Skip to main content

‹‹‹ prev (102)

(104) next ›››

(103)
VERSUS HIBERNICI
14. Agallmha na suagh aile
Néidhe agas Athairjnne
ni bhaoi air sliocht suagh a samhuil
ni chual o dhraoi a ndeaghshamhuil
15. An tiomna nuagh san tiomna shean
táid go glan aig an Ghaoidheal
sgach air labhair an fáidh tré fhios
na meabhair atáid gan tuathlios
16. Sguiriom dhe so (gá dtám dhe)
nior sgriobh fallsamh na file
mir dhá mhillse don neagna
nach bidh innte go hinfheadhma
17. Ni hi an teanga do chuaidh ó chion
acht an dream dár dhual a didion
(mon-uar) dár bhéigin a ndán
sa nduan do thréigin go tiomlán
18. Dlighidh siadsan dhá dhruim sin
firiasnaa ghléire Gaoidhil
dan a dtire bá trom teist
do ládh go lonn a láincheist
19. Ni bfuil dair liomsa duine
duaislibh innse Laoghuire
dár chóra a hórdúgh a cceist
na Górdún is cródha coimhtheist
20. Atámaoid go léir dhá liamhain
ré hoighre NéiU Naoighiallaigh
gur do sdleacht sas disle go heg
ceart a chriche do choimhéd
91
'Y'

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (103)
(103)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76713745
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.