Skip to main content

‹‹‹ prev (199)

(201) next ›››

(200)
GLEANINGS FROM IRISH MANUSCRIPTS
SEUN MHAC RUAIDHRÍ UÍ UIGINN C.C.
Cia chennchus adhmat naoi rann
da bfhaghadh connra ann súd
ar Laighnibh ciarbh ard^ a ttesd
dom aithne^ as cruaidh an chesd úd
Asé fregra Branach oirn
ná cluintior ocht roinn na naoi
go dul Sagsanach tar sál3
ní dhíolfham do áhin ná laoi
Fine Tuathail na ndúas ttrom
anois ní thiurdís bonn bán
go gcuirid suas do shidh Gall
ar luach fhichit marg do áhin.
Caomhanuigh cerbh fhoraois chliar
ré neach diobh ní fhuil mo shúil
fer cennuigh adhmuit naoí rann
do ghuais Ghall ní haithne dhúin
Da siobhlainn níor dhóigh mo dhíol
fuil Geraltach na ngníomh nard4
go síol Mórdha nár d/^iúlt draoi
le hadhmad beg na naoi rann
Cuigedh Laighion na mac riogh
usaide diol mo naoi rann
do derbhadh dhúin deimhin scél
go bfhuil frémh5 don oinioch ann
I. Manuscript readings : aird. 2. aithné.
3. sail. 4. nárd. 5. freimh.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (200)
(200)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76714812
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.