Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
297
tha iad a' fàs sios, ann au irioslaclid agus fèiu' ghraineach-
adh : tha na geuga a 's mò fàs ann an Criosd, 'nam beachd
fèin, •' ni 's lugha na 'n ti a's lugha do na naomhaibh uile,"
Epb. iii. 8. " Ceann-feadbna uam peacach, 1 Tim. i. 15.
" Ni 's brùideile na duine air bith," Gnatb-Fboc. xxx. 2.
Tha iad a' faicinn nacb urra dboibh ni sara bitb a dbean-
amh, cba 'n urra dhoibh urrad agus "aon ni a smuaineach-
adh, mar uatha fèin," 2 Cor. iii. 5. Nach 'eil iad a' toill-
tinu ni sam bith, air dboibb a bhi "neo-airidb air a chuid
is lughado na tròcairibh a nochd e dhoibh," Gen. xxxii. 10.
Agus gu bbeil iad 'nan neo-ni, 2 Cor. xii. 2.
'Se 'n seathadh socbair, torrachd. Cha'n 'eil a' gheug a
ta air a suidheachadh ann an Criosd mi-tborrach, acb
bheir iad toradh uatba, Eoin xv. 5. " An ti a db' fbanas
annamsa, agus mise annsan bheir esan mòr-thoradh uaith."
'S ann air son na ceart chricbe sin a ta anama air am pòs-
adh ri Criosd, chum gun d' thugadb iad " toradb a macb
do Dhia," Rom. vii. 4. Feudaidb cuid a ta 'nan geuga
neo-thorrach a bhi ann an Criosd, le aidmheil acb cha 'n
ann le fior-shuidbeachadh. Co sam bitb a ta air an coimh-
cheangal ri Criosd, bheir iad a mach toraidh umblachd an
t-soisgeil, agus fior-naomhachd. Tha deadli oibre do ghnath
a' leantuinn Creidimb. Tha'n creideacb cba'n e mhain
air teachd a mach à uaigh a staid nàduir, acb chuir e dheth
eudacb mairbh, eadlion, ana-miauna. a bba riogbacbadh,
anns an do ghluais e uaireigin, mar tbanasg ; air dha bhi
marbb 'nuair a bha e caitbeadb a bbeatha annta, Col. iii. 7,
8. Oir thubhairt Criosd uime mar a thubbairt e mu La-
sarus, fuasglaibh e, agus leigibh leis imeacbd. Agus a nis
air dha Criosd a chur uime, tha e cosmhuil ris, mar tha
duine bochd, ann an deis iasachd cosmbuil ri rigb air àite
cluich, ag imeachd mar a dh' imich esan mar an ceudna.
A nis tba toradh an Spioraid annsan san uile mhaitheas,
Eph. V. 9. Bitbidb toradh na naombacbd ri fhaotainnann
an cridheachaibb, aun am bibbh, agus ann an caithe-beatha
na muinntir a ta air an aonadb ri Crosd. Tha duine
foluicht' a' cbridhe, cha 'n e mbain 'na theampull air a
tbogail air son Dhè, agus air a choisrigeadh dha ; ach tha
feum air a dheauamb dbetb, agus tha e air a ghnàthachadh
air a shon ; anns am faicear gràdh, eagal, earbsa, agus
na b-uile earrann eile do'n diadhachd fbolaichte air an
cumail ann am beò cbleachda, Phil. iii. 3. " Oir is sinne
tha iad a' fàs sios, ann au irioslaclid agus fèiu' ghraineach-
adh : tha na geuga a 's mò fàs ann an Criosd, 'nam beachd
fèin, •' ni 's lugha na 'n ti a's lugha do na naomhaibh uile,"
Epb. iii. 8. " Ceann-feadbna uam peacach, 1 Tim. i. 15.
" Ni 's brùideile na duine air bith," Gnatb-Fboc. xxx. 2.
Tha iad a' faicinn nacb urra dboibh ni sara bitb a dbean-
amh, cba 'n urra dhoibh urrad agus "aon ni a smuaineach-
adh, mar uatha fèin," 2 Cor. iii. 5. Nach 'eil iad a' toill-
tinu ni sam bith, air dboibb a bhi "neo-airidb air a chuid
is lughado na tròcairibh a nochd e dhoibh," Gen. xxxii. 10.
Agus gu bbeil iad 'nan neo-ni, 2 Cor. xii. 2.
'Se 'n seathadh socbair, torrachd. Cha'n 'eil a' gheug a
ta air a suidheachadh ann an Criosd mi-tborrach, acb
bheir iad toradh uatba, Eoin xv. 5. " An ti a db' fbanas
annamsa, agus mise annsan bheir esan mòr-thoradh uaith."
'S ann air son na ceart chricbe sin a ta anama air am pòs-
adh ri Criosd, chum gun d' thugadb iad " toradb a macb
do Dhia," Rom. vii. 4. Feudaidb cuid a ta 'nan geuga
neo-thorrach a bhi ann an Criosd, le aidmheil acb cha 'n
ann le fior-shuidbeachadh. Co sam bitb a ta air an coimh-
cheangal ri Criosd, bheir iad a mach toraidh umblachd an
t-soisgeil, agus fior-naomhachd. Tha deadli oibre do ghnath
a' leantuinn Creidimb. Tha'n creideacb cba'n e mhain
air teachd a mach à uaigh a staid nàduir, acb chuir e dheth
eudacb mairbh, eadlion, ana-miauna. a bba riogbacbadh,
anns an do ghluais e uaireigin, mar tbanasg ; air dha bhi
marbb 'nuair a bha e caitbeadb a bbeatha annta, Col. iii. 7,
8. Oir thubhairt Criosd uime mar a thubbairt e mu La-
sarus, fuasglaibh e, agus leigibh leis imeacbd. Agus a nis
air dha Criosd a chur uime, tha e cosmhuil ris, mar tha
duine bochd, ann an deis iasachd cosmbuil ri rigb air àite
cluich, ag imeachd mar a dh' imich esan mar an ceudna.
A nis tba toradh an Spioraid annsan san uile mhaitheas,
Eph. V. 9. Bitbidb toradh na naombacbd ri fhaotainnann
an cridheachaibb, aun am bibbh, agus ann an caithe-beatha
na muinntir a ta air an aonadb ri Crosd. Tha duine
foluicht' a' cbridhe, cha 'n e mbain 'na theampull air a
tbogail air son Dhè, agus air a choisrigeadh dha ; ach tha
feum air a dheauamb dbetb, agus tha e air a ghnàthachadh
air a shon ; anns am faicear gràdh, eagal, earbsa, agus
na b-uile earrann eile do'n diadhachd fbolaichte air an
cumail ann am beò cbleachda, Phil. iii. 3. " Oir is sinne
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (305) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76832700 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|