Skip to main content

‹‹‹ prev (113)

(115) next ›››

(114)
GLEANINGS FROM IRISH MANUSCRIPTS
20. Loisi an tshaoighil caidreamh claon
do mheallsad fa raor ar ccli
bláth ar nóige do nigsad uainn
och anois is truagh mo chrioch
21. Truagh nár cuiredh sinn ó thus
ar sgoil chrábhuidh ar iúl Chríosd
tús ar naoisi fuair an corp
as sin táinic olc an gniomh
22. A fhir fhéuchas ar an ccnáimh
gabh mo thegasg madh ail neamh
tús don spiorad deólas Chríosd
deireadh don chli (gerr a seal)
23. Gabh mo thegasg a nam uaim
ni fes cá huair tig an téug
san aimsir nach smuaintior sin
na fhoghlaidh chugain tig sé
24. Cuimhnigh an bhreath rugadh oram
leanfoidh sibsi ar lorg sar re
ni fhuil do dhiffir ann súd
acht sibhsi aniú is sinne ané
25. Seachna na bpeacadh ma dhail awmÍÍ^
do mheabhair do ghnáth is coir
ceithre criocha do chum Dia
certbhreith éug pian is glóir
26. Dá ndiúlta tegasg na mbeó
gnás na bpecadh dhóibh gidh náir
diúltadh do ghlór mairbh ní dú
an toictheac Saul do ráidh
la

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (114)
(114)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76713866
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.