Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

Sanas Cormaic.
Yellow Book of Lecan, p. 255, col. 1.
A.
1. ADAM (.i. terra robrum) i. e. homo iiel terrigena,
oa talmiiidecht; iiel truncus .i, tamhan.
2. Adamnan .i. homunculus .i. disbegad anma Adaim.
3. Adrad .i. ab adoratione .i. on edurguidhe.
4. A'radh .i. rith no riad fri ha; a .i. cech ard.
5. Ard .i. ab arduo, onni is ard .i. collis .i. cnoc.
6. Ascalt .i. es-gelt; no as-colt .i, es-colt .i. colt biad.
7. Asglang .i. uas-glaing .i, uas gualaind; glang .i.
guala.
8. Adaltair i. e. ab adulterio .i. on adaltras.
9. Altram i. e. ab eo quod est alo .i. on brethir is
alo ailim ata.
10. Acuis .i. a causa .i. on chuis.
11. Aicher .i. ab eo quod est acer .i. lainn no tin[d]
no tren.
12. Amos .i. am-fos larsinni nat gaib i fos, sed de loco
ad locum .i. o luc .i. o t[h]igerna dialailiu.
13. Ar ab eo quod est aro .i. airim.
14. Ainne .i. cuairt. Ueteres .i. na sendaini enim
ponebant an pro circum, unde dicitur annus .i. blladain .i.
fa c[h]uairt bis an blladain.
1 each add. H^