Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

H4 ELESIEiNTS
gézek, assez de chevaux ; péd {péd ne se dit jamais de la valeur ;
ainsi on ne dira pas^^etZ a ddl ann dra-zé? combien vaut cela?)
a vugalé oii pégéinend a vugalé? combien d'enfants? kalz a dud ,
beaucoup de personnes ; neûbeùd a dié, peu de maisons ; né neuz
két némeùr a dud énô, il n'y a pas beaucoup de personnes
là, etc.
Exemj)l€s : Pégémend a zour, que ou combien d'eau, ou bien
quelle quantité d'eau? {péd ne peut pas se mettre avant un nom
de choses qui ne se comptent pas ) ; kalz a zouar, beaucoup de
terre (on peut dire aussi kalz a zouarou pour signifier plusieurs
pièces de terre) ; ré a c'hloar, trop de gloire, etc.
ADVERBES DE COMPARAISON.
\
124. Evel, eomme
Ével-henn, comme ceci
Ével-sé, comme cela
Ével-hont, comme ce qui est là-bas
Er c'hiz-maiî ou ] ,
( de cette maniere-ci
er stum-man '
Er c'hiz-sé ou \ ^ ,, .> ,>
de cette mamere-la
er-stum-ze '
Ivéz, ivé miAé, aussi (quoque, etiam)
Kér (avant les consonnes) | . , , . ,,,,,,
^ 'si, tant, aussi, autant (tanlo
Kén (avant les voyelles) '
Mui ou muioc'h, plus (magis)
Kén, plus (avec une négation ; Je ne marcherai plus, né valéin
kén)
Ouc'h-penn ou I . ,
^ i de plus
ouz-penn '
Gwaz ou gwasoc'h , pis
€rtvell ou gwelloc'h , mieux
Gwell-ouc'h-gwell , de mieux en mieux
Fall-ouc'h-fall , de mal en pis cP^
Neùbeùtoc'h, moins (minus)