Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(457)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ORD
443
ONS
ÒRDAGACH, -AicHE, adj. (Òrdag,) Hav-
ing large thumbs or great toes.
ÒRDAICH, -iDH, dh'-, v. a. See Orduich.
ÒRDAIL, -E, adj. (Ordugh, s.) Orderly,
decent, regular.
ÒRDAN, -AiN, -AN, 5. m. dim. of Ord. A
little hammer or mallet ; a small piece or
friigment. Provin. for Ordugh.
ÒR-DHUILLEAG, -eig, -an, s. f. (Or
and Duilleag,) Gold leaf.
ORDUCHADH, -AiDH, s. m. and pres.
part. V. Orduich. Ordering, act of order-
ing, ordaining, decreeing, commanding;
an institution, decree.
ORDUGH, -uiGH, -EAN, s. m. (Ord,) An
order, decree, command ; order, arrange-
ment, array; an ordinance, a rite, an ob-
servance commanded ; the sacrament o£
the Supper, the Eucharist, celebration of
that feast.
ORDUICH, -IDH, dh'-, v. a. (Ordugh,)
Order, ordain, appoint, decree, assign,
command ; order, arrange, set in array ;
give instructions ; issue orders.
ÒRDU1CHTE, pret. part. v. Orduich.
Ordained, appointed, decreed, assigned ;
arranged, set in order.
OR-GHRUAG, -AiG, -AN, s. f. (Grand
Gruag,) A golden lock, yellow hair.
OR-LASTA, I -aiste, and -e, a(^j. (Or
OR-LASTAIL, i and Lasta,) Shining
or burnished like gold.
ÒR-LOINNE ACH, -EicHE, acZ/. (Or and
Loiun,) Highly elegant.
ÒR-L01NNEACHD, s. f. hid. (Orloin-
neach,) Extreme elegance.
ORM, pre;), conjoined with /)er5. proJJ. (Air
and Mi,) On me, upon me.
ÒR-MHADU1NN, -e, -ean, s. /. (Or
and Maduinn,) The break of day, the
morning.
ÒR-MHÈ1NN, -E, s. /. (Or and Mèinn,)
Gold ore, a gold mine.
ÒR-MHÈINNEACH, -eiche, adj. (Or-
mhèiiin,) Abounding in gold ore.
ORMSA, emph. See Orm.
ORRA, prep, conjoined with pers. piron.
(Air and lad,) On or upon them.
ORRACHDAN, -ain, -an, s. m. See Òn-
rachdan.
ORKADH, -AiDH, s. VI. (i. e. Òradh,)
Gilding, a gilding, the reflection of the
sun's rays.
ORRAIS, -E, -EAN, s. f. Squeamishness.
ORRAISEACH, -eiche, adj. (Orrais,)
Squeamish.
ÒRRUIDH, -E, adj. See Òrbhuidh.
ÒR-SGIATHACH, -aiche, adj. (Or and
Sgiath,) Having golden wings or golden
shields.
ÒR-SHEUD, -A, -AN, s. m. (Or and Seud,)
A jewel of gold.
ORT, prep, conjoined with jiers. pron. (Air
and Tbu,) On thee, upon thee. Er>ipli.
Ortsa.
OS, prep. Above, over. ' Os àird,' adv-
publicly. ' Os iosal,' adv. privately.
OS, -A, -AN, Ò-. m. and /. An elk; a deer,
or stag.
OS, -A, -AN, s. VI. The mouth of a river.
Provin. A bar or sand bank in a har-
bour.
OS, V. def. Quoth, said. ' Os esan.' Said
he.
OSADH, -AIDH, -EAN, s. m. A desisting, a
cessation, a truce.
OSAG, -AIG, -AN, s. /. A blast, a breeze.
OSAGACH, -AicHE, adj. (Osag,) Breezy,
squally.
OS-ÀIRD, adr. (Os, prep, and Aird,)
Openly, publicly ; loudly.
OSAN, -AIN, -AN, s. VI. A hose, stocking.
OSANACH, -AICHE, adj. (Osan,) Wear-
ing hose, of hose.
OS-BÀRR, ady. (Os,;)re;). and Bàrr,) Be-
sides, moreover, over and above.
OSANAICH, -E, -EAN, s. VI. (Osan,) A
hoNÌer.
OSCACH, -AICHE, adj. (Os, prep, and
each,) Eminent, superior.
OSCARACH, -AICHE, 5 a((;.( Oscar,) Bold,
OSCARADH,-AiDHE, 5 intrepid; re-
nowned, famous ; loud.
OSCARACHD, s/. ivd. (Oscarach,) Bold-
ness, intrepidity ; loudness.
OS-CEANN, )/«e;). 2m7;r. (Os, prep, nnd
OS-CIONN, ) Ceann,) Over, above,
OSD, ^
ÒSDA, y -E, -EAN, s. VI. An inn.
OSD-THIGH, 3
ÒSD-FHE AR, -iR, ) s. m. (Òsd and Fear,)
ÒSDAIB, -E, -EAN, S An innkeeper.
ÒSDAIREACHD, s. /. ind. (Osdair,)
The office or occupation of an innkeeper.
OSD-THIGH, -E, -EAN, s. VI. See Osd.
OS-ÌOSAL, adv. (Os, prep, and Iosal,)
Softly, privately.
OSNACH, -AICHE, adj. (Osnadh,) Sigh-
ing, groaning.
OSNACHAIL, -E, adj. (Osnadh,) Sigh-
ing, groaning ; troubled, sad.
OSNADH, -AiDH, -EAN, s.f. A groan, a
sigh, a sob ; a blast, a breeze.
OSNAICH, -E, -EAN, s.f. (Osnadh,) A
sighing, act of sighing or groaning; ;)/.
Sighs, groans ; blasts of wind.
443
ONS
ÒRDAGACH, -AicHE, adj. (Òrdag,) Hav-
ing large thumbs or great toes.
ÒRDAICH, -iDH, dh'-, v. a. See Orduich.
ÒRDAIL, -E, adj. (Ordugh, s.) Orderly,
decent, regular.
ÒRDAN, -AiN, -AN, 5. m. dim. of Ord. A
little hammer or mallet ; a small piece or
friigment. Provin. for Ordugh.
ÒR-DHUILLEAG, -eig, -an, s. f. (Or
and Duilleag,) Gold leaf.
ORDUCHADH, -AiDH, s. m. and pres.
part. V. Orduich. Ordering, act of order-
ing, ordaining, decreeing, commanding;
an institution, decree.
ORDUGH, -uiGH, -EAN, s. m. (Ord,) An
order, decree, command ; order, arrange-
ment, array; an ordinance, a rite, an ob-
servance commanded ; the sacrament o£
the Supper, the Eucharist, celebration of
that feast.
ORDUICH, -IDH, dh'-, v. a. (Ordugh,)
Order, ordain, appoint, decree, assign,
command ; order, arrange, set in array ;
give instructions ; issue orders.
ÒRDU1CHTE, pret. part. v. Orduich.
Ordained, appointed, decreed, assigned ;
arranged, set in order.
OR-GHRUAG, -AiG, -AN, s. f. (Grand
Gruag,) A golden lock, yellow hair.
OR-LASTA, I -aiste, and -e, a(^j. (Or
OR-LASTAIL, i and Lasta,) Shining
or burnished like gold.
ÒR-LOINNE ACH, -EicHE, acZ/. (Or and
Loiun,) Highly elegant.
ÒR-L01NNEACHD, s. f. hid. (Orloin-
neach,) Extreme elegance.
ORM, pre;), conjoined with /)er5. proJJ. (Air
and Mi,) On me, upon me.
ÒR-MHADU1NN, -e, -ean, s. /. (Or
and Maduinn,) The break of day, the
morning.
ÒR-MHÈ1NN, -E, s. /. (Or and Mèinn,)
Gold ore, a gold mine.
ÒR-MHÈINNEACH, -eiche, adj. (Or-
mhèiiin,) Abounding in gold ore.
ORMSA, emph. See Orm.
ORRA, prep, conjoined with pers. piron.
(Air and lad,) On or upon them.
ORRACHDAN, -ain, -an, s. m. See Òn-
rachdan.
ORKADH, -AiDH, s. VI. (i. e. Òradh,)
Gilding, a gilding, the reflection of the
sun's rays.
ORRAIS, -E, -EAN, s. f. Squeamishness.
ORRAISEACH, -eiche, adj. (Orrais,)
Squeamish.
ÒRRUIDH, -E, adj. See Òrbhuidh.
ÒR-SGIATHACH, -aiche, adj. (Or and
Sgiath,) Having golden wings or golden
shields.
ÒR-SHEUD, -A, -AN, s. m. (Or and Seud,)
A jewel of gold.
ORT, prep, conjoined with jiers. pron. (Air
and Tbu,) On thee, upon thee. Er>ipli.
Ortsa.
OS, prep. Above, over. ' Os àird,' adv-
publicly. ' Os iosal,' adv. privately.
OS, -A, -AN, Ò-. m. and /. An elk; a deer,
or stag.
OS, -A, -AN, s. VI. The mouth of a river.
Provin. A bar or sand bank in a har-
bour.
OS, V. def. Quoth, said. ' Os esan.' Said
he.
OSADH, -AIDH, -EAN, s. m. A desisting, a
cessation, a truce.
OSAG, -AIG, -AN, s. /. A blast, a breeze.
OSAGACH, -AicHE, adj. (Osag,) Breezy,
squally.
OS-ÀIRD, adr. (Os, prep, and Aird,)
Openly, publicly ; loudly.
OSAN, -AIN, -AN, s. VI. A hose, stocking.
OSANACH, -AICHE, adj. (Osan,) Wear-
ing hose, of hose.
OS-BÀRR, ady. (Os,;)re;). and Bàrr,) Be-
sides, moreover, over and above.
OSANAICH, -E, -EAN, s. VI. (Osan,) A
hoNÌer.
OSCACH, -AICHE, adj. (Os, prep, and
each,) Eminent, superior.
OSCARACH, -AICHE, 5 a((;.( Oscar,) Bold,
OSCARADH,-AiDHE, 5 intrepid; re-
nowned, famous ; loud.
OSCARACHD, s/. ivd. (Oscarach,) Bold-
ness, intrepidity ; loudness.
OS-CEANN, )/«e;). 2m7;r. (Os, prep, nnd
OS-CIONN, ) Ceann,) Over, above,
OSD, ^
ÒSDA, y -E, -EAN, s. VI. An inn.
OSD-THIGH, 3
ÒSD-FHE AR, -iR, ) s. m. (Òsd and Fear,)
ÒSDAIB, -E, -EAN, S An innkeeper.
ÒSDAIREACHD, s. /. ind. (Osdair,)
The office or occupation of an innkeeper.
OSD-THIGH, -E, -EAN, s. VI. See Osd.
OS-ÌOSAL, adv. (Os, prep, and Iosal,)
Softly, privately.
OSNACH, -AICHE, adj. (Osnadh,) Sigh-
ing, groaning.
OSNACHAIL, -E, adj. (Osnadh,) Sigh-
ing, groaning ; troubled, sad.
OSNADH, -AiDH, -EAN, s.f. A groan, a
sigh, a sob ; a blast, a breeze.
OSNAICH, -E, -EAN, s.f. (Osnadh,) A
sighing, act of sighing or groaning; ;)/.
Sighs, groans ; blasts of wind.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (457) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76631615 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|