Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LA GRÀjniAlIlE BRETO>^E 115
^ Peuz , ho^oz 1
'. presque
ou bien agoz )
War-dro, à peu près, etc.
Ces adverbes n'offrent pas beaucoup de dinicidlés dans leur
emploi : il suffit de remarquer que ics adverbes nevbeûtoc'h ,
mui ou muioc'h n'entrent guère dans la formation du comparatif;
" ainsi on dira furoc'h et non pas muioc'h fur (plus sage) : Paol
a zo gwiekoc'h évid Per, et non pas Paol a zo muioc'h gwieg
evid Per, etc. Les deux formées sont bonnes ; mais je cite ce que
l'usage préfère.
ADVERBES Dr QUALITÉ.
•125. Ces adverbes sont des adjectifs pris adverbialement ou des
locutions adverbiales, composées de la préposition ^«^^^ et d'un
nom abstrait.
Exemples: Balé gorrck , marcher lentement; ober pép Ira
gant furnez. agir sagement , etc.
Les adverbes , qui dénotent une bonne ou mauvaise qualité
dans celui qui agit, comme sagement, savamment, prudemment,
sottement, etc., se rendent en breton par gant et un nom abs-
rait : gant furnez, gant gwiziégez , etc.
DES PRÉPOSITIONS.
^26. 11 y a deux sortes de prépositions, les prépositions simples
et les prépositions composées.
PREPOSITIONS SIMPLES.
127. A, euz ou \ , Dré. par
euz a ' Di-eist, par-dessus
Bété ou \ , ti ou en \ - ii»
lusnues „ / ,
beteg ) Enn,avant\ dans, en
Kent, avant une voyelle)
Ba, à Énep, contre