Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CLARSACH NA COILLE.
Tlioir dhuiiin neart gu blii 'g earbsa
Amis gacli cas riut gun dearmad,
'S anu leat feiii bha mo leanabaii le coir.
Thug tlni seacliad e 'n iasad,
'S thug thu leat mar an ciadn' e ;
Dean a mhaitlieadh, 's e m' iax'rtas, ar bi'òn.
MARBH-RANN
Do bhean-uasail òig chliùitich a bha posda aig
Dotair Iain Noble ann an Hogomah an Cape-Breat-
unn.
Rinn am Bard am marbh-rann so air dian-iarrtas
an Dotair, agus mar gu 'm b' ann leis fe'in.
FoNN. — " Gur h-e mise 'tit air mo lehnadh
'S mi ri amharc nan seal air chuan sgith."
An nochd 's luaineach mo cliadal
'S mi ri gluasad am leabaidh gun tàmh
Leis a' bhruaillean s' th' air m' aigneadh,
O, cha dualacli dhomli fada bhi slàn.
Chuir mi ceile mo leajia
Ann an ciste chaoil, ghlaiste nan clàr ;
'S trom a' chis thug an t-eug dhiom
Bidh mi cumha mu d' dheibliinn gu bràth.
Bi so bliadhna mo chlisgidh,
'N ochd ceud deug 's an da fliichead 's a tri,
'IsT dara miosa de 'n t-sàmhradh
'S a cheud la dheth thug teann orm sgriob :
Tlioir dhuiiin neart gu blii 'g earbsa
Amis gacli cas riut gun dearmad,
'S anu leat feiii bha mo leanabaii le coir.
Thug tlni seacliad e 'n iasad,
'S thug thu leat mar an ciadn' e ;
Dean a mhaitlieadh, 's e m' iax'rtas, ar bi'òn.
MARBH-RANN
Do bhean-uasail òig chliùitich a bha posda aig
Dotair Iain Noble ann an Hogomah an Cape-Breat-
unn.
Rinn am Bard am marbh-rann so air dian-iarrtas
an Dotair, agus mar gu 'm b' ann leis fe'in.
FoNN. — " Gur h-e mise 'tit air mo lehnadh
'S mi ri amharc nan seal air chuan sgith."
An nochd 's luaineach mo cliadal
'S mi ri gluasad am leabaidh gun tàmh
Leis a' bhruaillean s' th' air m' aigneadh,
O, cha dualacli dhomli fada bhi slàn.
Chuir mi ceile mo leajia
Ann an ciste chaoil, ghlaiste nan clàr ;
'S trom a' chis thug an t-eug dhiom
Bidh mi cumha mu d' dheibliinn gu bràth.
Bi so bliadhna mo chlisgidh,
'N ochd ceud deug 's an da fliichead 's a tri,
'IsT dara miosa de 'n t-sàmhradh
'S a cheud la dheth thug teann orm sgriob :
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Clàrsach na coille > (219) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76948742 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|