Skip to main content

‹‹‹ prev (65)

(67) next ›››

(66)
32 AILILL AULOM, MAC CON, AND FIND UA BAISCNE
Bói Tarum Ailill Mosaulum trichait \A\adan irrigru Muman. Sadb
ingeu Chuiud a ligin, ba si conb^rt 7 ronalt Mac Con mac Luigdech
ho a niaici. Tri tric[h]a[i]t hli&dan aes nAilella huile .i. tricha
bliarfan ria rigu, 7 tricha hiirlgu 7 tricha iar rigu. Mac Con doall a
righc aire 7 romarb secht maccu Ailella, a brathriu 7 brathair a
matliar .i. Ail mac Cuind hi cath Mucruime. Soegal \mmurgu M«/c
Con tricha bliarfrtw ria rigu co fagbail in chiúil occ hEs Mage 7 seclit
mhWadna. do Mac Con i nAlparn for longais 7 tricha hlmdan irrlgu
hEirenn 7 so mis iar tuidecht a Temuir. Is don Mac Con-60
asrubairt Sadb :
' Ba trom modh tabairt chumlaind do Mac Con ;
ni bui i nhÉre cona li inge Coirpri Gal* fili.
Ba trom n-erim do Mac Con tuidecht ille, techt inond ;
iraderc'' fairge co ba di, edh'= dorigni in rigfili.
D'oénmac Luigdech nirbo lén, amal ba sil na Fer trén,
turcbáil catha fri mac Cuind la secht maccu Mosauluim.
Gabais Mac Con tir mBanbae gach leth co glasrauir gledend,
tricha bliarfaw, an hualand, rombui hi rigu hEirenn.'
Is don chiul da?io asrubairt Sadb :
' Mairg dam-sa aniu, mairg do C[h]liu fofrith"* Fer hi inna heo,
conidapath Art mac- Cuind ocus secht maic Mosauluim.'
I nOchtor Clári robói Ailill 7 Ráith Ailella hi Cláriu [fo. 95il]
atcitlier di chéin 7 ni fagabair i n-ocus. Comamser 7 Art mac Cuind
Chetchathaigh vaaic Feidlimthi.
Lotar diidiu maic Ailella do saigid brathar a mathar [.i.] Ai't mac
Cuind. A comalta 7 a mbrathaii* leo .i. Mac Con mac Luigdhe[ch] ar
» read Goll. *> read imthecht ? «^ inserted by a later hand «^ fobrith MS.
' Coirpre Goll ni. Biióin ni. Fiachacb Fidgenti m. Dáire Cherbba m. Ailella
Flainn Bic ni. Fiachacb Mullethain, Rawl. B. 502, p. 152«.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Fianaigecht > (66)
(66)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76711128
Fianaigecht
Description"Being a collection of hitherto inedited Irish poems and tales relating to Finn and his Fiana".
ShelfmarkMat.152
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
(inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.