Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
20
sios'ar
stìm'each
snìomh'an
snigh'e
siab'adh
Seòr'us
uìs'eag
slis'eag"
sliabh'ach
slìog'ach
ùt'rais
each'rais
ceòl
deoch
gleòis
leòu
neòil
reòt'
geoic
leòid
sgroig
ceòil
deòia
feòir
ceòis
ròic
teòm
moit
seòid
leòis
meòir
beòir
toit
muic
cuid
raoig
feoth'as sèid'idh meal'a
ann'as buin'idh creach'aidh
sul'as eir'idh sean'gan
sir'is Sguir'idh ceann'as
math'as fàs'aidh beal'ach
bois'eag cosd'aidh geal'ach
cas'ag cum'aidh mead'ar
s6-nas òl'aidh nèarah'aidh
spor'ais cròth'aidh leann'an
spir'is cliath'aidh searr'ach
T6-raas crùn'aidh èarr'ach
Sas'onn tog'aidh team'pull
Air c, d, g, ], n, r, t, caol.
Is toigh leam fèin ceòl na pìoba m6ire. Tha
e math ri h-uchd gleòis. 'Nuair chaidh an sonn
a leòn, dh'iarr e deoch. Tha na neòil trom
dubh an dè 's an diugh. Am beò d' athair a
Dheòrsa ? Tha e beò slàn fath'ast, ach tha
ceò air à sheall'adh. Seall mar a reòth an
t-uisge 's an lub. Ciod an seòr'sa feòir a ta'n
seo ? Tha 'm fòlach. Rach'-a-maid a dh'iasg'-
ach. Tha mi toil'each deòn'ach. Nach breòite
an sgroit bhàta e seo! An ìogh'nadh sin, 's e
sgreag'adh air clad'ach cho fad? H6, lain
Mhic Leòid, thig an seo, 's thoir leat an tobh'ta.
A Dheòrs', a sheòid, an deòin leat dol a-mach?
Cha-n eil mi fèin teòm air iasg idir. Bheir na
ràirah leòis air do làimh mhìn ! An gabh thu
deoch de bheòir? B' fhòarr leam deoch de
bhainne. Tha do raheòir sal'ach. Bha mi ag
ithe feòla ? Ciod an f heòil ? Bha ròic aige
air feòil rauice. 'S e sin muic'eoil, ma ta. Tha
geoic air Moig Sgroig, Tha à bhus dubh leis
a' mhuic'eoil. Cha b'e fein a dheanadh à moit.
sios'ar
stìm'each
snìomh'an
snigh'e
siab'adh
Seòr'us
uìs'eag
slis'eag"
sliabh'ach
slìog'ach
ùt'rais
each'rais
ceòl
deoch
gleòis
leòu
neòil
reòt'
geoic
leòid
sgroig
ceòil
deòia
feòir
ceòis
ròic
teòm
moit
seòid
leòis
meòir
beòir
toit
muic
cuid
raoig
feoth'as sèid'idh meal'a
ann'as buin'idh creach'aidh
sul'as eir'idh sean'gan
sir'is Sguir'idh ceann'as
math'as fàs'aidh beal'ach
bois'eag cosd'aidh geal'ach
cas'ag cum'aidh mead'ar
s6-nas òl'aidh nèarah'aidh
spor'ais cròth'aidh leann'an
spir'is cliath'aidh searr'ach
T6-raas crùn'aidh èarr'ach
Sas'onn tog'aidh team'pull
Air c, d, g, ], n, r, t, caol.
Is toigh leam fèin ceòl na pìoba m6ire. Tha
e math ri h-uchd gleòis. 'Nuair chaidh an sonn
a leòn, dh'iarr e deoch. Tha na neòil trom
dubh an dè 's an diugh. Am beò d' athair a
Dheòrsa ? Tha e beò slàn fath'ast, ach tha
ceò air à sheall'adh. Seall mar a reòth an
t-uisge 's an lub. Ciod an seòr'sa feòir a ta'n
seo ? Tha 'm fòlach. Rach'-a-maid a dh'iasg'-
ach. Tha mi toil'each deòn'ach. Nach breòite
an sgroit bhàta e seo! An ìogh'nadh sin, 's e
sgreag'adh air clad'ach cho fad? H6, lain
Mhic Leòid, thig an seo, 's thoir leat an tobh'ta.
A Dheòrs', a sheòid, an deòin leat dol a-mach?
Cha-n eil mi fèin teòm air iasg idir. Bheir na
ràirah leòis air do làimh mhìn ! An gabh thu
deoch de bheòir? B' fhòarr leam deoch de
bhainne. Tha do raheòir sal'ach. Bha mi ag
ithe feòla ? Ciod an f heòil ? Bha ròic aige
air feòil rauice. 'S e sin muic'eoil, ma ta. Tha
geoic air Moig Sgroig, Tha à bhus dubh leis
a' mhuic'eoil. Cha b'e fein a dheanadh à moit.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Treòiriche > (30) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76985490 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|