Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
352
San dara àìte, Greasaibh, pheacaclia a mach as
bhur n-aiugidheachd ; a mach as bhur staid pheacaich,
agus a mach as bhur droch chaithe-beatha ; mur b' àill
leibh, aig a' bhàs, a bhi air bhur fuadachadh air falbh
"nur n-aingidheachd. Cuimhuichibh crìoch thruagh an
duine aingidh, mar tha 'm boun-teagaisg g'a nochdadh :
Tha fhios agam gu bheil eadar-dhealachadh mòr ann am
bàs nan aiugidh a thaobh cuid no nithe àraidh ; ach tha
gach aon dhiubh, 'nam bàs, a' còrdadh anns an ni so, gu
bheil iad "air am fuadachadh air falbh 'nan aingidheachd."
Tha cuid diubh a' dol a dh' ionnsuidh a' bhàis le spiorad
treubhantais, mar gu 'n deanadh iad tarcuis air a bhi fo
eagal : Cuid ann am boile an-dòchais, air an lìonadh le
leithid a dh' uamhunn, is gu bheil iad a' glaodhaich mar
gum bitheadh iad cheana ann an ifrinn ! Cuid eile fo
thruime dhith misuich fo chuibhreach le h-eagail, air
chor as gu bheil an cridheachean air dol fodha an taobh a
stigh dhiubh, air dhoibh a bhi cuimhneachadh air mi-bhuil-
eachadh na h-aimsir, agus an sealladh a th' aca air sìorr-
uidheachd ! air dhoibh a bhi gun chrìch no ceann gu aon
ni dheauamh air son an cobhair fèin : Agus tha cuid eile
a' bàsachadh gu neo-mhothachail, chaith iad am beatha
mar ainmhidhean 's mar ainmhidhean tha iad a' faghail
bàis gun churam air an spioraid mu thimchioll an staid
shiorruidh I tha iad ag osnaich fo thrioblaid an cuirp,
ach cha 'n 'eil mothachadh sam bith aca mu chunnart an
anama : Cha mhòr nach co maith do neach labhairt ri cloich
le urrad duil ri buadhachadh 'so labhras e riu-san ; is diomh-
ain an oidheirp feuchainn r' an teagasg, cha ghluais aon ni
a theirear iad ! A bhi labhairt riu, aon chuid mu aoibh-
ueis neimh, no mu phiantaibh ifrinn, is e sin a bhi treabh-
adh air carraig, no bualadh an aidheir. Tha cuid a' faot-
ainn a' bhàis cosmhuil ris na h-òighean araaideach, a' bruad-
ar mu nèarah ; tha clàr an eudain air an cruadhachadh
an aghaidh eagail ifrinn, le dòchais ladurna mu nèamh.
'Se 'n gnothuch-san, le 'm bu mhaith a bhi feumail d' an
anamaibh, cha 'n e bhi freagradh amharusan mu chor an
anama ; ach a bhi 'gan cur a raach as an dòchais mheall-
tach. Ach ciod sam bith dòigh air am faigh an duine neo-
iompaichte bàs, tha e " air fhuadachadh air falbh 'na ain-
gidheachd." staid uamhasach'I 0! gluaiseadh beachd
air imeachd co oiUteil a mach as an t-saoghal so sibh gu
San dara àìte, Greasaibh, pheacaclia a mach as
bhur n-aiugidheachd ; a mach as bhur staid pheacaich,
agus a mach as bhur droch chaithe-beatha ; mur b' àill
leibh, aig a' bhàs, a bhi air bhur fuadachadh air falbh
"nur n-aingidheachd. Cuimhuichibh crìoch thruagh an
duine aingidh, mar tha 'm boun-teagaisg g'a nochdadh :
Tha fhios agam gu bheil eadar-dhealachadh mòr ann am
bàs nan aiugidh a thaobh cuid no nithe àraidh ; ach tha
gach aon dhiubh, 'nam bàs, a' còrdadh anns an ni so, gu
bheil iad "air am fuadachadh air falbh 'nan aingidheachd."
Tha cuid diubh a' dol a dh' ionnsuidh a' bhàis le spiorad
treubhantais, mar gu 'n deanadh iad tarcuis air a bhi fo
eagal : Cuid ann am boile an-dòchais, air an lìonadh le
leithid a dh' uamhunn, is gu bheil iad a' glaodhaich mar
gum bitheadh iad cheana ann an ifrinn ! Cuid eile fo
thruime dhith misuich fo chuibhreach le h-eagail, air
chor as gu bheil an cridheachean air dol fodha an taobh a
stigh dhiubh, air dhoibh a bhi cuimhneachadh air mi-bhuil-
eachadh na h-aimsir, agus an sealladh a th' aca air sìorr-
uidheachd ! air dhoibh a bhi gun chrìch no ceann gu aon
ni dheauamh air son an cobhair fèin : Agus tha cuid eile
a' bàsachadh gu neo-mhothachail, chaith iad am beatha
mar ainmhidhean 's mar ainmhidhean tha iad a' faghail
bàis gun churam air an spioraid mu thimchioll an staid
shiorruidh I tha iad ag osnaich fo thrioblaid an cuirp,
ach cha 'n 'eil mothachadh sam bith aca mu chunnart an
anama : Cha mhòr nach co maith do neach labhairt ri cloich
le urrad duil ri buadhachadh 'so labhras e riu-san ; is diomh-
ain an oidheirp feuchainn r' an teagasg, cha ghluais aon ni
a theirear iad ! A bhi labhairt riu, aon chuid mu aoibh-
ueis neimh, no mu phiantaibh ifrinn, is e sin a bhi treabh-
adh air carraig, no bualadh an aidheir. Tha cuid a' faot-
ainn a' bhàis cosmhuil ris na h-òighean araaideach, a' bruad-
ar mu nèarah ; tha clàr an eudain air an cruadhachadh
an aghaidh eagail ifrinn, le dòchais ladurna mu nèamh.
'Se 'n gnothuch-san, le 'm bu mhaith a bhi feumail d' an
anamaibh, cha 'n e bhi freagradh amharusan mu chor an
anama ; ach a bhi 'gan cur a raach as an dòchais mheall-
tach. Ach ciod sam bith dòigh air am faigh an duine neo-
iompaichte bàs, tha e " air fhuadachadh air falbh 'na ain-
gidheachd." staid uamhasach'I 0! gluaiseadh beachd
air imeachd co oiUteil a mach as an t-saoghal so sibh gu
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (360) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76833305 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|