Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Sanas Cormaic 25
291. Caid .i. cadeis isin gre/c,i sanctum isin latm
.i. naob, unde dicitur 'caid cech ret mad fri canóiii[e]
comuaim'.
292. Coibsin i. e. confesiones .i. on chomfaoisitin.
292. Corn a cornu.
293. Cern .i. buaid, unde Conall Cernach.
294. Cernene .i. mlas, sicut dixit Corpri mac Etaine:
' cen coll for crib cernine '.
295. Cethern .i. coire aimite, unde dicitur cethernach.
Cethern á\diu, cith cath 7 orn orgain.
296. Caplait nomen do c[h]en[n]l3e c[h]asc .i. quasi capito-
lauium .i. cenddlunach, arindi berrthar^ each and 7 negar
a c[h]end oc aurfochill a c[h]osmatu isin chaise. Cendla
áano non de capite sed de cena Domini dicitur. Cendla
.i. ceua lae .i. la fleide Crist 7 a apsdul.
297. Cerchail .i. clar-chail .i. cíar-coimét, [uel] ab eo
quod est ceruical. Ailiter: in cer fil and is dindi as ,.
ceruus [.i.] ag n-allaid 7 is dia biand idhe dognit[h]er <^ ^
comet imon cluim 7 is don choimét sin is ainm (cer)c[h]ail c^ ^éB-Á
7 da cech coimed olchena. Ailiter: a ceruice (no asin
braigit) 3 a ceruical rohainmnighed.
298. Cennaid .i. cen-fid [.i. is cen fid roalt] .i. is
cendais. Ni teit fo fid na dithruib. Cui contrarius est
allaid .i. al-fid .i. ala[i]r 1 fid 7 dithruib.
299. Cuil a culice .i. on chuil.
300. Cuic .i. run, ut Nede mac Adna dixit: ni chuala
cuic nuin.
301. Catit no Cartait .i. delg .i. berla Craithnech .i.
delg ara cuirit[h]er a chos.
1 leg. ebrai ^ bertair MS. ^ isimbraigit MS,
291. Caid .i. cadeis isin gre/c,i sanctum isin latm
.i. naob, unde dicitur 'caid cech ret mad fri canóiii[e]
comuaim'.
292. Coibsin i. e. confesiones .i. on chomfaoisitin.
292. Corn a cornu.
293. Cern .i. buaid, unde Conall Cernach.
294. Cernene .i. mlas, sicut dixit Corpri mac Etaine:
' cen coll for crib cernine '.
295. Cethern .i. coire aimite, unde dicitur cethernach.
Cethern á\diu, cith cath 7 orn orgain.
296. Caplait nomen do c[h]en[n]l3e c[h]asc .i. quasi capito-
lauium .i. cenddlunach, arindi berrthar^ each and 7 negar
a c[h]end oc aurfochill a c[h]osmatu isin chaise. Cendla
áano non de capite sed de cena Domini dicitur. Cendla
.i. ceua lae .i. la fleide Crist 7 a apsdul.
297. Cerchail .i. clar-chail .i. cíar-coimét, [uel] ab eo
quod est ceruical. Ailiter: in cer fil and is dindi as ,.
ceruus [.i.] ag n-allaid 7 is dia biand idhe dognit[h]er <^ ^
comet imon cluim 7 is don choimét sin is ainm (cer)c[h]ail c^ ^éB-Á
7 da cech coimed olchena. Ailiter: a ceruice (no asin
braigit) 3 a ceruical rohainmnighed.
298. Cennaid .i. cen-fid [.i. is cen fid roalt] .i. is
cendais. Ni teit fo fid na dithruib. Cui contrarius est
allaid .i. al-fid .i. ala[i]r 1 fid 7 dithruib.
299. Cuil a culice .i. on chuil.
300. Cuic .i. run, ut Nede mac Adna dixit: ni chuala
cuic nuin.
301. Catit no Cartait .i. delg .i. berla Craithnech .i.
delg ara cuirit[h]er a chos.
1 leg. ebrai ^ bertair MS. ^ isimbraigit MS,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (135) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76542303 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.73 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|