Hew Morrison Collection > Eileanach
(254)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
238 AN T-EILEANACH.
Ghàidhealtachtl bho 'n a bha e da-bliliadhna-deug a
dhaois, an uair a thàinig esan gu oighreachd a shinsir-
eachd, agus a thàinig e f èin s'a bhean — ban-Sasunnach —
dhachaidh do 'n Tigh-bhàn a dh' fhuireach aim, mar a
bha fiugbair aig daoine, cha do dh' fhuireach iad ach sè
seachduinean an uair a dh' fhalbh iad, agus mar a bha
chailleach a bh' aig Fionnladh, " Cha 'n fhacas riamh
tuilleadh iad." Dh' fhàg e riaghladh na h-oighreachd
aig Pàruig fad-chasach mac fir Ghlaic nan Lùnn,
oighreachd bheag a bha 'n crich ri Druim a' Challtainn.
Bha Pùruig an deigh tighinn dhachaidh bhàr na
Galldachd, far, mar a theireadh daoine, an do dh'
ionnsaich e beagan lagha agus mòran cealgaireachd.
Fhuair Pàruig riaghladh gach gnothaich a bh' ann 'n a
làmhan fhèin, agus pàigheadh math air a shon.
Thàinig tuathanach thar tir-mor, do'n Tigh-bhàn, a
bha na dhuine cruaidh, firinneach. Chaidh cliteag ri
croit agus chaidh croit ri cliteag, agus chaidh tighean
luchd-obair a thogail aig an Fhaoilinn-bhig, cho teann
air an loch agus na 'm biodh slat-iasgaich fhada agad
gu 'm faodadh tu bhi ag iasgach as tu ad sheasamh 'san
dorus. Agus, ma b' fhior Dùghall Ban, dh' f heudadh
tu a bhi na bu chomhurtachaile na sud cuideachd.
B' fheudar dhasan a' chroit a bh' aige thoirt suas agus
dol sios do na tighean ùra. Agus anns an earrach
mu 'n d' fhàg e 'chroit bha e ag ràdh mar a leanas.
GRAN DHUGHAILL BHAIN.
Air Fonn : — "£ ho ro, gu'n cV fhalbh an othaisff."
Seisd; — E ho ro, 'sann orms' tha'm fadal,
E ho ro, 's ann orms' tha 'm fadal,
Ghàidhealtachtl bho 'n a bha e da-bliliadhna-deug a
dhaois, an uair a thàinig esan gu oighreachd a shinsir-
eachd, agus a thàinig e f èin s'a bhean — ban-Sasunnach —
dhachaidh do 'n Tigh-bhàn a dh' fhuireach aim, mar a
bha fiugbair aig daoine, cha do dh' fhuireach iad ach sè
seachduinean an uair a dh' fhalbh iad, agus mar a bha
chailleach a bh' aig Fionnladh, " Cha 'n fhacas riamh
tuilleadh iad." Dh' fhàg e riaghladh na h-oighreachd
aig Pàruig fad-chasach mac fir Ghlaic nan Lùnn,
oighreachd bheag a bha 'n crich ri Druim a' Challtainn.
Bha Pùruig an deigh tighinn dhachaidh bhàr na
Galldachd, far, mar a theireadh daoine, an do dh'
ionnsaich e beagan lagha agus mòran cealgaireachd.
Fhuair Pàruig riaghladh gach gnothaich a bh' ann 'n a
làmhan fhèin, agus pàigheadh math air a shon.
Thàinig tuathanach thar tir-mor, do'n Tigh-bhàn, a
bha na dhuine cruaidh, firinneach. Chaidh cliteag ri
croit agus chaidh croit ri cliteag, agus chaidh tighean
luchd-obair a thogail aig an Fhaoilinn-bhig, cho teann
air an loch agus na 'm biodh slat-iasgaich fhada agad
gu 'm faodadh tu bhi ag iasgach as tu ad sheasamh 'san
dorus. Agus, ma b' fhior Dùghall Ban, dh' f heudadh
tu a bhi na bu chomhurtachaile na sud cuideachd.
B' fheudar dhasan a' chroit a bh' aige thoirt suas agus
dol sios do na tighean ùra. Agus anns an earrach
mu 'n d' fhàg e 'chroit bha e ag ràdh mar a leanas.
GRAN DHUGHAILL BHAIN.
Air Fonn : — "£ ho ro, gu'n cV fhalbh an othaisff."
Seisd; — E ho ro, 'sann orms' tha'm fadal,
E ho ro, 's ann orms' tha 'm fadal,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Eileanach > (254) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76895734 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|