Hew Morrison Collection > Filidh
(74)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
70
'S ri d' nàmhaid bi daondach —
Fo d' f hraoch 'nuair a gheilleas.
'Se dùrachd mo chleibh dhut,
Gach piseach, 's gach èibhneas,
'S do shliochd mar Chonn nan ceud chath*
Gu àm cein bhi gun di-chuimhn*.
Og-oighre 'n tigh* chliùitich,
Co dhiùltadh leat e'irigh ?
Og-oighre 'n tigh' chliùitich,
'N àm rùsgadh nan geur-lann,
Og-oighre 'n tigh' chliùitich ?
*S cha diùltainn-sa fein e,
Og-oighre 'n tigh' chliùitich.
60.— MUIRNE BHAIL-AN-'UARAIN.
Fonn — " The lass of Ardantcenie."
Mi sgìth ag imeachd feadh nam beann
'S an tric am mang a' gluasad ;
Mo che'um a-sios gu làr nan gleann,
'S mo sheang-chu falbh fo ghruaman ; —
Cha d' rinn mi e'uchd air iar-odh* 'n fhtìdh,
*S cha d' imir be'ud air ruadhaig, —
Ach 's e 'dh'fhàg trom mo cheum 'us m' fhonn
'N nion donn tha 'm Bail-an-'uarain.
'S i Mùirne bhàn nan cuachag àir,
'S nan àbhaist màllta suairce,
(Reul-iùil mo ghràidh, a gheall à làmh
Le bòidean dàna buan domh)
A ghluais an cràdh nach sìol gu bràth
'Nam inntinn, làn de smuairean ; —
* C'onn ceud-chathach.
'S ri d' nàmhaid bi daondach —
Fo d' f hraoch 'nuair a gheilleas.
'Se dùrachd mo chleibh dhut,
Gach piseach, 's gach èibhneas,
'S do shliochd mar Chonn nan ceud chath*
Gu àm cein bhi gun di-chuimhn*.
Og-oighre 'n tigh* chliùitich,
Co dhiùltadh leat e'irigh ?
Og-oighre 'n tigh' chliùitich,
'N àm rùsgadh nan geur-lann,
Og-oighre 'n tigh' chliùitich ?
*S cha diùltainn-sa fein e,
Og-oighre 'n tigh' chliùitich.
60.— MUIRNE BHAIL-AN-'UARAIN.
Fonn — " The lass of Ardantcenie."
Mi sgìth ag imeachd feadh nam beann
'S an tric am mang a' gluasad ;
Mo che'um a-sios gu làr nan gleann,
'S mo sheang-chu falbh fo ghruaman ; —
Cha d' rinn mi e'uchd air iar-odh* 'n fhtìdh,
*S cha d' imir be'ud air ruadhaig, —
Ach 's e 'dh'fhàg trom mo cheum 'us m' fhonn
'N nion donn tha 'm Bail-an-'uarain.
'S i Mùirne bhàn nan cuachag àir,
'S nan àbhaist màllta suairce,
(Reul-iùil mo ghràidh, a gheall à làmh
Le bòidean dàna buan domh)
A ghluais an cràdh nach sìol gu bràth
'Nam inntinn, làn de smuairean ; —
* C'onn ceud-chathach.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Filidh > (74) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78266155 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|