Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
209
tha iad ag imlich aa uisge as an àmhainn Nilus, air eagal
nan Crocodil a ta innte.
Saji àite mu dheireadh, Tha'n t-atharrachadh so a' deal-
radh a mach ann an coimhlionadh dhleasdanais na diadhachd.
Esan a bha caitheadh a bheatha ann an dichuimhn orra, cha
dean e mar sin tuiUeadh, ma thainig gràs Dhè aon uair d'a
chridhe. Ma tha duine air ùr-bhreith, iarraidh e bainne
fior-ghlan an fhocail, 1 Phead. ii. 2. Co luath 'sa tha 'n
neach gun urnuigh a' faotainn spioraid a' ghràis, bithidh e
ann 'na spioraid ath-chuinge, Sech. xii. 1 0. Tha e co nadurra
do'n neach a ta air a bhreith a rìs toiseachadh air urnuigh,
as a tha e do'n leanabh a ta air ùr-bhreith buaiadh air ràn-
aich, Gniomh. ix. 11. " Feuch, a ta e ri uruuigh !" Bithidh a
chridhe 'na theampull do Dhia, agus a thigh 'na h-eaglais.
Tha 'n t-aoradh a bha roimhe eutrom agus foirmeil a nis
spioradail agus beothail ; do bhrìgh gu'n do bheanadh ris a'
chridhe agus ris an teanga le eibhle bheò o nèamh ; agus cha
ghabh e fois ann an coimhlionadh a dhleasdanais a mhain, mar
aon curamach gu obair a chur seachad ; ach tha e anns na
h-uile dleasdanas, ag iarraidh comuinn ri Dia ann an Criosd :
'gam meas gu ceart mar mheadhona air an comharrachadh
le Dia chum na crìche sin, agus tha e meas gu'n do chaiU
e shaothair, mur ruig e air sin. An fhad so mu nadur
ha h-ath-ghineamhuin.
AN COSLAS A TA EADAR GINEAMHUIN NADURRA
AGUS SPIORADAIL.
II. Tha mi air teachd gu nochdadh c' ar son a deirear
ris an atharrachadh so ath-ghineamhuin, a bhi air ar breith
a rìs. A deirear so ris, a chionn a' choslais a ta eadar gin-
eamhuin nadurra agus gineamhuin spioradail : a ta co-
sheasamh anns na nithe fa leth so leanas.
Air tùs, Tha gineamhuin nadurra 'na ni diomhair ! agus
mar sin tha gineamhuin spioradail, Eoin iii. 8. " Tha
ghaoth a' seideadh far an aill leatha, agus tha thu cluinn-
tinn a fuaim, ach cha 'n 'eil f hios agad cia as a tha i teachd,
no c' ait a tha i dol : is ann mar sin a tha gach neach a
tha air a bhreith o'n Spiorad." Tha obair an Spioraid air
a mothachadh, ach tha a rathad oibreachaidh 'na diorahair-
eachd nach urrainn dhuinn a thuigsinn, Tha solus nuadh
air a leigeadh a steach do'n inntinn, agus tha'n toil air a
nuadhachadh ; ach cionnus tha 'n solus air a chur a steach
s3
tha iad ag imlich aa uisge as an àmhainn Nilus, air eagal
nan Crocodil a ta innte.
Saji àite mu dheireadh, Tha'n t-atharrachadh so a' deal-
radh a mach ann an coimhlionadh dhleasdanais na diadhachd.
Esan a bha caitheadh a bheatha ann an dichuimhn orra, cha
dean e mar sin tuiUeadh, ma thainig gràs Dhè aon uair d'a
chridhe. Ma tha duine air ùr-bhreith, iarraidh e bainne
fior-ghlan an fhocail, 1 Phead. ii. 2. Co luath 'sa tha 'n
neach gun urnuigh a' faotainn spioraid a' ghràis, bithidh e
ann 'na spioraid ath-chuinge, Sech. xii. 1 0. Tha e co nadurra
do'n neach a ta air a bhreith a rìs toiseachadh air urnuigh,
as a tha e do'n leanabh a ta air ùr-bhreith buaiadh air ràn-
aich, Gniomh. ix. 11. " Feuch, a ta e ri uruuigh !" Bithidh a
chridhe 'na theampull do Dhia, agus a thigh 'na h-eaglais.
Tha 'n t-aoradh a bha roimhe eutrom agus foirmeil a nis
spioradail agus beothail ; do bhrìgh gu'n do bheanadh ris a'
chridhe agus ris an teanga le eibhle bheò o nèamh ; agus cha
ghabh e fois ann an coimhlionadh a dhleasdanais a mhain, mar
aon curamach gu obair a chur seachad ; ach tha e anns na
h-uile dleasdanas, ag iarraidh comuinn ri Dia ann an Criosd :
'gam meas gu ceart mar mheadhona air an comharrachadh
le Dia chum na crìche sin, agus tha e meas gu'n do chaiU
e shaothair, mur ruig e air sin. An fhad so mu nadur
ha h-ath-ghineamhuin.
AN COSLAS A TA EADAR GINEAMHUIN NADURRA
AGUS SPIORADAIL.
II. Tha mi air teachd gu nochdadh c' ar son a deirear
ris an atharrachadh so ath-ghineamhuin, a bhi air ar breith
a rìs. A deirear so ris, a chionn a' choslais a ta eadar gin-
eamhuin nadurra agus gineamhuin spioradail : a ta co-
sheasamh anns na nithe fa leth so leanas.
Air tùs, Tha gineamhuin nadurra 'na ni diomhair ! agus
mar sin tha gineamhuin spioradail, Eoin iii. 8. " Tha
ghaoth a' seideadh far an aill leatha, agus tha thu cluinn-
tinn a fuaim, ach cha 'n 'eil f hios agad cia as a tha i teachd,
no c' ait a tha i dol : is ann mar sin a tha gach neach a
tha air a bhreith o'n Spiorad." Tha obair an Spioraid air
a mothachadh, ach tha a rathad oibreachaidh 'na diorahair-
eachd nach urrainn dhuinn a thuigsinn, Tha solus nuadh
air a leigeadh a steach do'n inntinn, agus tha'n toil air a
nuadhachadh ; ach cionnus tha 'n solus air a chur a steach
s3
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (217) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76831732 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|