Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

DUI
379
In its window was the bird of night ; and ivy shad-
ing its face. In fenestra ejus erat avis noctis, et
hedera ducens umbram in vultum ejus.
DuiBH-RiTH, -E, s. f. (Dubh, et Ruith), Fast-run-
ning : concitatio, gradus. C. S.
DuiBHSE, prep, conjoined with pers. pron. i. e. Do
sibh. Vide Duibh.
DuiL, -E, s.f. Expectation, trust, hope: expectatio,
fiducia, spes.
" 'S e 'n diiil gu faic e do bhàrca."
S. D. 23.
While he hopes that he sees thy bark. Et ille in
spe se visurum navem tuam.
DÙIL, -E, -EAN, s.f. An element : elementum. " Na
ceithir dtiikan." Voc. 153. et LUi. App. The four
elements : quatuor elementa naturae. " Gach dùil
bheò. Gen. vii. 4. Every living creature : quod-
DUIL-THIONNSGAIDH, -E, -EAN, S. f. (Dìiil, et
Tionnsgadh), An element : elementum, principi-
um. Voc. 2.
• Duile, s. f. 1. Id. q. Duilleag. 2. Pleasure :
voluptas. Dibl. Gloss.
• Dùileach, -ich, s. m. God : Deus. OB. et LUi.
X)uileAtt)AC.
DÙILEACH, EicHE, odj. (Dùil) Elemental : ad ele-
menta pertinens. C. S.
' Dulieachd, *. m. Doubt, suspicion: dubitatio,
suspicio. O'R.
DÙILEAG, -EiG, -AN, S.f. A poor little girl : puel-
lula pauper. " Mo dhùikag." C. S. A term of
affection : mea puellula.
DuiLEASG,i -ISG, *. »i. (Duille, et Uisg), Palmated,
DuLiosG, J fucus, dilse : fucus palmatus. " A ceann
va&r an duileasg." Ken. Macken. 118. Her head
as the dilse. Caput ejus sicut alga marina folia-
ta. " Duileasg na h-abhann." Broad leafed pond
weed : potamogeton natans. O'R. " Duileasg
nambeann." Mountain laver, or dilse : ulva mon-
tana. Lightf. " Duileasg na sròine." C. S. The
dissepiment of the nostrils, the gristle or cartilage
of the nose : nasi cartilago. Wei. Dylusg. Dav.
Scot. Dulse. Jam.
DuiLGHE, adj. comp. of Duilich, q.. vide.
DuiiGHEAD, -EiD, s. ni. (Duiligh), Difficulty : diffi-
cultas. C. S.
DuiLGHEADAS, -All, s. iu. (Duilich), Sorrow : mce-
ror. C. S. Vide Doiligheas.
Duilich, Duiligh, Duile, adj. 1. Difficult: diffi-
cilis. " Is duilich rath a chuir air duine dona."
Prov. It is difficult to bring luck to a luckless
man. Est difficile fortunam secundam ferre ad
hominem infelicem. 2. Sorry, grieved : dolens,
mcestus.
" Sud sgeul bu duilich ieinn." Gill. 167.
That was the tale that was grievous to us. llla
narratio fuit moesta nobis. " Is duilich team."
C. S. I am sorry : (lit.) moestum est mihi, i. e.
doleo. Scot. Dolly, Dolie, Dully. Jam.
DuiLicHiNN, -E, -EAN, S.f. (Duilich), Sorrow, vex-
ation, compassion : moeror, dolor, misericordia.
Maef. V.
DuiLiNNE, -EAN, S.f. Tribute, a tax : tributum, cen-
sus. Voc. 44.
DuiLLE, -EAN, s.f. 1. A leaf: folium. " A bheir
a mach a toradh 'na h-aimsir agus nach caill a
duille." Salm. i. 3. Which bringeth forth its fruit
in its season, and that loseth not its leaf. Quae
efferet fructum sui in suo tempore, et non amittet
folium sui. 2. The leaf of a book : libri folium.
as. 3. A fold: plica, volumen. OR. 4. A
sheath : vagina. " Duille sgeine." Voc. 86. The
sheath of a knife, or dagger. Wei. et Ann. Delen,
Dalen. Heb. r\'h'\ dalith.
* DuiUeabhar, -air, s.f. (Duille, et Bàrr), Foliage,
leaves : folia. Llh.
DuiLLEABHRACH, -AicHE, adj. (Duillcabhar), Lea-
fy : foliis abundans. OR. et OB.
DuiLLEAGH, -ICH, s. m. Foliagc : coma arborum.
as.
DuiLLEACH, -EICHE, a(^". (Duille), R.M'B. 10. Id.
q. Duilleagach.
DuiLLEACHADH, -AIDH, S. M. Bt prCS. part. V. Duill-
ich. Flourishing, vegetating : virescens, vegetatio,
status frondescendi. C. S.'
DuiLLEACHAN, -AiN, s. m. (Duillcach), A book,
pamphlet, sheet : liber, libellus.
" Imthigh a* dhicilleachain gu dan
" te Dan glan diagha, dùisg iad thall :
" Cuir fàilte ar fonn fial na b Fionn,
" Air garbh chriacha, 's Insdeadh Gall."
Kirh. Salm. pref.
Proceed, little book, boldly ; with song pure and
godly, rouse them afar ; salute the hospitable land
of (which was) Fingal ; the rough bounds of Scot-
land and the Isles. Progredere, libelle, fortiter,
carmine puro, divino, excita illos procul ; saluta
terram hospitalem Fingali (lit. quae erat Fingalo)
fines asperos (Scotiae) et iEbudes.
Duilleag, -eig, -an, s.f. A leaf: frons, coma ar-
boris. " Duilleag cr&oih\\-o\iL." Ge«. viii. 11. A
leaf of the olive tree : frons olei arboris. " An
duilleag." C. S. The ensiform or xephoid carti-
lage of the thorax: cartilago ensiformis Wei.
Dail. frondes. Arab, CotJ^li dalioth.
Duilleagach, -aiche, adj. (Duilleag), Leafy:
frondosus. C. S.
Duilleag-a-chruithneachd, s.find. (Duilleag,
et Cruithneachd), Common liver-wort : hepatica
vulgaris. O'R.
DuiLLEAG-BHÀiTE,s./. (Duillcag, ct Bàth,t).), White
water lily : nymphaea alba. Lightf. " Duilleag
bhàite bhàn."' Lightf. White water lily : nymphaea
alba major aquatica. " Duilleag bhàite bhuidhe."
Lightf. Yellow water lily : nymphaea lutea.
Duilleag-bhrighide, s. f. " Duilleag-mhaith,"
" Duilleag mhin." C. S. Nipple-wort, dock-cres-
ses : lapsana communis. C. S,
• Duillear, -eire, adj. (Duille), Belonging to a leaf:
ad folium pertinens. Llh.
Duillig, -eig, -EAN, S.f. BiU. Gloss. Vide Duill-
eag.
Duille-sgeine, s.f. The sheath of a knife : vagina