Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
238
chiontaich air son duthaich an uamhais ! Bithidh aig
caithe-beatha mi-naomh, crìoch thruagh : " Cha sealbh-
aich iadsan a ni an leithide sin rioghachd Dhe mar oigh-
reachd, Gal. v. 21. Smuainichibh air so, sibhse mhuinn-
tir gun urnuigh, sibhse luchd-fanoid air diadhachd, sibhse
luchd-mallachaidh agus mionnachaidh, sibhse luchd na
neo-ghloine, agus a dhaoine eucorach, aig nach 'eil urrad
do bheusan na mhodhalachd as a chumas sibh o bhreugan, o
mhealltaireachd agus o ghadachd ! Ciod an seorsa craoibhe
a shaoileas sibh i bhi air am bheil na measan sin a' fàs ?
An craobh fireantachd i, a shuidhich an Tighearna ? No
nach craobh i, a ta fàsachadh an talmhainn, a spionas Dia
a nios gu connadh do theine fheirge ? (4.) Tha bhi marbh
ann am peacadh, gu'r deanamh iomchuidh air a bhi air
bhur filleadh suas ann an lasraichean pronnuisc, mar ann
an eudach mairbh ; agus gu bhi air bhur n-adhlacadh ann
an slochd gun iochdar, mar ann au uaigh. Bu mhòr an
èigh a bha san Eiphit, 'nuair a bha cheud-ghin anns na h-
uile teaghlach marbh ; ach nach iomadh teaghlach, sam
bheil iad gu lèir marbh ? Ni h-eadh, tha moran a tha " dà
uair marbh, air an spìonadh as am freumhaibh ! Bha iad
uair èigin d'am beatha air an dusgadh le grabhan bàis
agus na tha 'na dheigh, ach tha iad a nis co fad air an
slighe gu tìr an dorchadais, as gur gann a tha'n leus is lugha
aca do sholus o nèamh. (5.) Tha dorchadas bhur n-inn-
tinn 'na roimh-chomhara air dorchadas sìorruidh ! an
t-aineolas uamhasach fuidh 'm bheil cuid do dhaoine 'nan
luidhe mar fuidh phlaighibh ! am feadh a ta cuid eile a f huair
beagan do dhearsa solus-maidne 'nan cinu, tur-f halamh do
sholus spioradail 'nan cridheachan ! 'Nam b' aithne dhuibh
bhur staid, ghlaodhadh sibh a mach, Och, dorchadas !
dorchadas, dorchadas, a ta deanamh rathaid air son duibh-
re an dorchadais gu siorruidh ! Tha'n comhdach-aghaidh
oirbh cheana mar mhuinntir a ta fuidh bhinn bàis ; 's co
fagus as sin a ta sibh do dhorchadas sìorruidh ! Is e losa
Griosd a mhain a 's urrainn stad a chur air a' bhinn
bhi air a cur an gniomh, an neapaicean a spìonadh o
aghaidh a' chiontaich dhìte, agus maitheanas a chur 'na
laimh, Isa. xxv. 7. " Agus sgriosaidh e air a' bheinn so an
comhdach a chomhdaich aghaidh nan uile shluagh." Is e
BÌn, comhdach-aghaidh a ta comhdachadh nan aingidh, mar
ann an cor Haman, Ester vii. 8. " An uair a chaidh an
chiontaich air son duthaich an uamhais ! Bithidh aig
caithe-beatha mi-naomh, crìoch thruagh : " Cha sealbh-
aich iadsan a ni an leithide sin rioghachd Dhe mar oigh-
reachd, Gal. v. 21. Smuainichibh air so, sibhse mhuinn-
tir gun urnuigh, sibhse luchd-fanoid air diadhachd, sibhse
luchd-mallachaidh agus mionnachaidh, sibhse luchd na
neo-ghloine, agus a dhaoine eucorach, aig nach 'eil urrad
do bheusan na mhodhalachd as a chumas sibh o bhreugan, o
mhealltaireachd agus o ghadachd ! Ciod an seorsa craoibhe
a shaoileas sibh i bhi air am bheil na measan sin a' fàs ?
An craobh fireantachd i, a shuidhich an Tighearna ? No
nach craobh i, a ta fàsachadh an talmhainn, a spionas Dia
a nios gu connadh do theine fheirge ? (4.) Tha bhi marbh
ann am peacadh, gu'r deanamh iomchuidh air a bhi air
bhur filleadh suas ann an lasraichean pronnuisc, mar ann
an eudach mairbh ; agus gu bhi air bhur n-adhlacadh ann
an slochd gun iochdar, mar ann au uaigh. Bu mhòr an
èigh a bha san Eiphit, 'nuair a bha cheud-ghin anns na h-
uile teaghlach marbh ; ach nach iomadh teaghlach, sam
bheil iad gu lèir marbh ? Ni h-eadh, tha moran a tha " dà
uair marbh, air an spìonadh as am freumhaibh ! Bha iad
uair èigin d'am beatha air an dusgadh le grabhan bàis
agus na tha 'na dheigh, ach tha iad a nis co fad air an
slighe gu tìr an dorchadais, as gur gann a tha'n leus is lugha
aca do sholus o nèamh. (5.) Tha dorchadas bhur n-inn-
tinn 'na roimh-chomhara air dorchadas sìorruidh ! an
t-aineolas uamhasach fuidh 'm bheil cuid do dhaoine 'nan
luidhe mar fuidh phlaighibh ! am feadh a ta cuid eile a f huair
beagan do dhearsa solus-maidne 'nan cinu, tur-f halamh do
sholus spioradail 'nan cridheachan ! 'Nam b' aithne dhuibh
bhur staid, ghlaodhadh sibh a mach, Och, dorchadas !
dorchadas, dorchadas, a ta deanamh rathaid air son duibh-
re an dorchadais gu siorruidh ! Tha'n comhdach-aghaidh
oirbh cheana mar mhuinntir a ta fuidh bhinn bàis ; 's co
fagus as sin a ta sibh do dhorchadas sìorruidh ! Is e losa
Griosd a mhain a 's urrainn stad a chur air a' bhinn
bhi air a cur an gniomh, an neapaicean a spìonadh o
aghaidh a' chiontaich dhìte, agus maitheanas a chur 'na
laimh, Isa. xxv. 7. " Agus sgriosaidh e air a' bheinn so an
comhdach a chomhdaich aghaidh nan uile shluagh." Is e
BÌn, comhdach-aghaidh a ta comhdachadh nan aingidh, mar
ann an cor Haman, Ester vii. 8. " An uair a chaidh an
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (246) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76832051 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|