIVE MOOD.
SilU/. <
Present.
Plur.
Tha mi ^
Tha th\i J 'pasgadh
Tha e )
( Tha siim
I am
thou art
he is
Sing,
1 "i ( we are
. Tha sibh '• a pasgadh, I ye are
f Tha iad y (^ they ai
Ì
■.pping.
lurappinr/.
Future.
( Bithidh mi
■; Bithidh tu
( Bithidh se
y 'pasgadh, <
,1
Preterite.
C Bha mi Ì (I was Ì
Sing. < Bha tlm > 'pasgadh, -J thou wert >
{^ Bha e 3 ' ^^ ^(^^ '
wrapping.
Bha sinn "1
( we were "1
Plur. ^ Bha sibh \ a pasgadh, < ye were ' wrapping.
(^ Bha iad ' {_ they were }
Future.
I shall be
thou shall he '■ wrapping. Plur
he shall be }
C Bithidh siiin "J ( we shall be "i
i Bithidh sibh V a pasgadh. I you shall be '• wrapping.
(^ Bithidh siad } {_ they shall be )
NEGATIVE, OR INTERROGATIVE MOOD.
Present.
' Am bheil mi "1 C
Am bheil thu | 'pasgadh, ■?
Am bheil e j {_is he
C Am bheil sinn Ì
Plur. J Am bheil sibh \ a pasgadh
(^ Am bheil iad 3
Sing. < J
rapping i
X
Preterite.
Cwas I
■■{
are we 'Ì
are ye \ wrapping ';
are they )
( An robh mi
Sing. ■; An lobh thu J- 'pasgadh, -! ivert thou
f An robh e } (^ was he
C An robh sinn ì
Plur. l An robh sibh J- a pasgadh
f^ An robh iad )
wrapping '.
■{
were we "i
were ye )- ivrapping :
they )
Sing.
Am bi mi
Am bi e
Future.
( shall I be ^
■I shalt thou be J. ;
{^ shall he be J
Sing,
( Cha 'n 'eil mi Ì
I Cha 'n 'eil thu V 'pasgadh,
f^ Cha 'n 'eil e )
C Cha 'n 'eil sinn Ì
Plur. \ Cha 'n 'eil sibh ' a pasgadh,
C I am not "i |i
< tiiou art not > |
(^ he is not ) s
Sing.
Cha 'n 'eil iad
■ Cha bhi mi ~i
Cha bhi thu '
^ Cha bhi e )
am not
thou art not
he is not
C we are not
< you are not
^ they are not
Plur.
Sing.
C Am bi sinnl
/ Am 111 ciKli V
, Am l)i sibh !- a pasgadh,
[^ Am bi iad J
( Cha robh mi "J
N Cha robh thu V 'pasgadi
t Cha robh e }
r
( I shall not "i 4
pasgadh, -{ thou shalt not ' .s §•
if Plur.}
(he
shall not
s
Cha robh sinn"!
Cha robh sibh ' a pasgadh
Cha robh iad }
( Cha bhi iad )
Future.
(shall we be 1
, < shall ye be > ivrapping ':
t shall they be j
I was not 1 i.
■j tliou wert not '.■ |
( he was not ) |
we were not
ye were not
they were not ,
4:
( Cha bhi sinn "J
Plur. \ Cha bhi sibh \ a pasgadi
C we were not ì ^
, < ye were not \ %
\ they were not } \
C we shall not "1 S
;i, < you shall not ', %%
Ith
ey shall not
n
Present.
C Nach 'eil mi 1 I am I not
Sing. Ì Nach 'eil thu V 'pasgadh, < art thou not v ivrapping !
( Nach 'eil e ) (is he not )
I
Sing
( Nach robh mi
Preterite.
^ Cwas I not '\
Plur. ■; Nach 'eil sibh
( Nach 'eil iad )
r are we not
I pasgadh, \ are ye not
■^ «/ f yc nui ;
(_ are they not )
le rapping:
. Nach robh thu v 'pasgadh, ■! wert thou not > j
f^ Nach robh e ) (was he not )
( were we not
a pasgadh, < were ye not
(were they not
i Nach robh sinn"
Plur. •! Nach robh sibh
( Nach robh iad '
it
Future.
Sing
( Nach bi mi ^
c Nach bi thu '• 'pasgadh, J shalt thou not
( Nach bi e )
( shall I not ^ %
\ shalt thou not >.s|
' shall he not j È
Plur
( Nach bi sinn "
• Nach bi sibh
( Nach
bi iad
Future.
( shall ive not "i %
a pasgadh, ■? shall ye not >^'%
( shall they not j |
( Mur 'eil mi
;. < Mur 'eil thu
( Mur 'eil e
Present.
111, < if thou art not
( if he is not J
Preterite.
'pasgadh.
;'/ / am not ~i 4
PL
( Mur 'eil sinn ^
ur. < Mur 'eil sibh '• a
( Mur 'eil iad j
( if tee are not 1
pasgadh, I if ye are not '.
(if they are not )
Sing.
Plur
C Mur robh mi 'Ì
< Mur robh thu ' 'pasgadi
( Mur robh e )
( Mur robh sinn ~i
.' iVI"^ vr\Kl-i ciKh '.
•li
if I was not Ì i^
if thou wert not '^ I
if he was not ) I
(m
C if we were not
ur robh sibh J a pasgadh, \ if ye were not
ur robh iad
( if they
Future.
Future.
Sing.
( Rlur bi mi
- Mur bi thu
Ì Cifl shall not "J
■v iviur ui luu '- 'pasgadh, \ if thou shalt not > ;
(_Murbie ) (if he shall not J
( Mur bi sinn
Plur. < Mur bi sibh
( Mur bi iad
■J C if we shall not "i ^
> a pasgadh, < if ye shall not \s'k
J (if they shall not J Ì