Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
36 ^ Clod ann fam bheil Calb. II.
le ghràs eifeachdacb, na ni efan air ball a
leantuinn, Mat. iv. 20. Nuair tha Dia a'
toirt da cridhe nuadh, 's a* fcriobhadh a lagh
air inntin, tha efan air ball a' gluafad na
fhlighe 's a' coimheadaitheanta, Efec. xxxvi.
26, 27.
Ge d' ralbh peaca ann fathafd, gidheadh
«< cha'n 'eil uachdranachd aige ni's mo os a
<' cheann^^ Rom. vi. 7, 14. ** tha thoradh
« aige chum naomhachd,'' Caib. vi. 22. Is
ge d' fhaigh e ioma' tuifle, gidheadh is e
lagh na beatha agus los' a tha e ag fior-lean-
tuinn, Salm. cxix. 30. Eahh. xii. 2. is tha
fpeis aige do aitheanta Dhia air fad, is a
choinnfeas a' gabhail fuim do na peacaidh
is lugha 's do na dleafnais is fuaraiche,
Salm. cxix. 113. Tha fhailinn agus an-
mhuinneachd fein nan leth-trom air anam:
cofail ris an fmuirnein a bhios ann fùil
duine,genach 'eil e ach beagthae ro-dhragh-
ail. (O dhuine! 'm bheil thu ag leugha {o,
's gun thu fealltuin aftigh air t anam le fein-
cheafnacha ì) Cha'n 'eil am fior-aithreach
na aon duine fan eaglais, is na dhuin' eil*
aig an tigh ; naomh air a ghluinibh agus
carach na bhùth agus na ghnothaiche ; cha
toir e deachamh a' mionnt' agus cuimin
ann
le ghràs eifeachdacb, na ni efan air ball a
leantuinn, Mat. iv. 20. Nuair tha Dia a'
toirt da cridhe nuadh, 's a* fcriobhadh a lagh
air inntin, tha efan air ball a' gluafad na
fhlighe 's a' coimheadaitheanta, Efec. xxxvi.
26, 27.
Ge d' ralbh peaca ann fathafd, gidheadh
«< cha'n 'eil uachdranachd aige ni's mo os a
<' cheann^^ Rom. vi. 7, 14. ** tha thoradh
« aige chum naomhachd,'' Caib. vi. 22. Is
ge d' fhaigh e ioma' tuifle, gidheadh is e
lagh na beatha agus los' a tha e ag fior-lean-
tuinn, Salm. cxix. 30. Eahh. xii. 2. is tha
fpeis aige do aitheanta Dhia air fad, is a
choinnfeas a' gabhail fuim do na peacaidh
is lugha 's do na dleafnais is fuaraiche,
Salm. cxix. 113. Tha fhailinn agus an-
mhuinneachd fein nan leth-trom air anam:
cofail ris an fmuirnein a bhios ann fùil
duine,genach 'eil e ach beagthae ro-dhragh-
ail. (O dhuine! 'm bheil thu ag leugha {o,
's gun thu fealltuin aftigh air t anam le fein-
cheafnacha ì) Cha'n 'eil am fior-aithreach
na aon duine fan eaglais, is na dhuin' eil*
aig an tigh ; naomh air a ghluinibh agus
carach na bhùth agus na ghnothaiche ; cha
toir e deachamh a' mionnt' agus cuimin
ann
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Earail dhurachdach do pheacaich neo-iompaichte > (44) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/78981805 |
|---|
| Description | Eidir-theangaicht'o Bheurla Ioseiph Alleine, le I.S. Ministeir ann Cille-Bhreanuinn. "The translation is from the abridgement by Mr. Thornton, intitled, Alleine’s Admonition" . |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.289 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|