Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
28
ina thiomchioll, -j do chiiaidh misi i m'aon macaomh
920 déag insa curach. Tri la 1 teora hoidhche dhuinn
ar muir -j ar mór-fairrge no cobhfacamur oilean uaind
ar in miiir -\ do c[h]viiicmur ar cciirach a d[t]ir ann.
Ni cian do idiamur da shiubail in uair do c[h]oncamur
an dunadh riogha ró-mhaiseach 1 piolait alaind
925 iongantach -\ sunnach iarnaidhe ina tiomchioll -\
mórán do chuaillibh fada reamMr maille ris t ceand
duine ar gach aon cuaillc dhiobh, ' Is adhuathmur
graineamhuil snidhughadh an bhaile-si ' ar Fiond.
' An fhnil fhios agat-.sa, a Fhinn,' ar na macao[i]mh,
930 ' cia he in baile-so no cia is tigearna fair ? ' ' Ni
fheadnr ' ar Fionn. ' Aodh Ruadh is ainm d'fhior
in baile-so ' ar iad-san ; ' 1 ata inghean aige i as í
fear no bean is luaithe ar bith i, -] as í comha iarrus
ar gach fear thig da hiarraidh, coimhrith fria ; i
935 mad e in fear fhuicfus isi, biaidh mur mhnaoi aige
1 mad isi fhuicfus eision, baintear a c[h]eand de
gan fhuireach. Is amhiaidh sin do lionadh in cuaille
ud do cheanduibh.' Do gluaisimnr-ne docum an
bhaile an[n] sin -| fuaramiir Aodh Ruadh a n-oir-
940 [ejachtus ar cnoc laimh raisin mbaile, 1 nir shuiluhir
é ag ar bhfaicsin chuige ; -j gerbh eadh, do fhiafraigh
sceala dhinn. ' Fiond flaith-fheindidh Gaoideal
sút ' ar fear dom' mhuinntir-sa, ' i is é [as] fearr
aguinne ; -] tainic se d'iarraidh h'inghine-si mur
945 mnaoi ■] mur uhaincheile dho féin.' " Baoth in toisc
1 in turus da chomhaosta theacht d'iarraidh m'
ingine-si ' ar Aodh Ruadh co gruama feargach
doichleaeh ; ' -\ gidh eadh, ma thic dhe-sion na
comhtha ata 'na c[h]iond d'fhuaslacadh, bia[i]dh si
950 aige .i. coimhrith ria, -j madh fhagbhann seision
issi biodh si aige, 1 madh fhagbhann sisi eisean, a
cheand do uhain de gan fhuireach.' Adubhrus-[s]a "
ar Fiond " a taphairt a lathair chuguinn ; i do
ina thiomchioll, -j do chiiaidh misi i m'aon macaomh
920 déag insa curach. Tri la 1 teora hoidhche dhuinn
ar muir -j ar mór-fairrge no cobhfacamur oilean uaind
ar in miiir -\ do c[h]viiicmur ar cciirach a d[t]ir ann.
Ni cian do idiamur da shiubail in uair do c[h]oncamur
an dunadh riogha ró-mhaiseach 1 piolait alaind
925 iongantach -\ sunnach iarnaidhe ina tiomchioll -\
mórán do chuaillibh fada reamMr maille ris t ceand
duine ar gach aon cuaillc dhiobh, ' Is adhuathmur
graineamhuil snidhughadh an bhaile-si ' ar Fiond.
' An fhnil fhios agat-.sa, a Fhinn,' ar na macao[i]mh,
930 ' cia he in baile-so no cia is tigearna fair ? ' ' Ni
fheadnr ' ar Fionn. ' Aodh Ruadh is ainm d'fhior
in baile-so ' ar iad-san ; ' 1 ata inghean aige i as í
fear no bean is luaithe ar bith i, -] as í comha iarrus
ar gach fear thig da hiarraidh, coimhrith fria ; i
935 mad e in fear fhuicfus isi, biaidh mur mhnaoi aige
1 mad isi fhuicfus eision, baintear a c[h]eand de
gan fhuireach. Is amhiaidh sin do lionadh in cuaille
ud do cheanduibh.' Do gluaisimnr-ne docum an
bhaile an[n] sin -| fuaramiir Aodh Ruadh a n-oir-
940 [ejachtus ar cnoc laimh raisin mbaile, 1 nir shuiluhir
é ag ar bhfaicsin chuige ; -j gerbh eadh, do fhiafraigh
sceala dhinn. ' Fiond flaith-fheindidh Gaoideal
sút ' ar fear dom' mhuinntir-sa, ' i is é [as] fearr
aguinne ; -] tainic se d'iarraidh h'inghine-si mur
945 mnaoi ■] mur uhaincheile dho féin.' " Baoth in toisc
1 in turus da chomhaosta theacht d'iarraidh m'
ingine-si ' ar Aodh Ruadh co gruama feargach
doichleaeh ; ' -\ gidh eadh, ma thic dhe-sion na
comhtha ata 'na c[h]iond d'fhuaslacadh, bia[i]dh si
950 aige .i. coimhrith ria, -j madh fhagbhann seision
issi biodh si aige, 1 madh fhagbhann sisi eisean, a
cheand do uhain de gan fhuireach.' Adubhrus-[s]a "
ar Fiond " a taphairt a lathair chuguinn ; i do
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Feis Tighe Chonain > (48) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76595463 |
|---|
| Description | Anthology of tales, edited by Maud Joynt. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.40 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|