Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(18)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ACH
ACHDUINN, -E, -EAN, s. /. See Ac
f litiinii.
ACll EUD, nrf;'. The first; " aclieud bhean,"
tlie first wo;naii, &c.
ACH I A 11, ml/. Sharp, sour, bitter.
ACHLAUI-1, -AiDu, s. m. Fishing, fishery,
art of fishing.
ACHLAID, -E, -EAN, s.f. A chase or pur-
suit.
ACHLAIS, -AisE, -EAN, 5. /". An arm-pit;
bosom. " Fo achlais," under his arm.
ACHLAISE, i^en. sing, of Achlais.
ACHLAISICH, .iDH,-DH,t>. a. Put under
thy arm ; cherish.
A C H L A N, s. m. Lamentation.
ACH LASAN, -AiN, s. m. Any thin;^ car-
v'mi under the arm.
ACHLASAN-CHALUIM-CHILLE, s.
_/'. St John's wort.
ACHMHAINGIDH, vide Acfuinneach.
ACH.MHAS, J -iDH, -AiDH, -DH, ?;.
ACHMI1ASAICH,5 a. Rebuke. Vide
Achmhasanaich.
AC liJI HASAN, -AIN, -AIM, s. m. A re-
proof, reprimand, scold, reproach.
ACHMH ASAN ACH, -aiche, adj. Caus-
ing a it>buke ; liable to rebukp; of or por-
ta! nin<; to a rebuke ; reprehensive.
ACHMHASANAICH, -aidh, -dh, z;. a.
Rfbuke, reprove, chide, reprehend.
ACHiMHASANAICHE,-EAN, i. m. One
tvho rebukes or censures.
ACHMH AS AN AICHE, comp. and sup.
of Achmhasanach.
ACHRAN, -AiN, s. m. Intricacy, entangle-
ment, perplexity.
ACHRANNACH, -aiche, adj. Intricate,
entangled ; vi'hat retards progress, throws
one behind, or confounds him.
ACIIRANNAICH, -idh, -dh, i-. a. En-
tangle.
tAcHSAL, s. 7)1. An angel.
fAcHT, vide Ach, conj.
+AcHT, vide Achd, s. m,
tAcHTA, vide Achd.
tAcHTAiN, vide Achd.iich, v.
ACHUINGE, -EAN,5./. Vide Athchiiingc.
tAcMHAiNG, S.f. Puissance, wei\lth, vide
Acfuinn.
tAcMHAiNGEACH, adj. Rich, plentiful ; pu-
issant, vide Acfuinneach.
tAcMHUiNG, 5. /. Address, ability, power,
influence, strength.
fAcMHUiNG, -icH. -IDH, -nn, i>. «r. Subdue; Ì
conquer, vanquish, overcome. I
tAcOBiiAR, s. m. Avarice; covetousness.
tAcoBHRACii, adj. (Acobhar) Inordinately I
desirous, covetous, avaricious.
ADH
t^.coMiiAL, (Achòmh(lijail) s.f. An as-
sembly, meeting.
tAcoMoL, V. a. Assemble, accumulate.
+AcoN, -oiN, -EAN, s. »t. A Tcfusal, nega-
tion.
tAcoR, s. m. Vide Acobhar.
tAcoRACH, adj. Vide Acrach.
tAcRA, s. m. Vide Acair.
ACRACH, -AICHE, adj. Hungr}-, id. q.
Ociach.
ACRAICH, -IDH, -DH, V. a. (Acair) An-
chor, Acraichte, part, moored, anchored.
ACRAICHEAN, ;;/. of Acair, q. v.
AC R ANN ACH, vide AcnrannacH.
AC'RAS, -Ais, s. m. Hunger, famine.
ACRASACH.arf/. Vide Ocrachand Ocras-
ach.
ACUINN, s.f. Vide Acfhuinn.
ACUINNEACH,nrf;. Provided with tools,
tackling, harness; equipped, harnessed; of
or pertaining to a tool or harness.
AC US, conj. for Agus, q. v.
fAi), pers. ]>ron. Thou.
A'D' Contraction for ann do. In thy. More
correctly written, "arm ad."
AD, pos. pron. Thj' or thine. Ann ad
ghialaibh, in lln/jinvs.
AD, AIDE, A DAN, -achan, s.f. A h.it.
tAn, s. in. Water.
t Ad, Old sign ot'preter. act. " Ad chualaim,
ad chualamar." I have heard, we have
heard.
ADAD! inter). Hah! ahah ! atat !
AD AG, -AiG, -AGAN, s.f. A shock of corn,
consisting of twelve sheaves ; also a had-
dock. AL pi. Adagan ; An da rhuid na
h-adagan agus an t-arbijar, bclh the s/iocks
and lite stondin;; com.
A DAG ACH, adj. (from Adag) x\bounding
in shocks of corn.
ADAGACHADH, -AIDH, s. »i. The em-
ployment of making shocks of corn, stook-
ing.
ADAGAICH; V. Gather corn into shocks,
pret. adj. dh' adagaich ; fut. off", adj. adag-
aichidh, shall or will gather corn into shocks.
ADAGAN, -AIN, s. m. A little cap.
ADAMANT, -AiNT, s. f. An adamant
stone,
f Adamhair, s.f. Play, sport, diversion.
A D A M H R A D H, -aidh, 4. m. Admiration ;
wonder.
+ Ad!)heaut, (adubhairt,;)re«. act. i;. Abair)
said.
+Adchuas, -chiialas, Was heard.
tAnn, -adha, j;. m. A law.
ÀDH, adha, s. m. Prosperity, good luck,
happiness, joy, felicity.
ACHDUINN, -E, -EAN, s. /. See Ac
f litiinii.
ACll EUD, nrf;'. The first; " aclieud bhean,"
tlie first wo;naii, &c.
ACH I A 11, ml/. Sharp, sour, bitter.
ACHLAUI-1, -AiDu, s. m. Fishing, fishery,
art of fishing.
ACHLAID, -E, -EAN, s.f. A chase or pur-
suit.
ACHLAIS, -AisE, -EAN, 5. /". An arm-pit;
bosom. " Fo achlais," under his arm.
ACHLAISE, i^en. sing, of Achlais.
ACHLAISICH, .iDH,-DH,t>. a. Put under
thy arm ; cherish.
A C H L A N, s. m. Lamentation.
ACH LASAN, -AiN, s. m. Any thin;^ car-
v'mi under the arm.
ACHLASAN-CHALUIM-CHILLE, s.
_/'. St John's wort.
ACHMHAINGIDH, vide Acfuinneach.
ACH.MHAS, J -iDH, -AiDH, -DH, ?;.
ACHMI1ASAICH,5 a. Rebuke. Vide
Achmhasanaich.
AC liJI HASAN, -AIN, -AIM, s. m. A re-
proof, reprimand, scold, reproach.
ACHMH ASAN ACH, -aiche, adj. Caus-
ing a it>buke ; liable to rebukp; of or por-
ta! nin<; to a rebuke ; reprehensive.
ACHMHASANAICH, -aidh, -dh, z;. a.
Rfbuke, reprove, chide, reprehend.
ACHiMHASANAICHE,-EAN, i. m. One
tvho rebukes or censures.
ACHMH AS AN AICHE, comp. and sup.
of Achmhasanach.
ACHRAN, -AiN, s. m. Intricacy, entangle-
ment, perplexity.
ACHRANNACH, -aiche, adj. Intricate,
entangled ; vi'hat retards progress, throws
one behind, or confounds him.
ACIIRANNAICH, -idh, -dh, i-. a. En-
tangle.
tAcHSAL, s. 7)1. An angel.
fAcHT, vide Ach, conj.
+AcHT, vide Achd, s. m,
tAcHTA, vide Achd.
tAcHTAiN, vide Achd.iich, v.
ACHUINGE, -EAN,5./. Vide Athchiiingc.
tAcMHAiNG, S.f. Puissance, wei\lth, vide
Acfuinn.
tAcMHAiNGEACH, adj. Rich, plentiful ; pu-
issant, vide Acfuinneach.
tAcMHUiNG, 5. /. Address, ability, power,
influence, strength.
fAcMHUiNG, -icH. -IDH, -nn, i>. «r. Subdue; Ì
conquer, vanquish, overcome. I
tAcOBiiAR, s. m. Avarice; covetousness.
tAcoBHRACii, adj. (Acobhar) Inordinately I
desirous, covetous, avaricious.
ADH
t^.coMiiAL, (Achòmh(lijail) s.f. An as-
sembly, meeting.
tAcoMoL, V. a. Assemble, accumulate.
+AcoN, -oiN, -EAN, s. »t. A Tcfusal, nega-
tion.
tAcoR, s. m. Vide Acobhar.
tAcoRACH, adj. Vide Acrach.
tAcRA, s. m. Vide Acair.
ACRACH, -AICHE, adj. Hungr}-, id. q.
Ociach.
ACRAICH, -IDH, -DH, V. a. (Acair) An-
chor, Acraichte, part, moored, anchored.
ACRAICHEAN, ;;/. of Acair, q. v.
AC R ANN ACH, vide AcnrannacH.
AC'RAS, -Ais, s. m. Hunger, famine.
ACRASACH.arf/. Vide Ocrachand Ocras-
ach.
ACUINN, s.f. Vide Acfhuinn.
ACUINNEACH,nrf;. Provided with tools,
tackling, harness; equipped, harnessed; of
or pertaining to a tool or harness.
AC US, conj. for Agus, q. v.
fAi), pers. ]>ron. Thou.
A'D' Contraction for ann do. In thy. More
correctly written, "arm ad."
AD, pos. pron. Thj' or thine. Ann ad
ghialaibh, in lln/jinvs.
AD, AIDE, A DAN, -achan, s.f. A h.it.
tAn, s. in. Water.
t Ad, Old sign ot'preter. act. " Ad chualaim,
ad chualamar." I have heard, we have
heard.
ADAD! inter). Hah! ahah ! atat !
AD AG, -AiG, -AGAN, s.f. A shock of corn,
consisting of twelve sheaves ; also a had-
dock. AL pi. Adagan ; An da rhuid na
h-adagan agus an t-arbijar, bclh the s/iocks
and lite stondin;; com.
A DAG ACH, adj. (from Adag) x\bounding
in shocks of corn.
ADAGACHADH, -AIDH, s. »i. The em-
ployment of making shocks of corn, stook-
ing.
ADAGAICH; V. Gather corn into shocks,
pret. adj. dh' adagaich ; fut. off", adj. adag-
aichidh, shall or will gather corn into shocks.
ADAGAN, -AIN, s. m. A little cap.
ADAMANT, -AiNT, s. f. An adamant
stone,
f Adamhair, s.f. Play, sport, diversion.
A D A M H R A D H, -aidh, 4. m. Admiration ;
wonder.
+ Ad!)heaut, (adubhairt,;)re«. act. i;. Abair)
said.
+Adchuas, -chiialas, Was heard.
tAnn, -adha, j;. m. A law.
ÀDH, adha, s. m. Prosperity, good luck,
happiness, joy, felicity.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (18) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76626785 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|