Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
68 A Middle-Irish Fragment of Bede's Ecclesiastical History
doratsat fo gein cloidem 7 gge a daine 7 a rigu 7 a taisechu,
a treun 7 a fainn, a sacairt uasa n-altore 7 ni ritli necli
nosaiged forás mór iartain for Saxano.
Tri cinela Saxan tancatar assin Germain .i. Saxain 7
5 Angli 7 luti. ' Da chinel lutarum 2 Contuar 7 Uictuani .i.
attrebthaig Insi Bechte, 7 na Saxain funedcba, c'mel lii
comair dond insi sin. Da chenel na Saxan immorro 3
nairtheraig ^ hnile 7 na medonaig 7 na Saxain funeta.
D'Anglis \mmorro mediten-eni .i. lucht Cairi Ebroc 7
10 Orthonimbri. Dib side na toisig robatar resind longis
.i. Orsa 7 Egist da mac Uectgilsi me?c Guicthe me/c
Guecta mcio, Uicta meic Uechta meic Uoden me/c Frelub.
Heres Phelaig co mmor ind inbaid sin ac fuasnad Insi
Bretan co tanic German noeb cend na hecailsi Altadorensis
15 7 Lupus Tricasenus a Franccaib co ro chobratar inn [in]is
tri rath 7 mirbuilib 7 dochuaid German fein hi tosaeh in
chatha la Bretnu 7 roraidset na sloig ic dul isin cath
tre forchongru in chleirig Alleluia, 7 rotheithset na namait
fo chetoir. Doratsat Bretain do dermat cech olc fuaratar
20 7 each digail, conerrachtatar catha 7 debtha occo fein,
7 ni tharsat honoir dona sruithib robatar occo 7 dochoid
dimmus 7 olc intib co rrici a sacartu 7 a clerchu, 7
ni leictis bretha na firindi do faisnis dona Saxanaib robatar
cid na n-oentaid fein, acht nocho derig Dia a thuaith
25 feissin choru lim rofuidestar in Dia sein forcetlaide ba
hinraccu rochreits [90 b 2] etar. Ab incarnatione Domini
do. Ixxxo. uo.
Auric in cethramad ri ar .1. Xnguist i rrige in
domain. Cuius anno .x". Gregorius sedem tenuit apostoli-
1 riti MS 2 ritarum MS ^ h' MS * leg. na hairtheraig
doratsat fo gein cloidem 7 gge a daine 7 a rigu 7 a taisechu,
a treun 7 a fainn, a sacairt uasa n-altore 7 ni ritli necli
nosaiged forás mór iartain for Saxano.
Tri cinela Saxan tancatar assin Germain .i. Saxain 7
5 Angli 7 luti. ' Da chinel lutarum 2 Contuar 7 Uictuani .i.
attrebthaig Insi Bechte, 7 na Saxain funedcba, c'mel lii
comair dond insi sin. Da chenel na Saxan immorro 3
nairtheraig ^ hnile 7 na medonaig 7 na Saxain funeta.
D'Anglis \mmorro mediten-eni .i. lucht Cairi Ebroc 7
10 Orthonimbri. Dib side na toisig robatar resind longis
.i. Orsa 7 Egist da mac Uectgilsi me?c Guicthe me/c
Guecta mcio, Uicta meic Uechta meic Uoden me/c Frelub.
Heres Phelaig co mmor ind inbaid sin ac fuasnad Insi
Bretan co tanic German noeb cend na hecailsi Altadorensis
15 7 Lupus Tricasenus a Franccaib co ro chobratar inn [in]is
tri rath 7 mirbuilib 7 dochuaid German fein hi tosaeh in
chatha la Bretnu 7 roraidset na sloig ic dul isin cath
tre forchongru in chleirig Alleluia, 7 rotheithset na namait
fo chetoir. Doratsat Bretain do dermat cech olc fuaratar
20 7 each digail, conerrachtatar catha 7 debtha occo fein,
7 ni tharsat honoir dona sruithib robatar occo 7 dochoid
dimmus 7 olc intib co rrici a sacartu 7 a clerchu, 7
ni leictis bretha na firindi do faisnis dona Saxanaib robatar
cid na n-oentaid fein, acht nocho derig Dia a thuaith
25 feissin choru lim rofuidestar in Dia sein forcetlaide ba
hinraccu rochreits [90 b 2] etar. Ab incarnatione Domini
do. Ixxxo. uo.
Auric in cethramad ri ar .1. Xnguist i rrige in
domain. Cuius anno .x". Gregorius sedem tenuit apostoli-
1 riti MS 2 ritarum MS ^ h' MS * leg. na hairtheraig
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (248) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76538613 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|