Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
24 Sanas Cormaic
fv suire inna crichaib feisin, is seimin i i crichaih sechtair.
Amail atcumaic in cli isia tegdais o lár co cleithi, sic
Aano adcomaic airechas in gradha so dianad ainm cli o
ánrath co fochlagain. Doeim áano in cli inni bcsidn-
Isle, doemar som onni besadn-uaisliu. Is diriug i mbésaib^
a dana.
276. Cana nomen giaid filed .i. caintid, ar ni a[i]vchan
corns a cherdse fiad righaib 7 tuathaib. Ipse (.i. esen)
est admall .i. admoltaid, is eisside as gréschi fria admolad
7 scetugnd cid fiad gradaib filed.
277. Coirpl[h]e .i. corruptum .i. truaillned.
278. Clare .i. Cliu-Ara .i. miillach ClTach.
279. Caindelbrai quasi caindel fiiirvG [no] candelabrum. 3
280. Cru a cruore.
281. Clas .i. a classe.'*
282. Cardoit a caritatc .i. grad.
283. Cel .i. nem, unde dicitur 'gar clan co tias ar eel'.
284. Ceilebrad óndí as celebro .i. ardaircaigim. Cele-
brad áicliu erdarcugud anma Dé.
285. Cas a causa, quasi cans, [unde] dicitur ' nl ar cais
na miscais' .i. ni ar denam caingne for nech.
286. Colba .i. coel-fi .i. coel-fithe.
287. Coll ab eo quod est collus .i. coll.
288. Crontsaile .i. grant -saile .i. saile liath. Grant
gach liath no glas no righin.
289. Celt .i. cech ditiu, unde dicitur dechelt .i. deditiu.
290. Cetsamun .i. cet-sam-sin .i. cetlud sine samhraidh
[col 21
» a MS. 2 (jirrig amesaib MS. * caudelaforum MS-
Classens MS.
fv suire inna crichaib feisin, is seimin i i crichaih sechtair.
Amail atcumaic in cli isia tegdais o lár co cleithi, sic
Aano adcomaic airechas in gradha so dianad ainm cli o
ánrath co fochlagain. Doeim áano in cli inni bcsidn-
Isle, doemar som onni besadn-uaisliu. Is diriug i mbésaib^
a dana.
276. Cana nomen giaid filed .i. caintid, ar ni a[i]vchan
corns a cherdse fiad righaib 7 tuathaib. Ipse (.i. esen)
est admall .i. admoltaid, is eisside as gréschi fria admolad
7 scetugnd cid fiad gradaib filed.
277. Coirpl[h]e .i. corruptum .i. truaillned.
278. Clare .i. Cliu-Ara .i. miillach ClTach.
279. Caindelbrai quasi caindel fiiirvG [no] candelabrum. 3
280. Cru a cruore.
281. Clas .i. a classe.'*
282. Cardoit a caritatc .i. grad.
283. Cel .i. nem, unde dicitur 'gar clan co tias ar eel'.
284. Ceilebrad óndí as celebro .i. ardaircaigim. Cele-
brad áicliu erdarcugud anma Dé.
285. Cas a causa, quasi cans, [unde] dicitur ' nl ar cais
na miscais' .i. ni ar denam caingne for nech.
286. Colba .i. coel-fi .i. coel-fithe.
287. Coll ab eo quod est collus .i. coll.
288. Crontsaile .i. grant -saile .i. saile liath. Grant
gach liath no glas no righin.
289. Celt .i. cech ditiu, unde dicitur dechelt .i. deditiu.
290. Cetsamun .i. cet-sam-sin .i. cetlud sine samhraidh
[col 21
» a MS. 2 (jirrig amesaib MS. * caudelaforum MS-
Classens MS.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (304) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76539229 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|