Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(369)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(369)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76630648.17.jpg)
lUN
355
LAG
lUNNRAISEACH, -eiche, adj. (lunn-
rais,) Stormy, tempestuous.
lUNNTAS, V -Ais, -AN, s. 711. Wealth,
lUNTAS, i treasure, frovin. See lon-
mhas.
IÙRACH, -AicHE, -EAN, s. f. (lubhar,)
A boat, barge, or ship, under sail.
lURPAlS, -EAN, s./. Restlessness, fidget-
ing ; a wrestling, struggling.
lURPAISEACH, -EICHE, udj. (lurpais,)
Restless ; j)rone to strife or quarrelling.
lURRAM, -AIM, -AN, s.f. See lonam.
lURSACH, -AICHE, adj. Dark, black.
IÙTHA1DH, -E, -EAN, s. f. An ar-
row.
lUTHARN, -A, -AiRN, s.m. Fruvin. See
Ifrionn.
lUTHARNACH, -aich, s. m. and adj.
Proviu. See Ifrioiinach.
L. 1, the ninth letter of the Gaelic Alphabet,
named Luis, the quicken or aspen tree.
LA, -ATHA, -ATHACHAN, aud LAITHEAN,
s. m. A day, one day ; on a certain day ;
day light.
LÀBAN, AiN, s. m. Mire, dirt, dirty
wox'k, drudgery.
LÀBANACH, -AICHE, af//. (Làban,) Miry,
muddy ; belaboured ; laborious.
LÀBANACH, -AICH, s. m. (Laban,) A
plebeian, a day-labourer, a drudge.
LÀBANTA, -AiNTE, adj. (Laban,) Ple-
beian, servile.
LABHAIR, -IDH, contr. -bhraidh, v. a.
speak.
LABHAIRT. s.f. hid. and ;)rc5. jmrt. v.
Labhair. Speaking, act of speaking,
speech ; an oration.
LABHALAN, -ain, -an, s.f. A shrew,
water-shrew, or mouse.
LABHAR, -AIRE, and abhra, adj. (Labh-
air,) Loud, loudly sounding, noisy, speak-
ing loudly, loquacious.
LABIIRA, adj. comp. of Labhar. More or
most noisy or loquacious.
LABHRACH, -aiche, adj. (Labhar,)
Loud, talkative, loquacious.
LABHRAD, -AID, X. m. (Labhar,) Loud-
ness, degree of loudness.
LABHRAS, -Ais, -an, s. m. A bay tree.
LACH, -A, -AN, and lachainean, s.f. A
duck, wild duck.
LACH, -A, -AN, s. 7)1. A reckoning, expense
of entertainment.
LACHACH, -A1CHE, adj. (Lach,) Of, or"
belonging to wild ducks.
LACHA-CEANN-RUADH,5.«.. (Lach,
Ceann aud Ruadh,) The herb celandine.
LACHAG, -AiG, -AN, s.f. dim. of Lach. A
little or young wild duck ; a small reckon-
ing.
LACHDUNN, -uinne, adj. Dun, tawny,
swarthy.
LAD, -AID, -AN, s. m. A load, burden, lad-
ing.
LAD, -AID, -AN, s. m. A water course, a
mill lead ; a puddle, stagnant water, a foul
pond.
LADAR, -AIR, s. m. A ladle.
LADARACH, -aiche, adj. (Ladar,) Of,
or belonging to ladles.
LADARNA, -airne, adj. Bold, impudeiii,
loquacious, shameless.
LAUARNACHD, }s.f. ind. Boldness,
LADARNAS, -ais, \ impudence, audacity.
LADASACH, -aiche, adj. (Lad,) Having
many loads ; rich, lordly.
LADHAR, i -AIR, -dura, -dhran, i. 7n.
LAGHAR, i A hoof; a prong, fork.
LADHARACH, ) -AICHE, adj. (Ladhar,)
LADHRACH, \ Having hoofs, hoofed.
LAG, LuiG, LAGAN, s. 111. SiiiAf. A hollow or
cavity ; a cave, den.
LAG, -AiGE, adj. Weak, feeble, faint.
LAGACH, -AICH, s. m. (Lag,) A weakling,
feeble person.
LAGACHADH, -aidh, s. w. and fyres.
part. V. Lagaich. Weakening, act of weak-
ening, becoming weak.
LAGAICH, -iDH, L-, V. a. and n. Weaken,
become weak ; diminish.
LAGAICHTE, prct. pait. v. Lagaich.
Weakened, become weak, diminished.
LAGAN, -ain, -an, s. m. dim. of Lag. A
little hollow or cavity; a little pit or den,
a dimple.
LAGAN, -AIN, s. m. Flummery, so wens, a
kind of food.
LAGANACH, -aiche, adj. Full of little
hollows.
LÀGANACPL -AICHE, adj. Of, or belong-
ing to flummery or sowens.
LAG-BHEART, -eirt, -an, s.f. (Lag and
Beart,) A weak instrument; a silly per-
formance.
LAG-BHEARTACH, -aiche, a<(/. (Lag-
bheart,) Weak, artless, silly.
LAG-BHEARTACHD, s.f. ind. (Lag-
bheartacli,) Silliness, weakness.
LjVG-BHRIGHEACH, -eiche, n;//. (Lag
355
LAG
lUNNRAISEACH, -eiche, adj. (lunn-
rais,) Stormy, tempestuous.
lUNNTAS, V -Ais, -AN, s. 711. Wealth,
lUNTAS, i treasure, frovin. See lon-
mhas.
IÙRACH, -AicHE, -EAN, s. f. (lubhar,)
A boat, barge, or ship, under sail.
lURPAlS, -EAN, s./. Restlessness, fidget-
ing ; a wrestling, struggling.
lURPAISEACH, -EICHE, udj. (lurpais,)
Restless ; j)rone to strife or quarrelling.
lURRAM, -AIM, -AN, s.f. See lonam.
lURSACH, -AICHE, adj. Dark, black.
IÙTHA1DH, -E, -EAN, s. f. An ar-
row.
lUTHARN, -A, -AiRN, s.m. Fruvin. See
Ifrionn.
lUTHARNACH, -aich, s. m. and adj.
Proviu. See Ifrioiinach.
L. 1, the ninth letter of the Gaelic Alphabet,
named Luis, the quicken or aspen tree.
LA, -ATHA, -ATHACHAN, aud LAITHEAN,
s. m. A day, one day ; on a certain day ;
day light.
LÀBAN, AiN, s. m. Mire, dirt, dirty
wox'k, drudgery.
LÀBANACH, -AICHE, af//. (Làban,) Miry,
muddy ; belaboured ; laborious.
LÀBANACH, -AICH, s. m. (Laban,) A
plebeian, a day-labourer, a drudge.
LÀBANTA, -AiNTE, adj. (Laban,) Ple-
beian, servile.
LABHAIR, -IDH, contr. -bhraidh, v. a.
speak.
LABHAIRT. s.f. hid. and ;)rc5. jmrt. v.
Labhair. Speaking, act of speaking,
speech ; an oration.
LABHALAN, -ain, -an, s.f. A shrew,
water-shrew, or mouse.
LABHAR, -AIRE, and abhra, adj. (Labh-
air,) Loud, loudly sounding, noisy, speak-
ing loudly, loquacious.
LABIIRA, adj. comp. of Labhar. More or
most noisy or loquacious.
LABHRACH, -aiche, adj. (Labhar,)
Loud, talkative, loquacious.
LABHRAD, -AID, X. m. (Labhar,) Loud-
ness, degree of loudness.
LABHRAS, -Ais, -an, s. m. A bay tree.
LACH, -A, -AN, and lachainean, s.f. A
duck, wild duck.
LACH, -A, -AN, s. 7)1. A reckoning, expense
of entertainment.
LACHACH, -A1CHE, adj. (Lach,) Of, or"
belonging to wild ducks.
LACHA-CEANN-RUADH,5.«.. (Lach,
Ceann aud Ruadh,) The herb celandine.
LACHAG, -AiG, -AN, s.f. dim. of Lach. A
little or young wild duck ; a small reckon-
ing.
LACHDUNN, -uinne, adj. Dun, tawny,
swarthy.
LAD, -AID, -AN, s. m. A load, burden, lad-
ing.
LAD, -AID, -AN, s. m. A water course, a
mill lead ; a puddle, stagnant water, a foul
pond.
LADAR, -AIR, s. m. A ladle.
LADARACH, -aiche, adj. (Ladar,) Of,
or belonging to ladles.
LADARNA, -airne, adj. Bold, impudeiii,
loquacious, shameless.
LAUARNACHD, }s.f. ind. Boldness,
LADARNAS, -ais, \ impudence, audacity.
LADASACH, -aiche, adj. (Lad,) Having
many loads ; rich, lordly.
LADHAR, i -AIR, -dura, -dhran, i. 7n.
LAGHAR, i A hoof; a prong, fork.
LADHARACH, ) -AICHE, adj. (Ladhar,)
LADHRACH, \ Having hoofs, hoofed.
LAG, LuiG, LAGAN, s. 111. SiiiAf. A hollow or
cavity ; a cave, den.
LAG, -AiGE, adj. Weak, feeble, faint.
LAGACH, -AICH, s. m. (Lag,) A weakling,
feeble person.
LAGACHADH, -aidh, s. w. and fyres.
part. V. Lagaich. Weakening, act of weak-
ening, becoming weak.
LAGAICH, -iDH, L-, V. a. and n. Weaken,
become weak ; diminish.
LAGAICHTE, prct. pait. v. Lagaich.
Weakened, become weak, diminished.
LAGAN, -ain, -an, s. m. dim. of Lag. A
little hollow or cavity; a little pit or den,
a dimple.
LAGAN, -AIN, s. m. Flummery, so wens, a
kind of food.
LAGANACH, -aiche, adj. Full of little
hollows.
LÀGANACPL -AICHE, adj. Of, or belong-
ing to flummery or sowens.
LAG-BHEART, -eirt, -an, s.f. (Lag and
Beart,) A weak instrument; a silly per-
formance.
LAG-BHEARTACH, -aiche, a<(/. (Lag-
bheart,) Weak, artless, silly.
LAG-BHEARTACHD, s.f. ind. (Lag-
bheartacli,) Silliness, weakness.
LjVG-BHRIGHEACH, -eiche, n;//. (Lag
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (369) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76630646 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|