Matheson Collection > Clych adgof
(108)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
io8 Clych Adgof.
y got yn dynn iawn ani f 'ysgwyddau. Ni fi»
dim rhyfedd yn ystod yr arhoiiad. Ni ches
gyfle i ymddisgleirio, ond ni freuddwydiais am
drychineb.
Yr oedd gennyf ddiwrnod neu ddau i aros
am y rhan dafod leferydd o'r arholiad. Un
noson eis gyda chyfaill i un o gyfarfodydd Cym-
deithas Dafydd ab Gwilym. Collais fy holl
ofidiau yn y cyfarfod hwnnw, a theimlais fod yn
werth i mi ddod i Rydychen, pe i ddim ond
profì gwladgarwch aelodau y gymdeithas hon.
Prynnais ddarlun o'r aelodau, i'w gadw'n
ofalus, fel y gwelai fy wyrion y gwyr enwog y
cefais yr anrhydedd o fod unwaith yn eu mysg.
Daeth dydd tafod leferydd. Responsions yw
enw yr arholiad ; ond " Smalls," neu y " Fach,"
y gelwir hi'n gyffredin. Cefais fy hun am y
bwrdd a thri arholwr, pob un yn edrych arnaf
yn ddwys. Dechreuasant fy ymlid drwy droion
diddiwedd yr afreolus ferfau Groeg. Bu-
asai'n well gen i orfod rhedeg trwy yr afreolus
enwau na'r berfau ; ond nid myíì oedd i ddewis,
ysywaeth, yn y Fach. Y mae'n ddiameu gen-
nyf fod yr arholwyr wedi clywed ffurfiau na
chlywsent erioed o'r blaen, y dydd hwnnw.
Ymgynghorasant yn ddistaw, ac yna rhoisant fi
wrth fwrd'd, gan ofyn i mi droi darn o bapur
newydd Saesneg i'r iaith Ladin. Nid oeddwn
yn hollol sicr beth oedd hyn oll yn feddwl ; ond
meddyliais am arddull a miwsig, yn hytrach nag
am ramadeg, wrth gyfieithu^ — gan ochel ffurfiau
a moddau nad oeddwn wedi cael rhesymau digon
cryfion dros gredu, hyd yn hyn, eu bod yn dda i
ddim yn v byd. Dywedodd yr arholwyr, wedi
darllen fy Lladin, na thrafferthent fi ymhellach.
Tybiwn fod hyn yn arwyddocaol iawn.
y got yn dynn iawn ani f 'ysgwyddau. Ni fi»
dim rhyfedd yn ystod yr arhoiiad. Ni ches
gyfle i ymddisgleirio, ond ni freuddwydiais am
drychineb.
Yr oedd gennyf ddiwrnod neu ddau i aros
am y rhan dafod leferydd o'r arholiad. Un
noson eis gyda chyfaill i un o gyfarfodydd Cym-
deithas Dafydd ab Gwilym. Collais fy holl
ofidiau yn y cyfarfod hwnnw, a theimlais fod yn
werth i mi ddod i Rydychen, pe i ddim ond
profì gwladgarwch aelodau y gymdeithas hon.
Prynnais ddarlun o'r aelodau, i'w gadw'n
ofalus, fel y gwelai fy wyrion y gwyr enwog y
cefais yr anrhydedd o fod unwaith yn eu mysg.
Daeth dydd tafod leferydd. Responsions yw
enw yr arholiad ; ond " Smalls," neu y " Fach,"
y gelwir hi'n gyffredin. Cefais fy hun am y
bwrdd a thri arholwr, pob un yn edrych arnaf
yn ddwys. Dechreuasant fy ymlid drwy droion
diddiwedd yr afreolus ferfau Groeg. Bu-
asai'n well gen i orfod rhedeg trwy yr afreolus
enwau na'r berfau ; ond nid myíì oedd i ddewis,
ysywaeth, yn y Fach. Y mae'n ddiameu gen-
nyf fod yr arholwyr wedi clywed ffurfiau na
chlywsent erioed o'r blaen, y dydd hwnnw.
Ymgynghorasant yn ddistaw, ac yna rhoisant fi
wrth fwrd'd, gan ofyn i mi droi darn o bapur
newydd Saesneg i'r iaith Ladin. Nid oeddwn
yn hollol sicr beth oedd hyn oll yn feddwl ; ond
meddyliais am arddull a miwsig, yn hytrach nag
am ramadeg, wrth gyfieithu^ — gan ochel ffurfiau
a moddau nad oeddwn wedi cael rhesymau digon
cryfion dros gredu, hyd yn hyn, eu bod yn dda i
ddim yn v byd. Dywedodd yr arholwyr, wedi
darllen fy Lladin, na thrafferthent fi ymhellach.
Tybiwn fod hyn yn arwyddocaol iawn.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Clych adgof > (108) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76559020 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|