Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(1013)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
WHI
990
WIL
WHISTLE, 1). a. and n. FeaJ, dean fead,
(lean fead ai reach (1, gairin le fead.
WHISTLE, s. Feadag, leadari ; fead.
W HISTLE R, s. Fear feadaiieachd.
WHIT, s. Mir, dad; smad, dadum, criom-
an.
WHITE, adj. Geal ; ban, fioun ; glau,
fior-ghlan.
WHITE, s. Gile, geal, bàinead, gealagan.
WHITE, V. a. Gealaich, binaich.
WHITE-LEAD, s. Luaidhe gheal.
WHITEN, V. a. and ti. Gealaich, bànaich ;
fas geal, fas ban,
WHITENER, s. Gealachair; fear geal-
achaidh.
WHITENESS, s. Gile, gilead, bàinead,
bhine, glaint, glainead.
WHITENING, s. Gealachan, gealadan.
WHITE-WASH, 5. Plksd-aoil; ionnlaid.
WHITE-WINE, s. Fion-geal.
WHITHER, adv, C aite? c' ionadh,
ceana, cia 'n taobh ? ciod an car, ciod an
rathad? far, a dh' ionnsuidh.
WHITHERSOEVER, adv. C aite air
bith, ge b'e air bith kite.
WHITING,^, Gealag, donnag ; cailc bhog,
cailc phronn.
WHITISH, ad;. A leth-char geal, a leth-
char ban.
WHITLOW, s. Aiia-bhiorach.
WHITSTER, s Fear-gca!achaidh.
WHITSUNTIDE, s. Cuingis, caingis,
Bealltuinn.
WHITTLE, X. Sgian, core; sgian-dubh.
WHIZ, D. n. Srann.
WHIZZING, «. Sran n , srannail.
WHO, pron. interrog. Co?
WHO, rel. pron. A; nach.
WHOEVER, pron. Co air bith, co sam
bith.
WHOLE, adj. Slan, fallain ; iomlan ; uile,
gu leir, uile gu ieir.
WHOLE, s. An t-iomlan.
WHOLENESS, s. lomlanachd, slànachd.
WHOLESALE, s. An t-iomlan, ceann-
achd iomlan, rfic-shlan.
WHOL,ESOME, udj. Slan. fallain ; slàint-
eil ; gun cboire, gun ghaoid, neo-mheang-
ail ; feumail, tarbhach.
WHOLESOMENESS, s. Fallaineachd;
tarbhachd, tairbhe.
WHOLLY, adv. Gu slan; gu tur; gu h-
iomlan, gu leir, gu baileach, gu buileach.
WHOM, pron. rel. A, nach.
WHOM, pron. interrog. Co ? cia?
WHOMSOEVER, pron. Co air bith ; aon
air bith, aon sam bith, neach air bith.
WHOOP, s. Coileach oidhche ; glaodh,
gàir, iolach; gair-chatha; glaodhaich,
sgairt.
WHOOP, V. a. and n. Glaodh; deau
gair, dean glaodh.
WHORE, s. Siùrsach, strlopach, strapaid,
sgliurach, dubh-choitchioiin.
WHORE, V. a. and n. Siùrsaich, truaill,
truaillich, dean 'na striopaich ; dean striop-
achas.
WHOREDOM, s. Striopachas, druis,
nec~ghloine, siursachd, feòlmhorachd.
WHOREMASTER, is. Driiisear, fear-
WHOREMONGEK, S striopachais.
WHORESON, s. Mac siùrsaich, mac
striopaich.
WHORISH, adj. Siùrsachail, strìopach -
ail, drùiseil, mi-gheimnidh, macnusach.
WHORISHNESS, >. Drùisealachd.
WHORTLEBERRY, s. Braoileag, dearc-
mhonaidh.
WH OSE, pron. interrog. Co? co leis ?
WHOSE, gen. of Who and Which. Aig
am bheil.
WHOSO, ipron. Co air bith, co
WHOSOEVER, i sam bith.
WHY, adv. C arson? ciod uime? ceud
fath ? c uige ? c' uime?
WICK, s. Buaic, buaichd.
WICKED, adj. Olc, aingidb, daoidh ;
coirbte, coiripidh ; malluichte, ciontach,
peacach, dubhailceacli, malluichte, sgrios-
ail.
WICKEDNESS, s. Aingidheachd ; olc,
drochbheart, peacadh, cionta ; olcas, dubh-
ailc, coiripidheachd.
WICKER, «(/;. Slatach, gadach.
WICKET, s. Fath-dhorus, geata cumhann.
WIDE, adj. Farsuing, farsuinn, leathanu,
mòr, leobhar.
WIDEN, V. a. and n. Jjeudaicli, farsuing-
ich ; leathannaich ; tks farsuing, fas leath-
ann.
WIDGEON, s. Amadan mòintich.
WIDENESS, s. Farsuingeachd, leud,
leithnead.
WIDOW, s. Bantrach, ban-treabhach.
WIDOWER, s. Bantrach fhir, aonracan.
WIDOWHOOD, s. Bantrachas; ban-
treabhachas.
WIDTH, «. Farsuingeachd; leud, leith-
nead.
WIELD, V. a. Lànrihaich, laimhsich ; stiùr,
iomchair.
WIELDY, adj. S«.-raimhseachadh, so-
riaghailteachadh.
WIFE, «. Bean ; bean-phòsda, cèile, ban-
chèile.
WIG, s. Piorbhuic ; gruag.
WIGHT, s. Neach; bith, uiTa, fear.
WIGHTLY, at/v. Gu luath.
WILD, adj. Fiadhaich; borb ; alluidh;
allta; alliiiliarraL-h ; fiadliain ; fas, garbh,
990
WIL
WHISTLE, 1). a. and n. FeaJ, dean fead,
(lean fead ai reach (1, gairin le fead.
WHISTLE, s. Feadag, leadari ; fead.
W HISTLE R, s. Fear feadaiieachd.
WHIT, s. Mir, dad; smad, dadum, criom-
an.
WHITE, adj. Geal ; ban, fioun ; glau,
fior-ghlan.
WHITE, s. Gile, geal, bàinead, gealagan.
WHITE, V. a. Gealaich, binaich.
WHITE-LEAD, s. Luaidhe gheal.
WHITEN, V. a. and ti. Gealaich, bànaich ;
fas geal, fas ban,
WHITENER, s. Gealachair; fear geal-
achaidh.
WHITENESS, s. Gile, gilead, bàinead,
bhine, glaint, glainead.
WHITENING, s. Gealachan, gealadan.
WHITE-WASH, 5. Plksd-aoil; ionnlaid.
WHITE-WINE, s. Fion-geal.
WHITHER, adv, C aite? c' ionadh,
ceana, cia 'n taobh ? ciod an car, ciod an
rathad? far, a dh' ionnsuidh.
WHITHERSOEVER, adv. C aite air
bith, ge b'e air bith kite.
WHITING,^, Gealag, donnag ; cailc bhog,
cailc phronn.
WHITISH, ad;. A leth-char geal, a leth-
char ban.
WHITLOW, s. Aiia-bhiorach.
WHITSTER, s Fear-gca!achaidh.
WHITSUNTIDE, s. Cuingis, caingis,
Bealltuinn.
WHITTLE, X. Sgian, core; sgian-dubh.
WHIZ, D. n. Srann.
WHIZZING, «. Sran n , srannail.
WHO, pron. interrog. Co?
WHO, rel. pron. A; nach.
WHOEVER, pron. Co air bith, co sam
bith.
WHOLE, adj. Slan, fallain ; iomlan ; uile,
gu leir, uile gu ieir.
WHOLE, s. An t-iomlan.
WHOLENESS, s. lomlanachd, slànachd.
WHOLESALE, s. An t-iomlan, ceann-
achd iomlan, rfic-shlan.
WHOL,ESOME, udj. Slan. fallain ; slàint-
eil ; gun cboire, gun ghaoid, neo-mheang-
ail ; feumail, tarbhach.
WHOLESOMENESS, s. Fallaineachd;
tarbhachd, tairbhe.
WHOLLY, adv. Gu slan; gu tur; gu h-
iomlan, gu leir, gu baileach, gu buileach.
WHOM, pron. rel. A, nach.
WHOM, pron. interrog. Co ? cia?
WHOMSOEVER, pron. Co air bith ; aon
air bith, aon sam bith, neach air bith.
WHOOP, s. Coileach oidhche ; glaodh,
gàir, iolach; gair-chatha; glaodhaich,
sgairt.
WHOOP, V. a. and n. Glaodh; deau
gair, dean glaodh.
WHORE, s. Siùrsach, strlopach, strapaid,
sgliurach, dubh-choitchioiin.
WHORE, V. a. and n. Siùrsaich, truaill,
truaillich, dean 'na striopaich ; dean striop-
achas.
WHOREDOM, s. Striopachas, druis,
nec~ghloine, siursachd, feòlmhorachd.
WHOREMASTER, is. Driiisear, fear-
WHOREMONGEK, S striopachais.
WHORESON, s. Mac siùrsaich, mac
striopaich.
WHORISH, adj. Siùrsachail, strìopach -
ail, drùiseil, mi-gheimnidh, macnusach.
WHORISHNESS, >. Drùisealachd.
WHORTLEBERRY, s. Braoileag, dearc-
mhonaidh.
WH OSE, pron. interrog. Co? co leis ?
WHOSE, gen. of Who and Which. Aig
am bheil.
WHOSO, ipron. Co air bith, co
WHOSOEVER, i sam bith.
WHY, adv. C arson? ciod uime? ceud
fath ? c uige ? c' uime?
WICK, s. Buaic, buaichd.
WICKED, adj. Olc, aingidb, daoidh ;
coirbte, coiripidh ; malluichte, ciontach,
peacach, dubhailceacli, malluichte, sgrios-
ail.
WICKEDNESS, s. Aingidheachd ; olc,
drochbheart, peacadh, cionta ; olcas, dubh-
ailc, coiripidheachd.
WICKER, «(/;. Slatach, gadach.
WICKET, s. Fath-dhorus, geata cumhann.
WIDE, adj. Farsuing, farsuinn, leathanu,
mòr, leobhar.
WIDEN, V. a. and n. Jjeudaicli, farsuing-
ich ; leathannaich ; tks farsuing, fas leath-
ann.
WIDGEON, s. Amadan mòintich.
WIDENESS, s. Farsuingeachd, leud,
leithnead.
WIDOW, s. Bantrach, ban-treabhach.
WIDOWER, s. Bantrach fhir, aonracan.
WIDOWHOOD, s. Bantrachas; ban-
treabhachas.
WIDTH, «. Farsuingeachd; leud, leith-
nead.
WIELD, V. a. Lànrihaich, laimhsich ; stiùr,
iomchair.
WIELDY, adj. S«.-raimhseachadh, so-
riaghailteachadh.
WIFE, «. Bean ; bean-phòsda, cèile, ban-
chèile.
WIG, s. Piorbhuic ; gruag.
WIGHT, s. Neach; bith, uiTa, fear.
WIGHTLY, at/v. Gu luath.
WILD, adj. Fiadhaich; borb ; alluidh;
allta; alliiiliarraL-h ; fiadliain ; fas, garbh,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (1013) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76637764 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|