Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
294
ceudna aig Criosdaidlieau, anns am bVieil stad air feartan
a' ghi'àis, Dan-Shol. v. 2. Tha mi 'm chodal. Is an trid
creidimh a ta 'u creideach a' tarruing feartan gràsmhor
losa Criosd ; cosmhuil ris gach lòchrau anns a' choinnleir
a f huair ola o'n chopau, leis au f heudan a bha dol eatorra,
Sech. iv. 2. A nis raa theid am feudan a dhùuadh, ma
luidheas creidimli au naoimh 'na thamh, agus neo-ghniomh-
ach ; an sin fàsaidh na giàsan eile mall, agus bithidh iad
cosmhuil ri bhi ullamh air dol as. Agus a reir siu, cruinn-
ichidh nàdur truaillidh neart, agus fasaidh e gniomhach.
Ciod an sin a thig ris an anam ? Ciod ; tlia fathast aon
bhonn cinnteach dochais. Cha 'n 'eil creidimh an naoimh
mar tha creidimh a' chealgoir, cosmhuil ri feudau uach 'eil
a ruigsiun an tobar, tre nach 'eil ui sam bith a' sruth-
adh : tha e do ghuath a' mai.rsiun 'na bhann a' choimh-
cheangail eadar Criosd agus an t-anam ; agus air an aobh-
ar siu, do bhrìgh gu bheil Criosd beò, bilhidh an creid-
each beò mar an ceudua, Eoin xiv. 19. Cuiridh an
Tighearn losa a stigh a lamh troimh tholl an doruis, agus
rèitichidh e cladhanua an treòrachaidh ; agus an sin sruth-
aidh feartan fàis, agus seallaidh gràsan a' chreidich
nv agus gorm a rìs, IIos. xiv. 7. " Pillidh iadsan a ta
chòmhnuidh fo a sgìiile : mar au t-arbhar bithidh iad air an
ath-bheothachadh ; agus fàsaidh iad mar an fhìonain."
Anus na h-amaunaibh a's miosa, tha aig ua naoimh gnè-
fàis annta, 1 Eoin iii. 9. " Tha shiolsan a' fantuinn
ann." Agus uime sin, au deigh seargaidheau, tha iad ag
ath-bheothachadh a rìs ; eadhou, 'uuair tha n geamhradh
air dol seachad, agus a tha Grian na fireantachd a" pilleadh
le a feartau blàtha. Feudaidh meall salachair a thilgear
ann an lochau, luidhe an siu gu sàmhach ; ach ma thilgear
auu an tobar e, oibrichidh an sruth a mach mu dheireadh
e, agus ruitliidh e co glan 'sa b' abhaist dha.
San dara àite, Feudaidh Criosdaidhean dol mear-
achd mu 'm fàs, agus sin air dà dhòigh. (1.) Le breth
a thoirt air an staid a reir am mothachaidh aig an àm.
Tha iad a' toirt fa'ncar iad fùin, agus cha 'n urrainn
dhoibh a mhothachadh gu bheil iad a' fàs ; ach cha 'n 'eil
aobhar aca uaith siu, a c^io-dhùnadh nach 'eil iad a' fàs
Marc. iv. 27. " Tha 'n siol a' gineadh agus a' fàs suas, air
dòigh nach fhios da." Ged shocraicheadh duine a shuil
car aimsir f hada gu daingean air a' ghreiu a' ruith a rèis
ceudna aig Criosdaidlieau, anns am bVieil stad air feartan
a' ghi'àis, Dan-Shol. v. 2. Tha mi 'm chodal. Is an trid
creidimh a ta 'u creideach a' tarruing feartan gràsmhor
losa Criosd ; cosmhuil ris gach lòchrau anns a' choinnleir
a f huair ola o'n chopau, leis au f heudan a bha dol eatorra,
Sech. iv. 2. A nis raa theid am feudan a dhùuadh, ma
luidheas creidimli au naoimh 'na thamh, agus neo-ghniomh-
ach ; an sin fàsaidh na giàsan eile mall, agus bithidh iad
cosmhuil ri bhi ullamh air dol as. Agus a reir siu, cruinn-
ichidh nàdur truaillidh neart, agus fasaidh e gniomhach.
Ciod an sin a thig ris an anam ? Ciod ; tlia fathast aon
bhonn cinnteach dochais. Cha 'n 'eil creidimh an naoimh
mar tha creidimh a' chealgoir, cosmhuil ri feudau uach 'eil
a ruigsiun an tobar, tre nach 'eil ui sam bith a' sruth-
adh : tha e do ghuath a' mai.rsiun 'na bhann a' choimh-
cheangail eadar Criosd agus an t-anam ; agus air an aobh-
ar siu, do bhrìgh gu bheil Criosd beò, bilhidh an creid-
each beò mar an ceudua, Eoin xiv. 19. Cuiridh an
Tighearn losa a stigh a lamh troimh tholl an doruis, agus
rèitichidh e cladhanua an treòrachaidh ; agus an sin sruth-
aidh feartan fàis, agus seallaidh gràsan a' chreidich
nv agus gorm a rìs, IIos. xiv. 7. " Pillidh iadsan a ta
chòmhnuidh fo a sgìiile : mar au t-arbhar bithidh iad air an
ath-bheothachadh ; agus fàsaidh iad mar an fhìonain."
Anus na h-amaunaibh a's miosa, tha aig ua naoimh gnè-
fàis annta, 1 Eoin iii. 9. " Tha shiolsan a' fantuinn
ann." Agus uime sin, au deigh seargaidheau, tha iad ag
ath-bheothachadh a rìs ; eadhou, 'uuair tha n geamhradh
air dol seachad, agus a tha Grian na fireantachd a" pilleadh
le a feartau blàtha. Feudaidh meall salachair a thilgear
ann an lochau, luidhe an siu gu sàmhach ; ach ma thilgear
auu an tobar e, oibrichidh an sruth a mach mu dheireadh
e, agus ruitliidh e co glan 'sa b' abhaist dha.
San dara àite, Feudaidh Criosdaidhean dol mear-
achd mu 'm fàs, agus sin air dà dhòigh. (1.) Le breth
a thoirt air an staid a reir am mothachaidh aig an àm.
Tha iad a' toirt fa'ncar iad fùin, agus cha 'n urrainn
dhoibh a mhothachadh gu bheil iad a' fàs ; ach cha 'n 'eil
aobhar aca uaith siu, a c^io-dhùnadh nach 'eil iad a' fàs
Marc. iv. 27. " Tha 'n siol a' gineadh agus a' fàs suas, air
dòigh nach fhios da." Ged shocraicheadh duine a shuil
car aimsir f hada gu daingean air a' ghreiu a' ruith a rèis
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (302) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76832667 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|